Готовый перевод Kareusearin / Карсеарин: Глава 137. Иделон (3)

Изначально Селена говорила, что ей нужен маг уровня Мастера, чтобы снять наложенные на неё абсолютные магические печати.

Поэтому Арин и его спутники решили:

«Нужно просто найти мага уровня Мастера и вернуть ей магию».

Тогда они естественным образом получат Посох Танина, а с его помощью найдут в королевской библиотеке способ вернуть Арии человеческий облик.

Однако всё оказалось не так просто, как они думали.

Во-первых, у них не было доказательств того, что Селена — настоящая королева.

— Вряд ли кто-то поверит мне на слово, основываясь только на моей внешности и магических знаниях. Самозванка тоже могла бы всё это знать, — объяснила Селена.

Как ни странно, но никто в королевстве до сих пор не усомнился в личности самозванки.

Как такое возможно? Ведь как бы хорошо самозванка ни притворялась, рано или поздно она должна была выдать себя?

Всё дело было в том, что у неё было неопровержимое доказательство.

— Самозванка тоже владеет магией восьмого круга, — пояснила Селена.

Магов восьмого круга было немало, но вот Мастером магии восьмого круга во всей огромной империи была только Королева Магии.

Уже одно это делало её личность неоспоримой, но, как оказалось, самозванка была ещё и девочкой-подростком, как и настоящая Селена.

— Маги просто не поверят, что я — это я.

Кроме того, у Селены не было близких друзей среди магов уровня Мастера.

Если бы королева слишком сблизилась с кем-то из влиятельных магов, это могло бы привести к политическим проблемам.

— Наши отношения всегда были исключительно деловыми. Вряд ли кто-то из них узнает меня.

— И что же нам делать?

— Нам нужен Посох Танина.

Активировать Посох Танина могла только Королева Магии. Этот секрет передавался из поколения в поколение и был чем-то вроде пароля, доступного только истинным правителям.

— Даже сейчас, когда я лишена своих сил, я смогу активировать Посох Танина. Если маги увидят это, то им придётся мне поверить.

— …А вдруг они решат, что Посох поддельный? — спросила Юна.

— Такое возможно, но, по крайней мере, у меня появится шанс всё им объяснить. И если они согласятся меня осмотреть…

Маг уровня Мастера наверняка сможет определить, что на Селену наложены абсолютные магические печати, и снять их.

— Конечно, может быть и другой способ, — закончила Селена. — Но я его не вижу.

***

— То есть, если мы добудем Посох Танина, то наше дело сделано? — уточнила Юна.

— Да, — кивнула Селена.

— И нам не придётся сражаться с Гарленой?

— С Гарленой? — Селена вопросительно посмотрела на неё.

— Ну да, с фальшивой Селеной, — пояснила Юна. — Я решила называть её «Гарлена».

— Ха-ха… — Селена не смогла сдержать смеха. — Мне нравится.

Она откашлялась и продолжила:

— Даже если мы убьём Гарлену, это не снимет печати. Магия уже активирована. Она не действует извне, а заблокировала поток моей маны изнутри, словно клин.

— То есть, нужно, чтобы кто-то другой вытащил этот клин? — уточнил Сетин.

— Именно, — кивнула Селена.

— И для этого нам нужен Посох Танина? — спросила Ария.

— Совершенно верно.

— Ну хоть с магом восьмого круга сражаться не придётся, — с облегчением вздохнула Юна.

Селена грустно улыбнулась:

— Не обольщайтесь. Это будет непросто.

Посох Танина — символ королевской власти.

Это как королевская печать или корона.

Вряд ли такую ценную вещь хранят где попало?

Конечно же, он хранится в сейфе, а сейф этот находится в спальне королевы.

— То есть, нам нужно будет проникнуть в королевскую спальню? — уточнила Ария.

Задача была не из лёгких. Практически как убить королеву.

Ария, до этого момента молчавшая, вдруг произнесла:

— Предоставьте это мне.

— Ты, конечно, сильная, — покачала головой Юна, — но это же сердце обороны всего королевства!

