Готовый перевод Ace of Diamond: Return of the Pitcher / Бейсбольный Ас: Возвращение питчера: Глава 109: Неприятности

Три аута, смена нападения и защиты.

На первый взгляд кажется, что Савамура легко заработал три аута, но на самом деле это было не так просто. Для того чтобы получить эти три аута, Савамура намеренно использовал мяч с движением.

Агрессивные отбивающие, хоть и выглядят устрашающе, на самом деле не так сложны в обращении. И Миюки, и Савамура, как только понимают намерение отбивающего замахнуться, находят способы справиться с ним.

Как, например, только что: Савамура использовал два мяча с движением подряд, чтобы вывести из игры восьмого и девятого отбивающих школы Хакурю.

Первоначально он хотел таким же образом справиться и с Синдо. Жаль, что Синдо не замахнулся на первую подачу, поэтому Савамура и Миюки не решились продолжать использовать этот прием.

Мяч Савамуры с движением начинает резко отклоняться, когда достигает рук отбивающего. Если отбивающий ударяет по нему напрямую, ни сам отбивающий, ни другие не почувствуют отклонения мяча с движением. Отбивающий на страйковой зоне, в лучшем случае, подумает, что просто не попал в центр мяча.

Но когда мяч подан, он отклоняется сильнее, попадая из рук отбивающего в ловушку кэтчера.

Это мастерские навыки ловли Миюки позволяли ему обманывать отбивающих. Но как бы ни были хороши навыки Миюки, это не долгосрочное решение. Как только мяч с движением используется часто, те, у кого хорошее зрение, всё равно смогут заметить его особенности.

В средней школе Савамура не раскрывал свой мяч с движением полностью, в лучшем случае, он использовал его как некий "рыбачий мяч". Поэтому для школьных команд мяч с движением Савамуры всё ещё может быть секретным оружием, даже если они изучали видео с его играми в средней школе.

Чтобы избежать разоблачения мяча с движением, Савамура и Миюки приняли стратегию "рыбалки" на второй мяч против Синдо.

Они не ожидали, что замах Синдо окажется таким хорошим. Первоначально Савамура планировал спровоцировать его на медленный высокий флайбол, но тот сделал мощный удар. Возможно, это единственный недостаток в его недавней подаче.

В нижней половине четвертого иннинга Сэйдо Хай снова начал атаку.

Савамура первым вышел на страйковую зону.

Держа биту в руке, Савамура посмотрел на горку.

Его подготовка к замаху была очень расслабленной и естественной.

— Это действительно неприятно.

Такехара нахмурился, наблюдая за Савамурой.

— Савамура!

— Савамура!!!

— Дун-дун-дун!!!

— Давай, бей!

На трибунах фанаты Братства Красных Сердец и Стража Короля Демонов снова активно поддерживали своего героя.

В такой атмосфере Такехара, который был на позиции кэтчера, чувствовал себя ещё более раздражённым.

— Какой раздражающий парень.

— По логике аниме, при таком громком подбадривании это обычно персонажи, которые ранее были побеждены.

Но Савамура не такой!

И по данным, собранным ранее, и по игре, которую он показал только что, Савамура использовал свои выступления, чтобы доказать свою силу.

Даже Такехара, который был недоволен им, должен был признать, что Савамура, стоящий на страйковой зоне, был чрезвычайно трудным отбивающим!

— Атакуй агрессивно!

— Убери его.

— Не дай первокурснику показать здесь свою силу.

В зоне отдыха школы Хакурю внезапно раздались громкие возгласы поддержки.

Такехара, которого смущало влияние Савамуры, сразу же успокоился.

— Да, почему я растерялся и позволил вести себя за нос? Мы подающие, просто продолжайте атаковать агрессивно.

Будь то против Юки или Савамуры, кроме агрессивной атаки, какие ещё стратегии у нас могут быть? Если бы они не подавали с решимостью вывести отбивающего, было бы сложно остановить этих двоих.

— Спасибо, тренер.

В уме поблагодарив тренера Сасаки, Такехара подал мяч Мияно.

— СТРАЙК!

— БОЛ!

— БОЛ!

Пинг!

Для двух подряд подач Савамура не сделал замаха. Затем была подача по краю, и Савамура решительно замахнулся, но мяч улетел за пределы поля.

Два страйка, два бола.

Та же ситуация, что и в первом иннинге против той же батареи. Только на этот раз на базе никого не было.

«Покажите, на что способны!»

Савамура сделал шаг назад и сместился из внутреннего угла. Затем принял позу, ожидая подачи!

«Снова эта стойка.»

Хотя текущая форма Савамуры отличается от той, что использовалась в первом иннинге, в целом это всё равно только изменение вида без изменения сути. Через свои действия он влияет на мысли питчера и кэтчера, позволяя им бросать мяч по его выбору с большей вероятностью.

Будь то внутренний угол или внешний, Савамура наверняка выбрал направление.

Только на этот раз Такехара и Мияно, которые были готовы, не купились на его уловки.

Пинг!

Савамура снова попал по мячу, но явно выбрал неправильное направление и не смог ударить хорошо.

ШЛЁП!

Мяч приземлился перед вторым бейсменом и был пойман.

«АУТ!»

Один аут, никто не попал на базу.

«Шестой, третий бейсмен, Масуко.»

«БОЛ!»

«СТРАЙК!»

Пинг!

«ФОЛ!»

Два страйка, один бол, отбивающий загнан в угол.

Вжух!

Без особых раздумий Мияно подал мяч напрямую.

«Угааа!»

С громким рыком Масуко решительно замахнулся битой.

Этот мяч Масуко целился очень точно; если бы траектория не изменилась, у Масуко была бы уверенность сделать мощный удар или даже хоумран.

Но мяч внезапно провалился, когда подошёл ближе к Масуко.

Пинг!

Масуко с трудом полагался на свою мощную подачу и изо всех сил выбил мяч.

Но мяч внезапно провалился, и Масуко тоже сыграл плохо. Он лишь слегка поддел мяч, который отскочил в инфилде и приземлился в руках питчера Мияно.

«АУТ!»

Два аута, никто не на базе.

«Седьмой отбивающий, кэтчер, Миюки.»

Пинг!

Миюки, который отлично угадывает подачу соперника, решительно замахнулся, встретив первую подачу.

После того, как белый мяч был отбит, он полетел хаотично, медленно и близко.

Такой мяч, естественно, сложно обработать филдерам школы Хакурю.

ШЛЁП!

Филдер раскрыл перчатку и поймал мяч прямо в воздухе.

«АУТ!»

Три аута, смена нападения и защиты.

Зона отдыха школы Сэйдо.

Миюки был последним, кто вышел на поле, и последним, кто вернулся среди всех игроков школы Сэйдо.

«Хорошо сыграно, глянь, как этот мяч точно полетел в перчатку филдера,» — с улыбкой сказал Курамочи.

«Человек, которого дважды подряд вывели из игры и который ни разу не попал на базу, имеет право так говорить?» — грубо ответил Миюки.

Рядом Савамура нахмурился и посмотрел на зону отдыха школы Хакурю.

«Этот матч действительно проблемный.»

Счёт сейчас 4:2, школа Сэйдо отстаёт на два очка.

Это видно из предыдущей подачи Мияно.

Игрокам школы Сэйдо непросто последовательно выбивать из его рук и даже возвращать очки.

http://tl.rulate.ru/book/109613/4623124