Готовый перевод Konoha: I turn on the limiter in the ninja world / Коноха: Ограничители силы ниндзя: Глава 20

На тренировочном поле клана Хьюга два черных силуэта, с треском прорезая воздух, без устали сталкивались и сражались.

"Восемь триграмм, две ладони!" - одновременно раздались два голоса.

Их слова слились в одно, а Хьюга Рёсуке и Хьюга Хиаши завершили последний жест, сложенный губами. Белые зрачки их глаз застыли в немой схватке, а чакра в их телах вскипела, свободно разлившись по меридианам, следуя движениям их тел. В конце концов, она собралась в ладонях, сгустившись в готовности к удару.

"Четыре ладони!"

Движения, техники - все одинаково, но методы ведения боя и порядок атак отличались. Каждый удар отвечал контратакой, и так без остановки. Оба были слишком хорошо знакомы с "Ладонями Восьми Триграмм", и бой затянулся. Почти пятьсот ударов, и никому не удалось задеть жизненные точки противника, прервав поток чакры.

"Ладони Восьми Триграмм" - секретная техника клана Хьюга, "Мягкий Кулак", насчитывающая шестьдесят четыре ладони, каждая из которых соответствует определенной точке на теле человека.

Чакра течёт по меридианам, а акупунктурные точки - это важные узлы, соединяющие эти каналы. Попадая "мягким кулаком" по разным точкам, можно изменять поток чакры в организме, вызывая различные негативные состояния, такие как головокружение, кратковременную потерю сознания, невозможность двигаться и так далее.

Рёсуке полностью сосредоточился на этой схватке, совершенно отличавшейся от прежних ниндзя-поединков. Здесь не было места стратегии, хитрости и убийства, только честный бой.

Но эта битва заставляла его трепетать, пробуждая в нем азарт. И в то же время, его разум оставался тихим, ловко уклоняясь от атак Хинаты Хиаши, выжидая подходящего момента для контратаки.

Они оба понимали: их навыки владения "Ладонями Восьми Триграмм" были равны, и малейшая ошибка грозила привести к поражению. Один единственный просчет, и исход боя был бы решен.

"Восемь ладоней... шестьдесят четыре ладони!"

С начала боя Рёсуке ни разу не изменил выражения лица. Теперь же, он сузил глаза и внезапно решил сместить акценты в своей технике. Без промедления, он повел все свои силы в атаку, используя все шестьдесят четыре ладони "Ладоней Восьми Триграмм".

Включение "Бьякугана" во время такого напряженного боя было серьезным недостатком для Рёсуке, несмотря на то, что его физическая сила, унаследованная от предков, значительно превосходила способности его сверстников.

Но, по сравнению с Хьюгой Хиаши, его фитнес все еще оставлял желать лучшего. Если тело не поспевало за чакрой, то недостаток последней становился очевиден.

Бой продолжался уже долгое время, и ни разу Хиаши не был близок к поражению. Рёсуке не нервничал, но если он не изменит свою тактику, то автоматически признает поражение.

"Смелый ход," - признал Хиаши, быстро оценив изменение техники Рёсуке. Его слова были полны восхищения, но выражение лица оставалось серьезным. Он не ослабил бдительность ни на секунду.

"Ошибка!"

Смена техники в разгаре битвы означала, что в движениях Рёсуке могли появиться шероховатости.

Меньше, чем за десять ударов, Хиаши нашел его слабое место. Глаза его вспыхнули, и он метнул ладонь в сторону жизненной точки противника.

Если бы эта ладонь попала в цель, то чакра, сосредоточенная в ней, прервала бы поток чакры Рёсуке, сделав его движения медленными. Результат был бы предрешён.

Но, в тот момент, когда его ладонь уже почти коснулась Рёсуке, "Бьякуган" Хиаши зафиксировал взрыв чакры, разразившийся в теле его противника.

"Кайте́н!"

