Готовый перевод Marvel's Spider-Man: Into the Spider-Verse / Человек-паук в Марвел: Через вселенные: Глава 10

— Боже мой, правда ли ты это говоришь?

— Не может быть, это невероятно!

— А меня там нет? Ты видел меня?

Из состояния полного разброда они окружили Бида меньше чем за секунду.

Ему казалось, что в ушах у него тысячи уток крякают.

Голова гудела.

— Стоп, стоп, стоп! — Бид быстро поднял руки и одновременно закричал: — Вы что, хотите меня убить магическими атаками?

— Э-э, — голос внезапно затих, и на лицах Человеков-Пауков отразилось смущение.

Самый зрелый и уравновешенный Человек-Паук из Теней взял на себя управление ситуацией.

Он поднял руки и сделал знак: — Всем замолчать, говорить по очереди и задавать вопросы по одному.

— Я первый, я первый! — Маленький черный паучок протиснулся из-под подмышки Питера-среднего возраста, посмотрел на Бида и с любопытством спросил: — А меня правда нет в твоем мире? Я имею в виду меня, Человека-Паука?

— Нет.

— Может быть, в твоем мире есть люди, которые могут путешествовать во времени и пространстве, чтобы понять нас в стольких разных мирах?

Услышав эти слова, Бид засомневался.

Он хотел категорически отрицать.

Но подумав, что такая странная вещь, как путешествие во времени, произошла со мной, а что, если есть другие люди, которые пережили сходные опыты?

— Вероятно, нет? Наш мир относительно гармоничен на поверхности. Хотя есть зоны военных действий, мы никогда не слышали о супергероях и суперзлодеях. — Бид обдумывал свои слова.

— Значит, ваш мир отличается от нашего? — В тоне среднего возраста Питера прозвучала зависть.

Бид пожал плечами: — Может быть, это потому, что я был слишком обычным в прошлом, поэтому не был с этим знаком? Кто знает?

— Хорошо, тогда, можешь рассказать нам историю, которую ты знаешь? — сказал среднего возраста Питер.

Бид кивнул.

Затем он кратко пересказал сюжеты фильмов о Человеке-Пауке, которые читал.

Главные из них — это трилогия “Человек-Паук” первого поколения с Тоби Магуайром в роли Человека-Паука, двухчастная "Новый Человек-Паук" второго поколения с Эндрю Гарфилдом в роли Человека-Паука, а также более недавняя “Домой" (Homecoming) третьего поколения с Томом Холландом в роли Человека-Паука (Season), “Вдали от дома” и трилогия “Нет пути домой”.

Он даже вставил часть сюжета Мстителей посередине.

— Тьфу, — среднего возраста Питер щелкнул губами, — “Сюжет” Тоби Паука, о котором ты говоришь, удивительно похож на мой опыт, но это было более десяти лет назад.

Бид понял.

У него были некоторые догадки о происхождении среднего возраста Питера, думал, что он ближе к тому же поколению, но сейчас оказывается, что его догадка была правильной.

Потому что первое и второе поколения — это независимые сюжеты и не связаны с Мстителями, естественно нет Железного Человека, чтобы служить их жизненным наставником.

Первое поколение больше сосредотачивается на “мутации”.

Даже паутина изготовлена из его собственного тела.

Это самое большее отличие между ним и вторым и третьим поколениями.

Новый Человек-Паук второго поколения хорошо знает изобретения, и он сам сделал свой метатель паутины.

Это довольно похоже на позднего Человека-Паука в том мире, в котором они живут сейчас.

Судя по внешнему виду среднего возраста Питера, он очевидно больше похож на то же поколение.

Теперь это можно рассматривать как действительное заявление из его собственных уст.

— Вау — голландская версия Человека-Паука такая крутая, да? Я непосредственно унаследовал такое огромное наследство! Разве это не означает, что я могу купить сколько угодно игровых консолей и съесть все конфеты, которые я хочу? Сейчас? — В глазах Пенни блеснул завистью.

