Готовый перевод Konoha: I turn on the limiter in the ninja world / Коноха: Ограничители силы ниндзя: Глава 19

Летние ночи были прохладны из-за значительной разницы температур между днем и ночью. Однако эта перемена не ощущалась теми, кто упорно тренировался и чье кровообращение было ускоренным.

Входя на темный тренировочный полигон, Рёске увидел Хинату, которая упорно тренировала свое тело в темноте. Похоже, слова Неджи, сказанные днем, зажгли в ней огонь. Ее отец сказал, что после возвращения домой и ужина она осталась на полигоне. К счастью, сегодня был выходной. Она не тренировалась днем, иначе тренировки ночью только бы вредили ее организму.

"Ты помнишь, что я тебе говорил в самом начале?"

Рёске подошел с улыбкой и крикнул ей издалека: "Из-за возраста тело еще не полностью сформировалось, а чрезмерные тренировки могут навредить ему."

"Рёске."

Остановив бег, Хинаты запыхалась и улыбнулась Рёске, подходящему к ней: "Ты вернулся."

"Почему, ты волнуешься о том, что сказал Неджи сегодня?" Рёске подошел к ней, уселся прямо на большой камень поблизости, не ощущая грязи.

"Он прав." Хинаты посмотрела на Рёске серьезно и сказала: "Как глава основной семьи и будущий глава клана Хьюга, я не могу уступать другим. Я должна, по крайней мере, быть такой же, как он, и занять первое место в классе." Но Рёске не поддержал ее так, как обычно. "Глупая, ты должна четко понимать свой талант, иначе твой отец не будет разочарован в тебе. Очень важно осознавать свой уровень." На этот раз, тон Рёске был не нежным, а очень строгим: "Я предлагаю тебе отказаться от этой идеи. Школьная жизнь - это всего лишь очень короткий период в твоей жизни." "Я сказал, что ты будешь упорно работать, но я не имел в виду, что ты можешь это сделать. Ты не можешь этого сделать. Я это знаю, и надеюсь, ты тоже будешь знать." "Хотя я хочу, чтобы ты была уверена в себе, я определенно не хочу, чтобы ты была самонадеянной. Не ставь перед собой слишком высокие цели. Нет смысла ставить цели, которые ты не можешь достичь."

Хинаты сильно изменилась в последнее время, но изменение ее личности и менталитета не означало, что ее таланты также могут быть усилены. Уникальный метод закалки клана Хьюга был специально разработан для улучшения физических данных молодых ростков, которые еще не выросли. Как правило, если ученики клана были достаточно усердны, они могли, по крайней мере, получить квалификацию для освоения мягкого кулака в возрасте шести-семи лет, то есть примерно через год после поступления в школу ниндзя.

Но прогресс Хинаты был очень медленным. Будучи главой семьи, она получала множество ресурсов, но только в этом году ей удалось полностью освоить метод закалки.

Со своей текущей скоростью, она, возможно, достигнет физической формы, необходимой для обучения мягкому кулаку, в том же возрасте, что и самые обычные ученики семьи, то есть в семь лет.

С таким талантом, ставить целью стать первой в классе – это несколько завышенные ожидания.

Он не хотел, чтобы Хинаты стала высокомерной.

Услышав упрек Рёске, улыбка Хинаты застыла, она сжала кулаки.

"Ты не согласна?"

Рёске посмотрел на Хинату и легко разглядел ее мысли.

Но есть одна вещь, достойная похвалы: даже несмотря на это, она не опустила голову и не была такой трусливой, как раньше, а это уже хорошо.

Перед ним Хинаты не будет притворяться, скрывая все, что у нее на душе, хладнокровным поведением, как она делает это снаружи.

Перед ним она была настоящей, и ее несогласие также было настоящим. Она действительно стала гораздо сильнее, чем раньше.

"Я..."

Хинаты открыла рот, чтобы что-то возразить, но долгое время не могла произнести ни слова.

"Если ты не согласна, то можешь и не слушать мой совет."

Строгое выражение на его лице смягчилось, Рёске небрежно развел руки и улыбнулся: "Так как ты хочешь стать квалифицированным главой семьи, самое главное - тебе нужно иметь собственное мнение."

"Неджи Хьюга не сказал ли, что надеется, что ты тоже сможешь стать первой в классе и подавить Учиха, тебе нужно сделать то, что он сказал."

