Готовый перевод Kareusearin / Карсеарин: Глава 138. Иделон (4)

В словах Сетина был смысл.

Сейчас был день, да ещё и на рынке полно народу.

Слишком многолюдно для ограбления.

— Слишком много свидетелей, — согласилась Юна.

В такой обстановке даже самые глупые воры не рискнули бы связываться с «лёгкой добычей».

И план Юны — поймать кого-нибудь из воров и выбить из него информацию о местонахождении гильдии — тоже провалился бы.

Однако у Юны был готов ответ:

— Никто не будет грабить средь бела дня. Сейчас мы просто распускаем слухи. Гильдия не станет действовать, пока не узнает, что здесь есть нажива.

Юна пояснила, что они будут продолжать прогуливаться по городу, а с наступлением темноты нарочно отправятся в безлюдные места.

— Если повезёт, то мы найдём их уже сегодня. Сейчас не лучшее время для ограблений, но для других видов заработка — самое то.

— Других видов заработка? — Сетин непонимающе посмотрел на неё.

— Ну, например, карманные кражи, — хитро улыбнулась Юна.

И в этот момент…

К Арину и Арии, которые шли чуть впереди, подкрался оборванный мальчишка.

Он ловко подрезал ремешок на поясе Арии, выхватил кошель и бросился наутёк!

— А? — растерянно пробормотал Арин, который как раз выбирал яблочный пирог на лотке булочника и ждал, когда Ария расплатится.

— Вот видите! — довольно воскликнула Юна.

Сетин же, в отличие от неё, был ошарашен:

— Эй! Он же убегает! Нужно его поймать!

Как же они узнают, где находится гильдия, если не поймают вора?

— Не беспокойтесь, — Юна невозмутимо наблюдала за тем, как воришка скрывается в толпе.

— Я специально велела Арии не вмешиваться.

Сетин вопросительно посмотрел на неё, и она снизошла до объяснений:

— Такие сопляки, как он, не знают, где находится гильдия. Они просто отдают деньги посреднику.

Поэтому, даже если бы они поймали воришку, он бы ничего им не рассказал.

— Зато деньги всё равно попадут в гильдию, — улыбнулась Юна.

Она наложила на серебряные монеты в кошельке следящее заклинание.

— Нам остаётся только проследить за ними.

Однако её самодовольную улыбку разрушили слова Сетина:

— Не думаю, что всё пойдёт по плану.

Он указал на толпу, в которой скрылся воришка:

— И это тоже входит в твой план?

Юна с сомнением посмотрела туда, куда указывал Сетин, и тяжело вздохнула:

— Блин…

Оказалось, что воришку схватил за шкирку какой-то смазливый блондин в дорогой одежде.

— А ну-ка стой, мерзавец! Как ты смеешь покушаться на кошелёк этой прекрасной леди?! — рявкнул он, швырнув мальчишку к ногам Арина.

Он вернул Арии кошелёк и галантно поклонился:

— С вами всё в порядке, мисс?

— А? Э… Да, всё хорошо, — растерянно пробормотал Арин.

Всё пошло не так.

Мальчишка должен был убежать с кошельком. А что им теперь делать?

— Меня зовут Азель, — представился блондин, приложив руку к груди. — Вы, должно быть, знатная особа… Как вы можете разгуливать по таким местам, да ещё и с одной служанкой? Вас запросто могли…

Он картинно взмахнул своими светлыми локонами и посмотрел на воришку, который, в свою очередь, злобно зыркал на него.

— …ограбить эти отбросы общества! Таких, как он, здесь полно. Будьте осторожны!

Арин, не понимая, что происходит, просто кивал.

Азель непринуждённо взял его за руку.

— Эти места небезопасны для прогулок. Позвольте мне проводить вас.

Какой благородный юноша!

Разве может быть опасно на обычном рынке?

Неужели все эти женщины, которые пришли сюда за покупками, на самом деле — бесстрашные воительницы?