Ария молча сжала рукоять своего двуручного меча.

Она ясно дала понять, что готова разрубить любого мага, каким бы сильным он ни был.

— Вот именно! В том-то и дело, что рубить никого нельзя! — воскликнула Юна.

Допустим, они перелезут через стену.

И наткнутся на стражу.

Что они будут делать?

— Перебьют стражу, потом пойдут дальше, снова наткнутся на стражу, перебьют её… — пробормотал Сетин, закатывая глаза. — А как же магическая защита? Неужели во дворце её нет?

Если сработает сигнализация, то на них набросится вся стража дворца. Даже Ария не сможет выстоять против такого количества врагов.

— Вот именно об этом я и говорю, — кивнула Юна.

Ария, молча, разжала пальцы и опустила меч.

Юна была права.

Устроить кровавую баню — это она всегда пожалуйста. Но вот незаметно пробраться во дворец — это уже проблема.

— Похоже, у нас один выход. Самый простой и самый надёжный, — Юна обвела друзей взглядом. — Нужно выдать себя за слуг и проникнуть во дворец. А потом, дождавшись удобного момента, выкрасть Посох. Старый, как мир, способ, но ничего лучше я не придумала.

— Это невозможно, — покачала головой Селена.

— Почему? — хором спросили остальные.

— Всех слуг, работающих во дворце, тщательно проверяют. Проверяют всю их семью до седьмого колена. Хранящиеся там магические секреты слишком важны, чтобы рисковать.

— Я так и знала, — Юна ничуть не удивилась. — Внутренний дворец наверняка надёжно охраняют.

Она и представить себе не могла, насколько хорошо охраняется башня Лазеля и внутренний дворец.

Однако королевский дворец Иделинн состоял не только из башни Лазеля, но и из внешнего дворца, окружавшего её.

— А как насчёт внешнего дворца? — спросила Юна.

— Внешнего дворца? — Селена задумалась. — Там, конечно, не так строго, как во внутреннем…

Во дворце работало не меньше сотни человек.

Даже если бы кто-то очень захотел проверить всех, сделать это было бы практически невозможно. Ресурсы и время — не резиновые.

— Но всё равно, какие-то проверки проводят. Нам нужен кто-то, кто может подтвердить наши личности…

— А если храм Катакарон поручится за нас? — предложил Пит. — Скажем, что мы хотим поступить на службу к королевскому двору…

— И что, по-твоему, храм, ни о чём не подозревая, согласится поручиться за высокопоставленного жреца Харниан и его друзей-авантюристов, которые вдруг решили стать слугами? — усмехнулся Сетин.

Священники уже догадались, что у Арина и его друзей есть какие-то свои планы.

Однако Пит не просто так ляпнул первое, что пришло в голову.

— Мы можем рассказать им правду о Селене. Тогда храм поможет нам…

— Нет, это слишком опасно, — перебила его Юна.

Пит, конечно, не подумал об этом. Всё-таки он был слишком прямолинеен.

— Откуда нам знать, что храм нам поверит? Вполне возможно, что они доложат обо всём самозванке. Мы ведь даже не представляем, сколько людей вовлечено во всё это…

Самозванка заняла место королевы. И она была магом восьмого круга. Была ли это её истинная сила, или же и это было обманом?

— Возможно, это просто политическая борьба за власть, — продолжила Юна. — И не исключено, что кто-то из этого храма на стороне самозванки.

Она перевела дыхание и продолжила:

— Похоже, у нас один выход.

С этими словами она с недовольным видом посмотрела в окно.

— Нужно самим создать себе легенду и фальшивые личности.

***

По многолюдному рынку шла ослепительная девушка с огненно-красными волосами, одетая в белоснежное платье.

Она была настолько красива, что даже прохожие, не имевшие к ней никакого отношения, оборачивались ей вслед.

Заметив на прилавке апельсины, девушка тут же принялась упрашивать свою спутницу купить ей парочку.

— Ария, купи мне апельсинов! Ну пожалуйста!

— Хорошо-хорошо, — холодно ответила женщина с суровым лицом и, достав кошелёк, расплатилась с продавцом.