Неуклюжие движения стали четкими и стремительными. Остатки чакры хлынули из всех акупунктурных точек тела Рёсуке, образуя спиральный вихрь чакры, плотно обернувший его.

Хиаши, наблюдавший за всем через "Бьякуган", уже отказался от своего удара. Он отступил на несколько шагов, избежав контратаки "Кайтена".

Обычный ниндзя может перенаправлять свою чакру только через несколько точек тела, например, через руки, ноги или рот.

Но у клана Хьюга есть "Бьякуган", позволяющий им видеть все главные акупунктурные точки тела и свободно направлять чакру из любой точки.

"Кайте́н" - это секретная техника, передающаяся в клане Хьюга из поколения в поколение. Используя возможности "Бьякугана", она позволяет мгновенно высвободить чакру из всех акупунктурных точек тела, создавая спиральный вихрь вокруг себя, защищая от атаки и отражая часть её энергии.

"Вот и все, у тебя недостаточно чакры, чтобы продолжать бой. Ты проиграл," - сказал Хиаши, убрав "Бьякуган" и сложив руки за спиной. Он посмотрел на измождённого Рёсуке.

"Верно, у меня больше нет сил сражаться", - с улыбкой ответил Рёсуке, также сняв "Бьякуган". Он опустил руки, признавая поражение. "Я вовсе не думал, что смогу победить тебя. По крайней мере, сейчас у меня нет никаких шансов."

Прошел год с тех пор, как он достиг физической кондиции, необходимой для изучения "Мягкого Кулака".

За этот год Рёсуке освоил все секреты клана Хьюга, но его физическая сила, запас чакры и контроль над ней все еще уступали мастерству Хиаши. В настоящем бою ему не удавалось приложить все свои усилия.

"Ты четко понимаешь свои силы. Отлично. На сегодня достаточно," - кивнул Хиаши, поворачиваясь и уходя.

Но, пройдя несколько шагов, он остановился и добавил: "Завтра тебе и Хинате нужно будет готовиться к школе. Ложитесь спать пораньше."

С этими словами, он неторопливо покинул тренировочный участок, сохраняя невозмутимый вид.

В это время Хинати, молча наблюдавшая за боем у края тренировочного поля, подошла к Рёсуке, держа в руках кувшин с водой.

"Ты потрясающий, Рёсуке! Ты практически наравне сражался с отцом," - она восторженно смотрела на него, в голосе звучала зависть.

"Ты слишком многого ждешь. До отца мне еще очень далеко," - улыбнулся Рёсуке. Он взял кувшин и сделал большой глоток воды. "Теперь твоя очередь тренироваться. Вчера я рассказывал тебе о потоках чакры "Мягкого Кулака". Все ли ты усвоила?"

После того разговора Хинати отказалась от нереалистичной цели стать такой же сильной, как ее отец.

Но она все равно упорно тренировалась. Она преодолела курс физических тренировок на полтора года раньше, не причиняя вреда своему организму и не нарушая естественного развития.

Рёсуке помогал ей, корректируя правильность ее действий.

"Почти... почти все понимаю," - прошептала Хинати в ответ на его вопрос. "Было бы здорово, если бы ты еще пару раз показал мне, как управлять чакрой."

Ей казалось, что, если бы Рёсуке еще раз провел пальцами по ее телу, показывая, как должна течь чакра, то она быстрее запомнила бы все.

"Хорошо, хорошо, но сначала я отдохну. Сейчас мой запас чакры даже не позволяет мне поддерживать "Бьякуган" долгое время," - с нежностью сказал Рёсуке. Он сел по-турецки.

Его слабости были очевидны, но для их исправления нужно время.

Тренировки - это не однодневный процесс. Сила приходит с годами. Физическая сила, запас чакры, контроль над ней - все это кажется простым, но на самом деле каждый этап достижения совершенства непрост.

http://tl.rulate.ru/book/109596/4087993