Готовый перевод Kareusearin / Карсеарин: Глава 136. Иделон (2)

Время шло.

Долгое, долгое время.

Риэгис, Печать Разрушения, была надёжно спрятана в глубинах королевского дворца Лаштаниен и предана забвению.

А вот записи о Фарусии, Печати Возвращения, попросту исчезли — случай до нелепости абсурдный.

Казалось бы, как могли пропасть записи о предмете, способном уничтожить весь мир? Однако в человеческой истории и не такое случалось.

Спустя 300 лет Фарусия для королевской семьи Рибейда была не более чем красивым камнем.

Предыдущий король Рибейда подарил его своей любимой третьей дочери, принцессе Розелин, в честь её свадьбы вместе с множеством других сокровищ. Так Фарусия попала в семью Сараснейн.

— Розелин… — прошептал Сетин, и на его лице отразилась печаль.

— Что такое, Сетин? — Юна с любопытством посмотрела на него.

Сетин слабо улыбнулся:

— Розелин Рибейд Сараснейн — так звали мою мать. Значит, Плуто искал именно этот камень…

Неужели Плуто похитил Фарусию?

Однако, судя по его поведению в ту ночь, он так и не нашёл того, что искал.

— Так Фарусия всё ещё у нас? — уточнил Сетин.

Пит покачал головой:

— Когда-то была…

Розелин умерла вскоре после рождения Сетина. Что касается графа Сараснейна, то он был воином до мозга костей и совершенно не интересовался драгоценностями.

Когда его сын достиг нужного возраста, он отправил его в лучшую рыцарскую академию Рибейда, дав ему с собой всякой всячины, которая попалась под руку. Среди этих вещей оказалась и Фарусия, покрытая толстым слоем пыли.

— Вот это поворот! — присвистнул Сетин.

Теперь всё становилось на свои места.

— Хорошо ещё, что Фарусия не попала в руки Плуто.

— Не факт, — Пит помрачнел. — Я не уверен, что Риэгис и Фарусия попали в руки короля Карселя. Но то, что их кто-то похитил — это точно.

Королевство Лаштаниен уже подтвердило факт кражи Риэгис.

— Фарусию тоже украли. Обнаружились следы взлома в том месте, где раньше находилась Академия Шайхард, та самая, что подверглась бомбардировке.

***

Две печати, способные уничтожить весь мир, попали в руки неизвестной организации.

Любой здравомыслящий человек встревожился бы, узнав об этой угрозе!

Однако Юна, в отличие от Пита, отнеслась к этому известию довольно спокойно.

— Ясно, — протянула она.

Дело было не в том, что она не понимала серьёзности ситуации.

Ещё как понимала.

И что с того?

«Какое нам до этого дело?» — подумала она.

Что они вообще могли сделать?

Юна прекрасно осознавала их ограниченные возможности и преследовала свои цели.

Сетин хотел стать Мастером Меча и возродить свой род.

Ария мечтала снова стать человеком.

А она сама хотела овладеть магией драконов.

Что касается Арина… то он вообще не был человеком.

«Пусть сильные мира сего ломают головы над концом света, — решила Юна. — Нам-то что?»

Это была не их война.

Пусть верхушка общества сражается друг с другом, а такие, как они, всё равно будут вынуждены пресмыкаться перед победителем.

Поэтому Юна спокойно улыбнулась:

— Какая забавная ситуация.

Они проделали весь этот путь до столицы империи, и всё зря?

Ей даже стало как-то неловко за полученные деньги.

— Особенно не повезло Питу. Мы-то ладно, у нас и так были свои дела в Империи.

Если быть точнее, то свои дела были у Сетина, а остальные просто следовали за ним.

Ну, то есть, Юна и Ария следовали за Арином, но поскольку тот, ни о чём не думая, плёлся за Сетином…

— А вот я попал в неловкое положение, ха-ха… — Пит тяжело вздохнул.

Мало того, что их многомесячное путешествие оказалось напрасным, так он ещё и провалил задание.

Конечно, его вряд ли накажут за то, что случилось из-за стихийного бедствия (?), но тот факт, что он не справился с поручением, не красил его послужной список.

— Наверное, по возвращении меня отправят выполнять какую-нибудь чёрную работу в храме, — грустно произнёс Пит.

— Можете мне помочь? — робко спросила Селена, до этого момента хранившая молчание.

