Готовый перевод America: Beginning with the acquisition of MGM / Америка: Старт с приобретения MGM: Глава 32. Первый чемпион по кассовым сборам

Лос-Анджелес, возле квартиры в Вест-Сити.

Отправив Галь Гадот в дом, Эрик не задержался надолго, но Джуди последовала за ним.

«Ты сукин сын!»

Подойдя к машине, Джуди ударила Эрика в грудь.

«Что с тобой? Ты спятила?».

Эрик потер грудь. Эта девушка была такой сильной.

Джуди выглядела сплетничающей и взволнованной: «Ты на самом деле похитили Гадот на три дня и две ночи. Кто сукин сын, если не ты? Ей всего 17 лет, она еще несовершеннолетняя. Скажите мне, сколько раз вы это делали. Два?».

Эрик потерял дар речи: «Не думай, что все такие грязные, как ты. Мы просто едем в Диснейленд в Калифорнии на каникулы. Ты также знаешь, что в последнее время я был очень занят, поэтому я просто пошел отдохнуть».

«Да, да, я понимаю. Вот почему тебе нужна такая маленькая красавица, как Гадот, чтобы сопровождать тебя, верно? Серьезно, сколько раз вы это сделали? Она все еще девственница?».

«Боже мой! Джуди Ньюхаус, почему я раньше не заметил, что ты была такой сплетницей? Возвращайся! Я иду домой».

«Я сплетничаю только о красивых женщинах, и я не позволю тебе уйти, пока я не проясню ситуацию» – сказала Джуди и положила руку на капюшон.

Эрик указал вверх и увидел Галь Гадот и Бар Рафаэли, стоящих бок о бок перед окном и смотрящих на них с улыбками.

«Ладно, перестань создавать проблемы, тебе завтра нужно идти на работу, и ты ведь не хочешь, чтобы твою зарплату вычли?».

Джуди смогла лишь несколько раз посигналить тихим голосом и неохотно отпустить его.

Да, как только что сказал Эрик, они с Галь Гадот действительно уехали в отпуск и просто поиграли два с половиной дня.

Вы спрашиваете Эрика, не хочет ли он сделать что-нибудь более интересное?

Конечно, он этого хочет и уверен, что, хотя Гадот и будет сопротивляться, в конце концов она поддастся его власти.

Но Эрик не мог себе этого позволить, по крайней мере, сейчас, потому что Галь Гадот ещё не исполнилось 18 лет. Это красная линия, которая связана с законом и является очень чувствительной.

В глазах многих стран Америка кажется очень открытой страной, особенно в вопросах сексуальных отношений. Много случаев, когда школьники теряют девственность еще в старших классах, и это действительно так.

Однако, когда речь идет о защите несовершеннолетних от насилия, американские законы одни из самых строгих в мире. Существует противоречие между реальностью и законодательством.

Например, в США сексуальные отношения с девочкой младше 10 лет считаются тяжким преступлением первой степени, и нет никаких оправданий. В штатах, где существует смертная казнь, могут приговорить к смерти, а в остальных к пожизненному заключению.

Для возраста от 10 до 16 лет есть одно оправдание: если мужчина действительно не знал, что она несовершеннолетняя. Но это оправдание субъективно и легко опровергается. В случае осуждения – это преступление второй степени, с минимальным сроком заключения в 20 лет.

Даже если девушке больше 16 лет, но она еще не достигла 18, есть ограничения: разница в возрасте не должна превышать 3 года, и мужчина не должен быть учителем, тренером или кем-либо, кто может использовать свою власть для давления. Эти правила существуют для защиты свободы выбора в отношениях.

До достижения 18 лет Галь Гадот остается несовершеннолетней, независимо от того, в Израиле это или в США.

Кроме того, Эрик старше ее на 4 года и теоретически контролирует ее будущее, что делает его фигуру уязвимой для обвинений в сексуальном насилии.

Поэтому если бы Эрик и Галь вступили в отношения и об этом узнали бы заинтересованные лица, даже если бы Галь пыталась защитить его, утверждая, что инициатива исходила от нее, Эрик все равно бы не избежал наказания.

Хотя, возможно, не 20 лет, но несколько лет в тюрьме ему бы не избежать. Пусть даже можно было бы выйти под залог за огромные деньги, его репутация была бы разрушена, а будущее – испорчено.

