Готовый перевод Marvel's Spider-Man: Into the Spider-Verse / Человек-паук в Марвел: Через вселенные: Глава 4

## Глава 4. Человек-Паук. Пять?

После короткого погружения в воспоминания о былом, Бед и Теневой Человек-Паук были приглашены в дом тётей Мэй.

Как только они вошли в комнату, в их головах возникло знакомое чувство.

“Это ощущение…” Бед, немного побродив по комнате, остановил свой взгляд на троих “людях” в ней – девочке в клетчатой юбке, красном роботе с четырьмя ногами и… свинье?

“Привет! Зовите меня Пенни Паркер”, - девочка помахала рукой, и красный робот сидевший за её спиной на полу, тоже помахал.

Свинья неожиданно поднялась, побежала к ним, уткнулась носом, протянула руку и сказала: "Привет, меня зовут Питер Свинья".

Бед уставился на них троих: “Подождите! Вы же не можете…”

“Хорошо, не нужно ничего больше говорить”, – Бед махнул рукой.

Свиное Чутье кашлянуло, это было паучье чутье, которое сработало. Очевидно, эти парни с именами, похожими на Питера Паркера, перед ним – все Человеки-Пауки.

И совершенно точно Человеки-Пауки из разных вселенных.

“Боже! Что произошло в этой вселенной? Как так вышло, что здесь столько Человеков-Пауков?” Бед осел на диван, выглядя беспомощным.

В соответствии с его логическим анализом, после просмотра множества фильмов о Человеке-Пауке и других супергероях, если один Человек-Паук соответствует одному пункту опасности, то два означают три пункта, три – девять пунктов, а четыре – экспоненциальный рост.

Исходя из этого, когда собирается целое гнездо Человеков-Пауков, должно произойти крупное бедствие, которое охватит всю мультивселенную!

Теневой Человек-Паук и Бед за время их совместного путешествия стали довольно хорошо знакомы.

Видя его состояние, он подошел, сел рядом и похлопал Беда по плечу: “Эй, расслабься, брат, мы – Человеки-Пауки”.

“Вы – Человеки-Пауки, я – просто обычный человек, которого укусил паук”, жаловался Бед.

“А? Тебя просто укусил паук?” Девочка Пенни подошла к Беду и с любопытством посмотрела на него.

“Ну, да-а-а…” – кивнул Бед.

“Дети, чего вы хотите выпить?” Тётя Мэй с нежной улыбкой посмотрела на комнату, полную маленьких паучков.

Хотя эти маленькие паучки не её Питер, все они были похожи на него, вводя в её болезненную душу мощный транквилизатор.

“Пожалуйста, дайте мне чашку медового молока!” – Теневой Человек-Паук поднял руку.

“Я не хочу пить, можно мне просто хот-дог?” – Человек-Паук-Свинья Питер Полк поднял руку.

“Я хочу стакан молока. Выпей его, и ты станешь выше!” – с улыбкой сказала девочка Пенни.

Бед увидел, что все так неуважительно себя ведут, поэтому тоже сказал: “Тогда я тоже хочу стакан молока”.

“А?!” × 4

“Ты тоже хочешь стать выше?” Пенни с путаницей посмотрела на Беда.

Бед мотнул своими длинными ногами и сказал: “Черт побери, я просто хочу выпить молока!”

“Ха-ха-ха” – комнату внезапно окутал смех.

Тётя Мэй не нашла это проблемой, но с улыбкой на лице посмотрела на смеющихся маленьких пауков, повернулась и вошла на кухню, чтобы начать готовить.

В гостиной Бед тоже начал общаться с несколькими человеками.

Пенни Паркер – 14-летняя девочка, а её спутник “SP//dr”, красный паучий робот, стоящий рядом с ней, – её паучий мех.

Она не похожа на других Человеков-Пауков.

Она стала супергероем не из-за инфекции мутировавшим вирусом, а из-за взаимодействия с паучьим мехом.

Что касается Человека-Паука-Свиньи сбоку, то его тело – гуманоидный паук, а его тётя Мэй – Мэй Покет – антропоморфная свинья и учёный.

Во время эксперимента с феном, питающимся от атомной энергии, Мэй Покет из-за побочных эффектов повела себя агрессивно и укусила Питера.

В результате под влиянием радиации Питер превратился из “гуманоидного паука” в “паукообразного гуманоида со свиным носом”, при этом он сохранил свои паучьи способности.

Теневой Человек-Паук приходит из эпохи Великой депрессии. Он изначально был молодым человеком, полным идеализма, но не имеющим опыта и силы. Его дядя Бен и тётя Мэй часто выступали с речами на улицах, чтобы распространять леворадикальные идеи, но однажды дядю Бена жестоко убили.

Питер взял на себя должность дяди Бена и продолжил выступать на улицах.

Позже, расследуя дело о контрабанде, Питера случайно укусил паук, который сбежал из груза, тем самым он приобрел сверхспособности.

Он превратил летную форму дяди Бена времён Первой мировой войны в свой собственный костюм Человека-Паука и начал борьбу с незаконными и преступными действиями монопольных капиталистов.

Что касается опыта Беда, то он был еще проще.

Последние двадцать лет он был просто обычным хорошим студентом. Он поступил в ведущий университет, но выбрал относительно непопулярную специальность "астрономия". Окончив университет, он решил пойти в аспирантуру, а затем был взят своим научным руководителем для изучения Марса. База стала исследователем-стажером.

Затем его укусил паук, появившийся из ниоткуда, и он необъяснимым образом переместился в этот мир.

Нет никаких способностей Человека-Паука и нет никакого легендарного опыта любого Человека-Паука.

Даже Пенни, 14-летняя девочка, имеет гораздо больше опыта, чем он.

Человек-Паук-Свинья уткнулся носом и похлопал Беда по бедру своей короткой рукой: "Не волнуйся, так все сюда попадают".

Пенни не знала, откуда у нее взялась конфета. Она сняла внешнюю обертку и дала ее в рот Питеру: "Держи, она вкусная~"

"Спасибо", Питер открыл рот и всосал конфету в рот, улыбаясь и благодаря.

Какая сплочённая и дружелюбная семья пауков.

Теневой Человек-Паук сказал: “Если хочешь, может мы тебя потренируем?”

“Потренируете?” – удивился Питер.

“Да, твоё настоящее - это наше прошлое. Каждый из нас прошел твой этап, поэтому мы также знаем, что тебе нужно. Давай составим для тебя план тренировок, возможно он сработает.” Теневой Человек-Паук действительно очень стабилен, а то, что он сказал, также очень логично и организовано.

В своем мире он многие годы боролся в одиночку.

Хотя он и Питер – братья, на самом деле он как минимум на одно поколение старше Питера.

“Хорошо, давайте сначала поедим”. Тётя Мэй вышла из кухни с тарелкой. На тарелке была не только еда, но и напитки.

Пенни сладко поблагодарила, но её рука снова достала конфету из кармана.

Человек-Паук встал и лёгонько постучал её по голове: “Ешь меньше сахара, остерегайся кариеса”.

“Уммм –” Пенни обхватила голову руками и послушно убрала конфету.

Питер тоже встал и помог убрать со стола вещи.

Человек-Паук прыгнул на кухню.

Вскоре совместными усилиями всех был накрыт простой, но тёплый ужин.

Новая книга нуждается в заботе, пожалуйста, голосуйте.

http://tl.rulate.ru/book/109573/4086435