— Вам, леди Селена? — Пит с удивлением посмотрел на прекрасную блондинку.

В её бездонных голубых глазах он увидел страх и мольбу.

Она была похожа на испуганного птенца, и Пит, как любой мужчина, не мог не проникнуться к ней сочувствием.

И всё же он покачал головой:

— Я — слуга Богини. Я не могу действовать по собственной воле, без разрешения церкви.

Если к провалу задания добавится ещё и самовольный поступок, то ему точно не сносить головы. Пит не хотел усугублять своё положение.

Однако следующее предложение Селены заставило его сердце дрогнуть:

— А если я предложу вам послужить на благо церкви? Такую услугу, которая затмит все ваши прошлые неудачи.

— Что вы имеете в виду? — Пит с интересом посмотрел на девушку.

Селена заговорила твёрдым голосом, каким Пит её ещё ни разу не слышал:

— Помогите мне вернуть мой трон. Если я верну своё законное место, то вы станете благодетелем Королевы Магиив. Катакарон станет главным храмом Иделона, а церковь Харниан обретёт невиданное могущество.

Наступила тишина.

Пит достиг высокого положения в церкви ещё в юном возрасте благодаря Божьей милости. И, конечно же, он навлёк на себя зависть и ревность других священников.

Он прекрасно понимал, что после этой неудачи его могут ждать неприятности.

Но что, если он заручится поддержкой Королевы Магиив, правительницы Южной провинции? Если он станет её благодетелем и распространит влияние церкви Харниан на всю Южную провинцию?

Это будет не просто подвиг, который затмит все его прошлые провалы, но и шанс подняться ещё выше.

— Хм… — Пит задумался.

Конечно же, он не мог не поддаться соблазну.

Однако оставалась одна проблема.

Всё, что сказала Селена, должно быть правдой.

— Честно говоря, мне нелегко принять решение, леди Селена. Как вы сами понимаете, обращаясь ко мне подобным образом, я до сих пор не называл вас «Ваше Величество».

— Её знания — это знания могущественной волшебницы, в этом нет никаких сомнений, — вмешалась в разговор Юна.

— Не могу ничего сказать о её магических способностях, — добавил Сетин, — но то, что она родилась и выросла во дворце, это точно. Все эти ошибки… Только истинная аристократка могла бы их наделать, оказавшись за пределами дворца.

— …А что, есть какие-то особые ошибки, которые может сделать только аристократ? — удивилась Юна. — И откуда ты это знаешь?

— Да так, моя мать в детстве вела себя точно так же, — смутился Сетин.

— А, точно! Твоя мать ведь была принцессой?

Непонятно, поддерживала Юна Сетина или подшучивала над ним, но, так или иначе, Пит окончательно убедился в своей правоте.

Судя по всему, Селена действительно была Королевой Магии.

Он принял решение:

— Дорога обратно займёт у нас несколько месяцев. Раз уж мы здесь, то почему бы не осмотреть Империю и не расширить свой кругозор? Думаю, церковь не будет возражать.

— Спасибо, Пит! — радостно воскликнула Селена.

***

— Значит, это план королевского дворца? — спросил Сетин, глядя на карту, лежащую на столе.

— Именно, — кивнула Селена.

Они сидели за небольшим столиком. На столе перед ними лежали листы бумаги, сплошь исписанные чертежами. Это были планы различных зданий.

Конечно же, они не купили эти планы в магазине.

Королевский дворец — не туристический объект, и карты с его планами не продаются на каждом углу.

На самом деле, хранение подобных документов считалось государственной изменой и каралось по всей строгости закона.

Однако Арин и его друзья, только что прибывшие в Иделон и не имевшие здесь никаких связей, смогли раздобыть эти планы. И причина была проста.

Селена нарисовала их по памяти.

— Отлично рисуешь, — восхитился Сетин, разглядывая карту.

Планы были невероятно подробными и точными.

— Я? Но я совсем не умею рисовать, — удивилась Селена.

— Что? Но как же…

— Дело не в том, что она хорошо рисует, — объяснила Юна. — Она хорошо чертит схемы.

Работа волшебника была неразрывно связана со схемами.

Магические круги, защитные барьеры…

— Маг, который не умеет рисовать — не редкость, — добавила Юна. — А вот маг, который не умеет чертить схемы — это нонсенс.

