Готовый перевод Ace of Diamond: Return of the Pitcher / Бубновый туз: Возвращение питчера: Глава 23: Подача с новой формой

На следующий день рано утром.

Игроки бейсбольного клуба приходят в бейсбольный клуб рано утром на тренировку.

Тренировки в Сейдо очень строгие. Они собираются в 5:30 утра и начинают бегать в 5:40, сначала бегают 20 минут. Это разминка. После разминки - практика махов и подачи.

Имитация матча и упражнения по защите обычно проводятся после обеда.

После утренней пробежки этим утром директор Катаока собрал всех вместе.

В шесть часов небо уже было светлым.

Катаока стоял один перед всеми игроками Сейдо и говорил серьезным тоном:

«Слушайте, до начала летнего соревнования осталось меньше трех месяцев. Бессмысленные тренировки - это просто пустая трата времени и не принесут никакой пользы».

«Первый шаг на покорение холма и первый шаг на покорение горы Фудзи на первый взгляд не отличаются. Но на самом деле менталитет, необходимый для этих двух целей, абсолютно разный. Вы должны ясно понимать, какую из них мы должны покорить?»

«Только цели придают вашей тренировке импульс, повышают ваш боевой дух для практики, не пренебрегайте этим, поняли?»

«Да!!»

Игроки Сейдо, все сто конкурсантов, ответили в унисон, и их энтузиазм, казалось, потряс мир.

Включая новичков, в этом году в Сейдо 93 игрока.

Как главный тренер, даже если у Катаоки есть некоторый опыт, он также выпускник Сейдо. Но он не мог вывести команду в Кошиен пять лет подряд, и на него оказывалось большое давление.

Сегодня утром директор и декан пришли поддержать команду, но на самом деле они оказывали на Катаоку скрытое давление.

Честно говоря, их можно понять. В конце концов, они тоже работают на семью Такашима, и если они не смогут постоянно выходить в Кошиен, не говоря уже о том, что Катаока может быть им не по душе, даже если бы он им нравился, они бы все равно его уволили.

Иначе, как они смогут объяснить это школьному совету?

Фактически, втайне они уже начали искать нового тренера. Если Катаока сможет добраться до Кошиена этим летом, не будет много разговоров. Если нет, это его вина.

«Я не знаю, есть ли у нас надежда на наших игроков в этом году?»

Спросил директор с улыбкой.

Катаока также был в хорошем настроении: «Юки Тецуя, Коминато Рёске, Исашики Джун, Масуко Тору, Миюки Кадзуя - это все игроки на уровне лучших в стране, и у нас в этом году неожиданный урожай».

«Это Савамура-кун?» - с радостью сказал директор.

Катаока повернулся к нему и ничего не сказал.

«Савамура-кун, пожалуйста, подойдите к скамейке запасных».

Когда все готовились к тренировке, Савамура услышал призыв, исходящий из небольшого динамика.

Савамура поспешил к скамейке запасных.

Он думал, что там будет Крис, но не ожидал увидеть там Катаоку с его ледяным лицом.

«С сегодняшнего дня, во время утренних тренировок, ты будешь подавать здесь».

«Да!»

Как Савамура мог отказаться подчиниться приказам тренера.

«Попробуй снова подать мяч, как ты это делал раньше».

Затем Катаока очень терпеливо научил Савамуру подаче.

Савамура не знал зачем, но все же последовал указаниям Катаоки и сделал форму подачи в соответствии со своим ритмом.

Шаг, замах, подача, все очень плавно.

Катаока кивнул и сказал:

«Какова твоя текущая максимальная скорость мяча, ты измерял?»

Савамура честно ответил: «Меньше 140 км/ч, обычная подача - около 135-136 км/ч».

Катаока сказал: «Именно так».

«Теперь я научу тебя, как подавать, но когда будешь практиковаться, не используй настоящий мяч, используй полотенце. Если ты будешь слишком много бросать, твои пальцы будут болеть».

«Теперь смотри внимательно!»

После того как Катаока это сказал, он использовал свою руку как стену и затем сделал стандартную подачу.

Шшш!

Как вихрь, движение Катаоки создало необычайную ауру, как ветер.

Надо сказать, что, несмотря на то, что ему уже тридцать, Катаока по-прежнему сохраняет навыки и дух профессионального игрока. Даже если бы он сейчас находился в профессиональной области, он все равно был бы очень эффективным.

Савамура был смущен, увидев такую впечатляющую сцену.

Он наконец-то понял, чего хотел Катаока. Это было ничто иное, как удовольствие от того, что он учит его подавать.

В прошлой жизни эту форму подачи Катаока также научил Савамуру.

Честно говоря, эта форма очень помогла Савамуре и значительно улучшила его уровень подачи.

Но теперь учиться этому снова было немного неловко.

Эта поза, которую Савамура отточил в прошлой жизни, была доведена до совершенства, и теперь он мог использовать ее по своему усмотрению.

Это как если бы кто-то, окончивший колледж, вернулся в начальную школу и учил базовую математику, это странное чувство.

Но теперь Савамура не мог сказать, что он этого не сделает, иначе он бы отказался от доброты Катаока.

В отчаянии, этим утром, Савамура мог только послушно тренироваться в форме подачи, которую он уже выучил наизусть.

Высокая стойка, героическая поза (правая рука, точка зрения мяча заблокирована), которую Савамура знал так хорошо, что мог использовать в средней школе, но не делал этого, иначе он стал бы знаменитым благодаря этому.

Было несколько причин, по которым он не использовал это в то время.

Во-первых, ловец не легко ловит мяч и не может видеть, откуда мяч выпускается.

Конечно, это не главная причина. Главная причина заключается в том, что такая форма подачи увеличивает физические затраты Савамуры.

Самая мощная форма подачи Савамуры — это высокая стойка!

Но такое большое движение, особенно с его быстрым ритмом, также увеличивало физические затраты Савамуры. Изначально в средней школе он мог бросать сорок или пятьдесят мячей изо всех сил, но без проблем увеличил это до семидесяти мячей.

Но с добавленной формой высокой стойки пределом для Савамуры будут полные 30 мячей. Даже если он будет стараться сохранять свою выносливость, это будет только пятьдесят или шестьдесят мячей.

Пятьдесят или шестьдесят подач далеко не достаточно для игр в старшей школе.

Текущий Савамура, если он будет бросать каждый мяч изо всех сил, в итоге может оказаться не намного лучше, чем в прошлой жизни.

Это настоящая причина, по которой он запечатал эту форму.

Теперь, когда Катаока любезно научил его, он также разблокировал эту форму.

Но эту форму он уже умел делать.

Поскольку он уже знал, как это делать, тренировки Савамуры неизбежно будут не очень серьезными.

Это быстро заметил Катаока.

«Ты не понял?»

Катаока неправильно понял, и неудивительно. Учитывая текущие навыки Савамуры, Катаока твердо не верил, что Савамура не работает усердно.

Савамура должен был работать крайне усердно, и причина, по которой у него не получалось, вероятно, заключалась в том, что он не нашел трюк.

«Похоже, мне нужно найти для него учителя».

Повернувшись, Катаока нашел помощника тренера.

«Где Крис? Позовите Криса, у меня есть для него задание».

«Поскольку Крис только что выздоровел и теперь проходит тестирование, он должен сначала пройти тесты, прежде чем сможет прийти», — сказал помощник тренера.

«Тогда подождем, пока он придет».

Катаока кивнул и ушел.

Шестеренки судьбы уже начали поворачиваться, но встреча мастера и ученика произошла немного позже, чем ожидал Савамура.

http://tl.rulate.ru/book/109613/4094874