Воистину, мужественность и благородство этого юноши не вызывали сомнений!

Хотя, пожалуй, мужественность эта проявлялась только тогда, когда прекрасная дама попадала в беду, причём беду несерьёзную. Ну там, поймать мелкого воришку или что-то в этом роде.

В общем, что-то не требующее особых усилий, но позволяющее покрасоваться.

Большинство мужчин с завистью посмотрели на Азеля и с сожалением — на Арина.

Наверное, они жалели, что упустили шанс проявить своё благородство!

— Э… Эм… — Арин совершенно не хотел принимать помощь Азеля.

«Ария, что делать?» — мысленно обратился он к подруге.

Та по-прежнему была невозмутима, но в её глазах читалась тревога.

— …

Вряд ли у неё был какой-то план.

В итоге им обеим пришлось обратиться за помощью к Юне, которая наблюдала за происходящим издалека.

«Что нам теперь делать?»

— Чёрт! Опять?! — Юна в отчаянии закатила глаза. — Почему к нему вечно липнут всякие придурки?!

Она словно слышала немой крик Азеля:

«Смотрите! Я — самый благородный и галантный джентльмен!

Видите, как светятся мои сине-зелёные глаза? В них — сама добродетель!»

Очень похоже на то, что кричал тот барон…

«Что же делать?» — Юна задумалась.

Время поджимало.

Её друзья, стоявшие в десяти метрах от неё, с мольбой смотрели на неё.

Юна решила покончить с этой неловкой ситуацией раз и навсегда.

— Мочи его! — подала она знак Арии.

Это был простой и понятный жест — рубящее движение рукой сверху вниз.

— Рад познакомиться… — Азель всё ещё держал Арина за руку и что-то сладко пел ему, как вдруг…

— …Кха! — он рухнул на землю, забрызгав всех вокруг пеной.

— Что будем делать? — спросила Ария своим обычным ледяным тоном, когда Юна и Сетин подбежали к ним.

— Оставим его здесь, — невозмутимо ответила Юна.

— Юна! Он же хотел помочь! Как ты могла?! — возмутился Сетин, глядя то на неё, то на Арию.

Его негодование по поводу того, что Юна ударила беднягу по затылку, отчего у того изо рта пошла пена, а глаза закатились, было прервано её язвительным замечанием:

— Ты правда думаешь, что этот тип хотел помочь? Если бы на месте Арина был кто-то другой, разве он обратил бы на него внимание?

— Не слишком ли ты категорична?

— Да ты посмотри на него! Он вернул кошелёк, получил благодарность… Почему он не пошёл своей дорогой, а начал клеиться к Арину?!

Сетин промолчал. Честно говоря, он и сам заметил, что Азель был слишком настойчив.

— Очухается — сам домой доберётся, — Юна с презрением посмотрела на лежащего на земле парня. — Проблема в другом… — она перевела взгляд на воришку, которого всё ещё держала за руку Ария. — Придётся использовать запасной план. Не хотела этого делать, но, похоже, выбора нет.

— Возвращаемся в храм, — скомандовала она.

Оставив Азеля валяться на земле, Арин и его друзья, таща за собой воришку, отправились в храм.

Конечно же, все прохожие смотрели на них с осуждением. Неужели так трудно нести ребёнка на руках?

— Знаешь, тащить ребёнка по земле — это слишком, — заметила Юна.

И в этот же момент воришка потерял сознание.

— Ария! Я же не это имела в виду! — воскликнула Юна.

— А что? — не поняла та.

— Я хотела, чтобы он шёл сам! Мы же всё равно привлекаем внимание!

— Можем завернуть его в одеяло и нести на руках.

— Точно! — обрадовалась Ария.

Воришка, теряя сознание, чувствовал себя ужасно несправедливо обиженным.

«Да какое «точно»?!»

***

Сознание медленно возвращалось к нему. В глазах прояснилось, и он смог различить окружающие предметы.