Благодаря этому планы королевского дворца, нарисованные Селеной, были не хуже, чем у профессионального архитектора. Оставался лишь один вопрос:

— Насколько они точны?

Всё-таки Селена рисовала по памяти, и некоторые детали могли быть упущены.

Однако Селена была уверена в себе:

— Я прожила в этом дворце всю свою жизнь. Как я могу не знать планировку собственного дома?

— Ну, не знаю… — пробормотал Сетин, краснея.

Он вспомнил, как сам не раз путал комнаты в своём доме, который по сравнению с королевским дворцом был не больше собачьей конуры.

Так или иначе, Арин и его друзья склонились над планами, погрузившись в раздумья.

Юна, как бывшая воровка, оценивала ситуацию с профессиональной точки зрения:

— Ну и задачка… Такое ощущение, что дворец специально спроектировали так, чтобы его невозможно было ограбить.

Пит тоже был озадачен:

— Интересно, под каким предлогом нам проникнуть во дворец, чтобы не вызвать подозрений у остальных священников Катакарона?

Ария молча изучала карту, запоминая каждый закоулок.

Что касается Арина…

То он мирно спал на соседней кровати…

— Ням-ням… Вкуснотища… — бормотал он во сне.

Изучение планов быстро наскучило ему, и он вернулся в кровать. Арин рано встал и поэтому очень хотел спать. Ему никто не мешал, и он, похоже, отправился в путешествие по миру грёз.

— Хррр… — Арин обнял подушку и сладко засопел.

— Спит как убитый, — проворчал Сетин, слегка ущипнув Арина за щёку.

— Зато тихо, — улыбнулась Селена.

— Хнык… Мама… — Арин что-то невнятно промычал во сне, повернувшись на другой бок.

— Что ему снится? — удивился Сетин. — Почему он так вспотел?

— Не знаю, — пожала плечами Селена. — Может, кошмар?

Ария заботливо поправила одеяло на Арине и снова уткнулась в карту.

— Надо же, какие точные планы, — покачал головой Сетин.

На карте было отмечено всё до мельчайших подробностей: тайные ходы, посты охраны, расположение комнат магов, магические ловушки и условия их активации, комнаты слуг, а также склады и хранилища, где хранились магические артефакты.

— Думаю, гильдия воров дорого бы дала за эти планы, — заметил Сетин.

— Тогда вам лучше сжечь их после использования, — улыбнулась Селена. — Не хотелось бы, чтобы воры узнали, где находится моя спальня.

— Точно, — серьёзно кивнула Юна. — Такие планы стоят как минимум две тысячи восемьсот золотых… Хотя, если вычесть комиссию посредника… Где-то две с половиной тысячи.

— Юна, у тебя слишком точные расчёты для шутки, — заметил Сетин. — Ты ведь пошутила, да?

— А? Да-да, конечно, — спохватилась Юна. — Это просто шутка.

Так или иначе, все последние сомнения Арина и его друзей развеялись.

Перед ними, без сомнения, была Селена, Королева Магии, правительница Южной провинции.

— Кстати, — спохватился Сетин, — мы ведь так и не извинились за своё поведение, Ваше Величество.

Остальные тоже смутились.

— Не стоит извинений, — улыбнулась Селена. — Я бы предпочла, чтобы вы называли меня по имени.

— Но вы всё-таки королева…

И не просто королева.

Её владения превосходили по площади все Шесть Королевств Хейда вместе взятые!

Сетин вдруг осознал, насколько он был невежлив с ней всё это время, и смущённо пробормотал:

— Простите, я не хотел…

— Сейчас я не королева, — рассмеялась Селена. — К тому же, вы спасли мне жизнь. Так что, пожалуйста, относитесь ко мне как к обычной девушке.

Она сложила руки на коленях и мило улыбнулась. Затем её взгляд упал на Сетина, и она подумала:

«Особенно ты, Сетин…»

Непонятливый Сетин не заметил, как она покраснела и опустила глаза.

Зато Юна, острая на язык, как всегда, всё поняла.

— Хорошо, тогда будем звать тебя по имени, Селена, — поспешно сменила она тему. — Раз у нас есть план, то, по крайней мере, мы не заблудимся… Значит, нам нужен Посох Танина?

http://tl.rulate.ru/book/109464/4367076