— Спасибо! — Арин, переодетый в красноволосую красавицу, с довольным видом очистил апельсин и отправил дольку в рот.

Похоже, взгляды и внимание окружающих его совершенно не волновали.

— Ням-ням… Какая вкуснотища…

А вот мужчины не могли оторвать от него глаз.

— Ха-ха, какая милашка.

— А хороша, чертовка!

— Интересно, кто это? Никогда раньше её не видел в городе.

Иделон хоть и был большим городом, но красавиц на всех не хватало.

Арин в образе юной девушки привлекал всеобщее внимание.

Он с невинным видом прогуливался по рынку, и ни один мужчина не мог пройти мимо, не проводив его взглядом.

— Купи мне ещё и это! И это! И это! — Арин хватал всё подряд, не обращая ни на кого внимания.

— Не объешься?

— Неа! Если что — снова воспользуюсь полиморфом.

— …Удобно, — вздохнула Ария.

Благодаря Арину на рынке Панчерон, расположенном на окраине Иделона, стоял невообразимый шум.

— Ха, ну надо же! — рассмеялся Сетин, наблюдая за происходящим издалека. — Кто бы мог подумать, что он окажется такой милашкой?

— Дело не в том, парень он или девушка, — заметила Юна, стоявшая рядом с ним. — Он же ещё ребёнок!

— Ну, так или иначе, план работает, — кивнул Сетин. — Люди болтают, слухи расходятся…

Арин в образе идеальной девушки и Ария в обычной одежде…

Ну, то есть, она была бы в обычной одежде, если бы не её огромный меч, но, так или иначе, обе девушки выглядели очень естественно.

Поэтому прохожие без всяких задних мыслей обсуждали их:

— Первый раз вижу их в городе. Наверное, путешественницы.

— А может, это какая-нибудь знатная особа сбежала из дома, чтобы поглазеть на город?

— Никогда бы не подумал, что людям может быть интересно то, что их не касается, — покачал головой Сетин.

Впрочем, интерес этот был не из приятных.

— Какая же она всё-таки… — Пробормотал один из мужчин, облизнувшись.

— А почему мне такая не попадается? — с завистью вздохнул другой.

— Хе-хе, чем невиннее девушка, тем…

— Заткнись, извращенец! О чём ты только думаешь? — возмутилась Юна.

— Я же говорила, — фыркнула она. — Мужики, они такие… Увидят красивую девушку и начинают вести себя так, словно у них на неё какие-то права есть… Оценивают, обсуждают… И ведь думают, что это делает их знатоками женской красоты!

— Н-ну… Может, и так… — пробормотал Сетин, смущённо отводя взгляд.

Он посмотрел на Юну.

Она была одета в белую рубашку, чёрный жилет и шорты. Вылитая пацанка.

Если не считать кинжала, спрятанного под жилетом, и волшебного посоха, конечно же.

— Думаешь, сработает? — спросил Сетин.

— Не знаю, — пожала плечами Юна. — Попытка не пытка.

Создать себе легенду — это, конечно, хорошо. Вот только у Арина и его друзей, которые оказались за тысячи миль от дома, не было ни знакомых, ни родственников, которые могли бы за них поручиться.

Поэтому Юна решила пойти другим путём.

— Обратимся в гильдию воров. Они помогут нам создать фальшивые личности.

Проблема заключалась в том, что они понятия не имели, как связаться с гильдией воров в незнакомом городе.

Именно поэтому они сейчас и бродили по улицам.

— Красивая девушка, одетая в шелка, без всякой охраны разгуливает по рынку… — пробормотала Юна, косясь на Арина. — Мечта, а не добыча… Почему же на горизонте не видать ни одного карманника? Может, нам стоит пройтись по более злачным местам?

— Не знаю, как там насчёт карманников, — Сетин, который шёл чуть поодаль, покачал головой, — но одно я знаю точно.

— Что?

— Нормальные воры средь бела дня на дело не пойдут.

http://tl.rulate.ru/book/109464/4367077