В этом отношении самым известным случаем, вероятно, является дело Вуди Аллена, которое закончилось беспорядком, ранило множество людей, накормило множество любителей сплетен и борцов, которые протестовали как сумасшедшие.

Так что, если вы захотите проткнуть этот слой оконной бумаги, время еще не пришло, и к апрелю следующего года Гадот не сможет сбежать, даже если захочет.

……

В новую неделю отец и сын Куперы редким случаем прибыли в офис рано утром. Однако, когда они вошли в лифт, оживленный разговор внезапно стих, а несколько сотрудников опустили головы, а другие взглядывали вперед, словно роботы, с неподвижным выражением.

Прибыв в офис, их скоро встретили Вуль и Бордо, чтобы представить отчет о проделанной работе.

Эрик, испытывая некоторое волнение как издатель своего первого кинофильма, спросил: «Какие у нас результаты с «Красным драконом»?».

Вуль с ухмылкой ответил: «Результаты превзошли все наши ожидания. Планировалось от 45 до 50 миллионов долларов, но у нас заработали 58,9 миллионов. Если бы повезло чуть больше, мы бы точно превысили 60 миллионов!».

Услышав эту цифру, в офисе на несколько градусов поднялась температура.

Эрик поспешил уточнить: «И кто же стал кассовым лидером? Надеюсь, ты не скажешь, что у нас есть еще конкуренты?».

Вуль моргнул и развёл руками: «Нет, не было никаких конкурентов. Ни у Джеки Чана с его «Смокингом», ни у Романа Полански с «Пианистом» не было шансов!».

На стуле Чарли Купер внезапно встал и сделал серию ударов по воздуху, издавая хохочущие звуки.

В течение этого года MGM попадала в трудные ситуации, и даже единственный статус первого места по кассовым сборам за выходные дни придал компании моральный подъем.

Он хотел, чтобы другие видели, что под руководством Куперов MGM прощается с прошлыми неудачами, и король джунглей снова возвращается на трон.

Эрик тоже радостно засмеялся, так как почти 60 миллионов долларов в выходные подтверждают правильность их решений.

Временное, в последний момент, бросание денег на рекламу дало отличные результаты. Хотя Эрик не знал, какая была первоначальная касса за уик-энд «Красного дракона», но он помнил, что глобальная касса примерно составляла 200 миллионов долларов.

С учетом качества фильма «Красный дракон», вероятность падения во второй уик-энд была невелика, поэтому уик-эндовый сбор в исходном мире, скорее всего, был далеко не таким высоким.

Возможно, как сказал Вуль, ожидалось от 45 до 50 миллионов, но возможно, и этот показатель не был достигнут, ведь конечный результат всегда говорит сам за себя.

Конечно, 60 миллионов долларов не такое уж заурядное число, учитывая, что несколько месяцев назад люди только посмотрели дружелюбного соседа, прыгающего между высотными зданиями.

А его касса за первый уик-энд составил 116 миллионов долларов, вдвое превышая сборы «Красного дракона».

Это была рекордная цифра, поразившая многих и заставившая множество аналитиков хотеть биться головой об стену.

До этого момента ни один фильм за первый уик-энд не собирал столько денег, как «Человек-паук».

Взгляды всего кинематографического сообщества за 2002 год были прикованы к двум фильмам, потому что только они могли побить рекорд «Человека-паука».

Это были «Гарри Поттер и Тайная Комната», выходивший в ноябре, и «Властелин колец: Две крепости», запланированный на декабрь.

Что касается «Красного дракона», даже самые безнадежные аналитики не считали, что он сможет сделать это, не говоря уже о новом фильме Стивена Спилберга «Поймай меня, если сможешь».

Но 60 миллионов – отличный результат для триллера, а кассовые сборы и репутация хороши, оценка на IMBD пока составляет 7.8, и эта оценка, конечно же, будет снижаться со временем и количества зрителей, но выше 7 баллов она точно не опустится.

Поддержка хороших результатов только подогревает атмосферу в MGM. Каждый расслабляется, но при этом обладает большей энергией и надеждой на будущее.

Контрольная точка пройдена, теперь нужно двигаться дальше.

http://tl.rulate.ru/book/109428/4116539