Готовый перевод Ace of Diamond: Return of the Pitcher / Бейсбольный Ас: Возвращение питчера: Глава 110: Против Мимы

В финале турнира Канто школа Сэйдо сражалась против школы Хакурю. Изменения в ходе игры можно было описать как взлёты и падения.

Сначала школа Хакурю забила в первом иннинге и перешла к следующему иннингу, но затем Сэйдо, не желая отставать, сразу обогнала их во втором иннинге. В третьем иннинге школа Хакурю благодаря трёхочковому хоумрану Мимы снова обошла Сэйдо.

После того как Сэйдо была обогнана, они отправили на питчерскую горку первокурсника Савамуру.

Савамура переломил ситуацию с помощью точных подач, блокируя бомбардировки и череду очков Хакурю.

Защита Сэйдо наконец стабилизировалась.

После стабилизации ситуации серьёзные проблемы, с которыми столкнулась школа Сэйдо, также предстали перед ними.

А именно — они сейчас отстают от своих соперников на два очка...

Питчер Хакурю и их защита демонстрировали невероятный боевой дух, и Сэйдо было нелегко взять у них два очка.

Это похоже на игру двух игроков в азартные игры, в которой Сэйдо имеет лучшие карты, но ставит меньше, чем Хакурю...

В игре без ограничения ставок, конечно, проиграешь, если капитал мал.

«В этот момент, если мы хотим выиграть, нужно зарабатывать ауты проще и чётче».

В первой половине пятого иннинга атакует школа Хакурю.

Настала очередь выходить их ключевым отбивающим — Миме, Такехаре и Китаоджи.

«Третий отбивающий, центр, Мима-кун».

Первый отбивающий Хакурю в этом иннинге — Мима!

На позиции кэтчера Миюки оказался в затруднительном положении. С такой скоростью, как у Мимы, он вполне может сделать бант и украсть базу.

Что его больше всего угнетало, так это то, что он понимал такую возможность, но не мог с ней ничего сделать.

Против Мимы Миюки не решался выводить филдеров вперёд для защиты. Мима не только быстр, но и его замахи весьма пугающи. Если в защите будет брешь, он наверняка её найдёт и воспользуется.

«Школа Хакурю действительно собрала самых разных отбивающих!»

Миюки вздохнул. На самом деле не только школа Хакурю. Сэйдо, который не смог выйти в Косиёэн пять лет подряд, был таким же, собрав вокруг себя всевозможных талантливых игроков.

Так и должны выглядеть сильнейшие команды.

«Ладно, вперёд».

Какие бы трудности ни стояли впереди, Миюки никогда не отступал. В этот раз тоже, хотя он и считал это проблемным, он всё равно был уверен, что решит задачу.

Мима хорош, но и Савамура не слаб.

Пока Миюки и Савамура размышляли, как справиться с Мимой, взгляд Мимы также был прикован к Савамуре.

«Легендарный Король Демонов!»

«Наконец-то я могу встретиться с тобой лицом к лицу».

«Тогда дай мне испытать твою силу, Король Демонов!»

Глаза Мимы горели так, словно он мог испепелить Савамуру.

«Вот это да~»

Савамура, стоя на питчерской горке, внезапно почувствовал радость и воодушевление, будто кровь в жилах закипела.

Такое чувство давно его не посещало.

Мима Соичиро!

«Ты уже можешь оказывать на меня такое давление?»

Захватывающе, невероятно захватывающе!

В прошлой жизни Савамуры, хотя Мима и не задержался в главных лигах надолго, его выступление в профессиональном бейсболе было очень хорошим, и, как говорят, он побил рекорд Итиро Сузуки по ударам!

Поскольку они не играли в одной лиге, у Савамуры было мало взаимодействий с Мимой, и ограниченные знания о его силах в прошлой жизни.

Однако нынешний Мима тоже не слаб. Давление, которое его каждое движение оказывало на Савамуру, вызывало у того мурашки по коже.