— Ух… Голова раскалывается… — простонал он, поднимаясь на ноги.

«Какой же сегодня неудачный день», — подумал он и огляделся.

Он увидел группу людей — тех самых, что встретил на рынке. Над их головами виднелось небольшое окно, сквозь которое пробивались солнечные лучи.

За окном он увидел шпили и развевающиеся на ветру белоснежные флаги.

На флагах был изображён символ — переплетённые полумесяц и полная луна. Мальчишка сразу понял, где он находится.

«Катакарон, храм богини луны Харниан. И как это я сюда попал?»

И всё из-за того придурочного блондина!

«Что же теперь будет?»

Он с тревогой огляделся.

Конечно, он порадовался, когда блондин получил по голове, но, если это как-то связано с ним, то радоваться было рано.

«Особенно если учесть, что его голыми руками уложила та девушка…»

Он посмотрел на ту самую девушку, которая, судя по всему, и притащила его сюда.

Она не производила впечатления силачки, но, когда она схватила здоровенного мужика за шкирку и подняла его над землёй, то даже не поморщилась.

Сейчас она стояла у окна и молча смотрела на него.

— …

На её лице не было никаких эмоций.

Мальчишке стало не по себе, и он отвернулся.

Рядом с ней сидела красноволосая девушка — та самая красавица, из-за которой у него проснулась совесть (правда, совесть эта была очень слабой, и его пустой желудок быстро заглушил её). Девушка лучезарно улыбалась, словно её ничто не беспокоило.

— Ты что-нибудь знаешь о гильдии воров? — раздался чей-то голос.

Мальчишка обернулся.

Рядом с ним стоял блондин лет семнадцати-восемнадцати, одетый в одежду священника. Он с любопытством смотрел на него.

У кровати сидела ещё одна блондинка, такая же красивая, как и красноволосая, сложив руки на коленях.

Мальчишка, оценив обстановку, понял, что вопрос был адресован не ему.

— Почему ты молчишь? — Голос, задавший вопрос, стал немного мягче.

Мальчишка снова огляделся.

На этот раз его взгляд упал на девочку с фиолетовыми волосами и парня-мечника — тех самых, что были с девушкой, которая схватила его на рынке.

— О чём вы? — невинно спросил он. — Какая ещё гильдия воров? Что вы от меня хотите?

— Так и должно быть, — усмехнулась Юна. — Если бы все воры так легко раскрывали свою личность, то гильдии давно бы уже не существовало.

Конечно же, она знала, что этот мальчишка — не член гильдии воров. Но он наверняка был с ними как-то связан.

«Я сама такой была», — подумала Юна.

Её голос изменился:

— Я знаю, что ты не из гильдии, — она грозно посмотрела на мальчишку. — Приведи нас к тому, кто тобой командует.

Мальчишка не кивнул.

Но и не стал притворяться, что ничего не понимает.

Чего ему бояться? Шестнадцатилетняя девчонка пытается его напугать? Смешно!

Однако он не мог не учитывать и Арию, которая всё ещё стояла у окна и молча наблюдала за ним.

«Что же делать?»

Он недолго размышлял.

Судя по тому, как эта девчонка разговаривала, она знала о гильдии воров не понаслышке.

— Хорошо, я отведу вас к своему боссу, — кивнул мальчишка.

— Вот так просто? — остальные с удивлением посмотрели на Юну.

«Неужели всё было так просто?»

«И зачем тогда Арин наряжался в девушку?»

Юна лишь загадочно улыбнулась.

«Наверное, этого мальчишку учили тому же, чему учили и меня», — подумала она.

Значит, и методы борьбы с ними будут похожи.

— Пошли, — скомандовала она, поднимаясь со стула. — Думаю, нам удастся связаться с гильдией воров.

— Правда, придётся немного попотеть, — добавила она.

http://tl.rulate.ru/book/109464/4367078