"Не то, чтобы я предлагаю тебе отказаться от этой идеи и поставить перед собой другую цель прямо сейчас, тебе нужно сделать то, что я говорю."

"Если ты всегда будешь слушаться других и жить по их требованиям, то, Хинаты, ты никогда не станешь квалифицированным главой семьи, ты станешь лишь марионеткой, называемой главой семьи."

Хинаты, которая все еще была полна решимости и немного недовольна, медленно разжала сжатые кулаки.

Нежные слова Рёске были словно ведро холодной воды, облившие ее с головы до ног, успокоив ее.

Он был прав. Если подумать хорошенько, с ее талантом ей практически невозможно достичь физической формы, необходимой для изучения мягкого кулака, до поступления в школу. Ещё менее вероятно, что она сможет, используя мягкий кулак, занять первое место в классе. Постановка такой высокой цели лишь подорвет ее уверенность в себе.

"Но, Рёске, если я не смогу подавить Учиха, разве это не принесет позор клану Хьюга?" Лицо Хинаты немного разочарованно: "Отец уже очень разочарован во мне, если..."

"Я думаю, ты слишком много думаешь, отец никогда не думал, что ты сможешь занять первое место в классе." Ответил Рёске без малейшей доли эвфемизма: "Более того, будучи ниндзя, одной силы недостаточно."

Видя ее удивленный взгляд, Рёске нежно объяснил: "Оценивание в школе ниндзя не ограничивается боевой практикой, есть и теоретические экзамены. Хотя большинство людей сосредоточены на боевой практике и считают, что первое место в боевой практике - это и есть настоящее первое место в классе."

"Но если ты получишь первое место на теоретическом экзамене, то вполне возможно, что ты удовлетворишь своего отца. В таком случае у клана Хьюга появится возможность опровергнуть другие голоса в деревне."

Говоря, он протянул руку и погладил ее по волосам: "Сила – это непременный фактор для ниндзя, но ты не должна опускать голову."

"Ты будущий глава клана Хьюга. Как только ты официально станешь ниндзя, ты сможешь свободно командовать всеми, будь то генины, чунины или даже джонины клана."

"К тому времени, даже если у тебя самой не будет силы, ты все равно будешь обладать силой, свойственной только джонину, даже если их будет несколько десятков."

"Тебе не нужно делать это самой. Как лидер клана, тебе нужно только думать о целом и планировать будущее и интересы Хьюга, тогда ты сможешь убедить людей и быть спокойной."

Хинаты широко раскрыла глаза и молча слушала.

Впервые она узнала об этом, и впервые кто-то упомянул ей об этом.

Ей не нужно сосредотачиваться на преследовании силы.

"Знаешь, среди высших руководителей деревни есть такие должности, как военный советник и советник Хокаге." Рёске усмехнулся ей, неосознанно протянул другую руку и ущипнул ее за щеку.

Хинаты кивнула: "Военный советник деревни в настоящее время занимает Шикаку-джонин из клана Нара, а советниками Хокаге являются двое стариков из того же периода, что и Сандайме, Митомон Эн и Утане Кохару."

"Неплохо. Похоже, что помимо слепого обучения в последнее время, ты также подслушала немало того, что обсуждали мой отец и я."

Рёске с улыбкой посмотрел на нее, но ничего не сказал, просто напомнил, что их разговоры не должны выходить за пределы семьи.

"Так как ты знаешь, ты должна четко понимать, в чем заключается их работа."

"Строго говоря, они такие же, как ты, только они управляют всей деревней, планируют ее благополучие и живут и умирают вместе с ней."

"А ты - будущий глава клана Хьюга, и ты думаешь о нашем клане, поэтому тебе не нужно принижать себя только из-за того, что у тебя нет таланта к боевой практике."

"Есть много способов стать ниндзя. Некоторые специализируются на иллюзиях, некоторые специализируются на ниндзюцу или физических навыках. Это разные пути. Будучи главой семьи, есть множество способов управлять и завоёвывать расположение людей. Метод твоего отца, возможно, не подходит тебе. Тебе нужно найти свой собственный путь."

Под ярким ночным небом, Рёске и Хинаты сидели на большом камне на тренировочном полигоне.

Один человек серьезно говорил, а другой серьезно слушал.

http://tl.rulate.ru/book/109596/4087992