«Интересно, действительно интересно. Дай мне увидеть твой замах».

На питчерской горке Савамура отбросил своё небрежное и рассеянное состояние, и теперь выглядел как сокровенный меч, готовый вырваться из ножен.

На позиции кэтчера Миюки с удивлением посмотрел на Савамуру.

Это совсем не то, что они обсуждали ранее.

Чувства, которые исходили от Савамуры, казалось, не предусматривали использования «рыбацких» мячей и движущихся мячей. Он хотел решить исход игры в лоб и победить Соичиро Миму в честном поединке.

В зоне отдыха Сэйдо Крис удивленно поднял брови.

Чувство, исходящее от Савамуры, было немного неправильным.

На позиции кэтчера Миюки облегченно вздохнул.

«Сразиться в лоб, значит!»

«Захватывающе!»

«Раз уж желание сражаться в тебе так сильно, тогда ты обязан победить. Если мы проиграем, Тренер нас не пощадит».

Первый мяч: каттер во внутреннем углу!

На питчерской горке Савамура на самом деле не сказал ни слова.

Миюки знал, о чем Савамура думает в этот момент.

На питчерской горке Савамура увидел, что Миюки выставил мяч в соответствии с его желаниями.

«Давай!»

Правая нога высоко поднялась и затем опустилась, словно боевой топор. Благодаря этой силе, центр тяжести тела Савамуры сместился, а перчатка на его правой руке была как стена, закрывающая перед ним всё. Кстати, она отбросила всё сопротивление впереди.

Левая рука, как кнут, с силой замахнулась, и два пальца плотно зацепили мяч и выбросили его вперёд.

Свист!

Белый мяч, словно лазерный луч, летел расстояние от питчера до пластины.

На ударной зоне Мима был подсознательно поражен, увидев подачу Савамуры.

«Как и говорил Китаоджи, его форма подачи полностью скрывает начальную точку мяча».

«Но это не важно, я всё равно могу замахнуться».

Когда мяч вошел в его зону, Мима сразу же замахнулся битой.

Пинг!

Белый мяч был отброшен и улетел за пределы поля.

«ФОЛ!»

Один страйк, ноль боллов.

Фол эквивалентен страйку, но не третьему страйку.

Несмотря на то, что количество страйков опережает на один, лицо Миюки не было расслабленным, и в его глазах даже мелькнуло удивление.

Увидев подачу Савамуры впервые, Мима всё же смог отбить?

«Этот парень действительно трудный соперник».

Миюки на мгновение задумался и подал Савамуре знак.

На ударной зоне Мима держал биту одной рукой, как бы отдавая честь, и смотрел на Савамуру через биту, словно прицеливаясь.

Затем бита скользнула кругом и вернулась в его руки.

«Имитирует Итиро?»

«Замах Мимы действительно необычен. Впервые вижу отбивающего, который может отбить подачу Савамуры с первого раза».

«Действительно здорово».

Зрители на трибунах не могли не быть привлечены этим прекрасным дуэлем на поле.

На ударной зоне Мима погрузилась в радость борьбы против Савамуры.

Он человек, который не признает поражение.

В средней школе они никогда не сражались, но он был подавлен Савамурой. Как Мима мог это принять?

Попади по мячу!

Попади по мячу!!!

Сейчас в голове Мимы не было ничего, кроме этой мысли.

В этой ситуации вторая подача Савамуры пошла.

Чейндж-ап!

На ударной зоне Мима не отрывал глаз от мяча, брошенного Савамурой.

Решающий мяч средней школы Савамуры — чейндж-ап.

Этот мяч много раз появлялся в голове Мимы, и он провел бесчисленные воображаемые тренировки против чейндж-апа Савамуры.

Бесчисленные приготовления — ради этого момента.

И вот, долгожданный мяч пришел.

Попади по нему!

Когда мяч вошел в его зону, Мима решительно замахнулся битой.

«Ох~»

http://tl.rulate.ru/book/109613/4623134