— Да, да, я не знаю, когда я смогу попасть в его мир. Я обязательно заставлю его угостить меня хот-догом! Я хочу супер непобедимую роскошную двойную и двойную версию! — Человек-Паук-Свинья поднял свой свиной нос и выглядел так, будто эта собака " решил перехватить крупный бизнес".

Бид:

Это не к тому?

— Кажется, ваш мир действительно очень особенный, — сказал серьезно Человек-Паук из Теней, — Я действительно хочу поехать и увидеть его когда-нибудь.

— Тогда лучше не делай этого. Если такая опасная вещь произойдет в моем мире, я умеру от грусти. — Бид улыбнулся.

— Ха-ха-ха — Все захохотали.

— Хорошо, давайте перейдем к делу, — сказал Бид серьезно после несколько минут дразнилок, — Расскажу вам, что я знаю о Майлзе.

Он посмотрел на маленького черного паука.

Маленький черный паук сразу выпрямился, словно хороший ученик, ждущий наставления учителя.

— Первое, что я хочу сказать, это паук, который укусил тебя!

— Его создал Норман Осборн, пытавшийся скопировать способности Человека-Паука.

— Из-за этого способности, которые вы получаете, в общем похожи на способности Человека-Паука.

— Например, ваша сверхчеловеческая сила — это сила, содержащаяся в вашем теле. Поскольку паук, который укусил вас, и Питера, должен быть одного типа и иметь похожие свойства, ваша сила должна быть сравнима с силой Питера, то есть от 15 до 20 тонн. "

— Кроме того, сверхчеловеческая физическая подготовка также отражается в таких аспектах, как выносливость и ловкость. Вашего тела достаточно, чтобы выдерживать мощные удары в десятки раз сильнее, чем обычные люди. Ваша чувствительность, равновесие и т.д. также на самом высоком уровне среди людей.

— Второе — это скорость реакции. Скорость реакции всех Человеков-Пауков в 20 раз быстрее, чем у обычных людей, или даже выше. Благодаря паучьему чуть вам удастся избежать большинства атак, таких как пули.

— Есть также способность к адсорбции, которая является способностью ползать по стене, используя принцип, похожий на статическое электричество.

— Все вышеперечисленное — это нормальные способности всех. Я думаю, все должны знать их. Майлз, у тебя тоже они должны быть, — сказал Бид.

Маленький черный паук кивал головой.

Хотя остальные уже знали и владели этими способностями, они просто молча слушали Бида и не перебивали его.

Бид продолжил: — Что я буду говорить далее — это способность, которая уникальна для тебя, Майлз.

Маленький черный паук выпрямился еще сильнее.

Бид поднял палец: — Первая способность называется “Ядовитое Жало”, то есть то самое поражение током, о котором ты только что сказал. Когда твои руки соприкасаются с врагом, ты активируешь энергию в своем теле, и ты можешь проводить энергию в своем теле. Когда у тебя немного энергии, ты можешь парализовать врага; если у тебя больше энергии, ты можешь даже убить противоположность уколом! Этот ход будет очень эффективен против генетически модифицированных врагов!

Глаза маленького черного паука расширились, и он поднял руки: — А правда ли, что в моем теле есть такая мощная сила? Но почему я вообще ее не чувствую?

Бид кивнул утвердительно и сказал: — Я убежден, что в твоем теле действительно есть очень мощная сила! Твоя мгновенная взрывная сила даже выше, чем у них!

Человек-Паук из Теней обнял голову: — Боже мой, человек, твои слова такие болезненные ~

Среднего возраста Питер осторожно вытянул палец и ткнул маленького черного паука в поднятую руку: — Дай тебе потрогать и увидеть, а то не чувствуется?

Гвен, Пенни и Человек-Паук-Свинья тоже выглядели сомневающимися, очевидно, не верили, что взрывная сила маленького черного паука сильнее их.

http://tl.rulate.ru/book/109573/4086443