Готовый перевод Listen to the Medic-nin / Слушайся медик-нинзя: От лица Итачи: Видение птичьего глаза

Итачи смотрит в окно из своей комнаты на территории клана, слушая список информации, которую собрали для него призванные вороны.

«Спасибо за помощь, Ятагарасу.» Он отозвал призванную ворону. Новость, которую он получил, почти вдвое усиливает его нынешнее беспокойство. Ворона принесла новости о травмах, которые получила Акари Учиха, и это была неприятная картина. На её спине большой порез, рёбра сломаны, а сухожилия ног плохо залатаны. Её раны открылись, когда у неё закончилась чакра, и её тело больше не могло залечивать раны. Тот факт, что она раньше не истекла кровью, действительно является свидетельством её навыков и удивительной удачи. Ни один нормальный Чунин не смог бы восстановиться после интенсивного боя без использования нескольких солдатских таблеток. Это практически чудо, что она не умерла от крайнего истощения чакры и нескольких не смертельных травм.

Он также получил новости о недовольстве, которое его соплеменники высказывают довольно громко. Несколько ниндзя Учиха уже отказались от миссий, заявив, что они беспокоятся о том, что их «уничтожат» в результате самоубийственных миссий или что они получат удар в спину от назначенного товарища по команде. Недоверие ниндзя Конохагакуре к своему клану как никогда велико: большая часть района Учиха запрещена для посещения не членами клана Учиха. Все члены клана находятся в состоянии повышенной готовности и параноидально опасаются нападения, которое даже не произойдёт. Некоторые ниндзя даже скупили запасы кунаев и сюрикенов в нескольких оружейных магазинах по всей деревне и как можно быстрее побежали обратно в резиденцию клана Учиха, что делало ситуацию ещё более опасной.

«Эти дураки привлекают ненужное внимание и обостряют и без того напряжённую ситуацию. С такими темпами мы идем по тонкому льду, а наши ниндзя, точащие свои мечи и кунаи, даже выглядят так, будто готовятся к войне». Он стиснул зубы. «Почему ты получила травму в такой критический момент, Акари? Где Шисуи, когда он тебе нужен?» Он пробормотал про себя.

Хоть убей, Итачи не может понять, почему именно Акари стала целью корня. Поработав с Какаши и Тензо, он понял, что корень — это, как правило, секретная организация, которая в основном выполняет миссии S-ранга или охотится за опасными ниндзя, которые вышли из-под контроля. Они действуют в интересах Конохагакуре, даже если это означает использование отвратительных и извращённых методов. чтобы завершить свои миссии. Нападение на Акари — чрезвычайно идиотский шаг, почти раскрывающий существование корня всему миру, запятнающий их имидж как «хорошей» скрытой деревни, в то же время заставляющий мирных жителей не доверять ниндзя, что неизбежно приведёт к резкому уменьшению количества запросов на миссии от обычных гражданских лиц. Ненависть Данзо к Учихе не может быть единственной причиной, по которой он совершил такую ​​дилетантскую ошибку, он может слишком много потерять из-за раскрытия корня, так каков его мотив?

Что ещё хуже, его отец, глава клана, требует от Итачи предоставить информацию о нападении на Акари Учиху, надеясь найти какую-то нечестную игру, чтобы иметь какое-то влияние на Третьего Хокаге. Его отец активно приказывает ему совершить измену, шантажируя своего Хокаге, заставляя его выбирать между выполнением своего долга перед кланом или служением деревне, которую он полюбил за эти годы. Он знает, что если до этого дойдёт, то в мгновение ока выберет деревню, а не клан. Как он может не увидеть, как его бывшие товарищи по команде пожертвовали собой, чтобы изменить ситуацию в миссии, которая пошла не так?

Даже если ему придётся предать доверие своих родителей и младшего брата, даже если ему придётся предать тяжёлую работу таких людей, как Шисуи и Акари, чтобы уменьшить напряжение между кланом и деревней, даже если ему придётся продать его душу, пока деревня, в которой он вырос, может продолжать процветать, он отдал бы всё, чтобы люди, живущие в ней, могли вести относительно счастливую жизнь.

Ну, что угодно, кроме одного.

Он заглядывает в комнату своего младшего брата и видит, что тот лежит на кровати и храпит, ни о чём не заботясь. Он всегда боготворил невиновность, и Саске был прекрасным примером этого. Не запятнанный видом трупов, отрубленных конечностей и кровавых образов, навсегда запечатлённых в его памяти шаринганом. В отличие от него, Саске никогда не видел поля битвы, ему никогда не приходилось узнавать правду об этом жестоком мире, где сильные делают то, что им заблагорассудится, а мораль является обузой. Если бы это зависело от него, он бы ограждал своего брата от этой жестокости, пока тот жив, но клан ожидает, что Саске пойдёт по его собственным стопам, отдавая всё, что у него есть, на служение клану, не получая при этом ничего взамен, кроме пустых слов, благодарности и покровительственных речей.

Итачи качает головой, отбрасывая эти мысли на задворки своего сознания и вспоминая причину, по которой он присоединился к Шисуи, чтобы сохранить мир между своей деревней и своим кланом. Пока такие люди, как его брат, могут улыбаться и мирно жить в Конохагакуре, он и Шисуи будут готовы нести бремя пребывания в центре всей политики и драмы между кланом и деревней. Даже если ему придётся пожертвовать своими отношениями со всеми, кто ему дорог, он сможет это вынести, пока деревня процветает и его брат живёт хорошо.

Вспоминая времена, когда он тренировал Саске, и видя, как он постепенно взрослеет, на его лице появляется улыбка. Шаринган при активации дарует пользователю идеальную память: его глаза запоминают всё, что он видел. Большинство из этих воспоминаний связаны со спаррингами или смертельными боями, поскольку именно в эти моменты он чаще всего использует своё Додзюцу, предсказывая движения и уклоняясь от снарядов своих врагов.

Но он также помнит восхищённые взгляды, которые бросал на него брат, когда тот обучал его метанию сюрикенов, время, которое он проводил со своей семьёй до того, как между ними произошёл большой раскол, вызванный его преданностью деревне, а также более простые времена, когда он занимал D-ранги и простые Миссии C-ранга со своей командой генинов. Улыбка постепенно становится горько-сладкой, когда он вспоминает, что один из его товарищей по команде погиб на задании, а другой ушёл в отставку, после этого отказавшись от роли ниндзя и взяв на себя бизнес своих родителей. Он медленно и тихо закрыл дверь, ведущую в спальню Саске, и пошёл в туалет, чтобы подготовиться к следующему дню общения с неприятными старейшинами клана и чиновниками Конохагакуре, зная, что он ещё раз разочаровал своего брата, не проведя с ним времени.

«Прости меня, Саске, за эгоизм. Только один раз.»

Эти слова прозвучали фальшиво даже для его собственных ушей.

http://tl.rulate.ru/book/109574/4111172