Готовый перевод America: Beginning with the acquisition of MGM / Америка: Старт с приобретения MGM: Глава 15. Поездка в Город Грехов

Покинув Citibank, Эрик направился в Goldman Sachs и JPMorgan Chase.

Метод был одинаков: заманчивое предложение в 1,1 миллиарда долларов. Эрик был уверен, что ни один банк не устоит перед таким соблазном.

А кто устоит? Можно ли их считать капиталистами, если те не захотят заработать деньги?

Через пять дней, в среду утром, семья сидела за завтраком, когда вдруг зазвонил телефон Nokia слайдер.

Чарли Купер ответил на звонок и тут же расплылся в улыбке.

«Эрик, как только позавтракаем, едем в JP Morgan».

Эрик резко поднял голову:

«Так быстро? Я думал, понадобится минимум две недели».

Чарли рассмеялся:

«Кто не любит деньги? Если бы не согласовали, то мы бы просто нашли другие банки. Сейчас мы для них – лакомый кусочек».

Мама Эмили смотрела на них с недоумением:

«О чём вы говорите?».

«Ничего, дорогая, просто о работе».

«Правда? Но ты выглядишь всё лучше и лучше, вопрос с фильмом решён?».

«Нет, но это уже не важно».

В конференц-зале JP Morgan собралось много людей – представители всех трёх банков.

Речь шла о кредите в 2 миллиарда долларов. Хотя у Эрика были активы на 1,1 миллиарда, риски всё же оставались высокими. Ни один банк не мог в одиночку взять на себя такой риск.

Однако высокие риски идут рука об руку с высокой прибылью. Поэтому три банка решили объединиться и разделить этот «пирог».

Договор составляла женщина лет тридцати с лишним, блондинка с голубыми глазами. Несмотря на невысокий рост, в Голливуде она могла бы стать украшением любого фильма.

Но видя, как три менеджера ведут себя с ней, можно было понять, что она не так проста.

«Очень рада познакомиться с вами, господа Куперы. Я Элин, представляю штаб-квартиру JPMorgan Chase».

Элин протянула руку, Чарли пожал её и сел, но Эрик почувствовал, что она специально сжала его руку посильнее и улыбнулась ему странной улыбкой.

«Что это значит? Она флиртует со мной?» – подумал Эрик.

Элин, словно ничего не произошло, села напротив с улыбкой.

«Господа Куперы, перейдем к делу. После обсуждений мы решили предоставить вам кредит: Citibank – 32%, Goldman Sachs – 33%, JPMorgan Chase – 35%.

«Все условия подробно изложены в договоре. Можете ознакомиться».

Договор передали юристу. После тщательного изучения он выделил три основных момента.

Первый: срок выдачи кредита зависит от прогресса в приобретении MGM. Если в течение трёх месяцев не будет прогресса, три банка имеют право отозвать кредит. Если будет прогресс, сроки будут продлены.

Второй: если покупка MGM состоится, то MGM автоматически станет залогом по кредиту.

Третий: если после приобретения MGM останется убыточной, и уровень задолженности превысит 82%, Куперы не смогут брать новые кредиты, а MGM перейдет в собственность трех банков.

Из этих условий ясно, что банки нацелились на MGM как на лакомый кусок. Если удастся его захватить, благодаря активам и земле компании, 2 миллиарда оправдают себя.

Стороны подписали контракт, и Элин пообещала, что деньги будут на счету в течение недели.

«Господин Купер, вот моя визитка. Если что-то понадобится, обращайтесь».

«Обязательно, мисс».

После рукопожатия с Элин, Куперы покинули JP Morgan.

Через три дня обещанные Элиной деньги поступили на счет – 2 миллиардов долларов.

В день получения денег Куперы сели на самолет в Лас-Вегас – Город грехов, где находится штаб-квартира MGM.

Чарли заранее связался с Кирком Керкоряном, своим старым боссом, и договорился о встрече.

По прибытии в Лас-Вегас их уже ждали сотрудники MGM. Они сели в машину и отправились в штаб-квартиру.

Их лимузин остановился у отеля на Лас-Вегас-Стрип. Швейцар сразу открыл дверь.

«Эрик, земля, на которой мы стоим, это гостинично-развлекательный комплекс MGM. Это штаб-квартира моего старого босса».

Эрик поднял голову, оценив впечатляющее здание в классическом европейском стиле.

Войдя в отель, они оказались в холле с огромной скульптурой рычащего льва, как в заставке MGM.

Осмотревшись, Эрик понял, что это настоящий комплекс развлечений с казино площадью 170 тысяч квадратных метров, парком аттракционов, кинотеатром, ресторанами, театром, барами, клубами и даже больницей.

Несмотря на название, он был явно больше чем просто отель – скорее мини-город.

Разумеется, цены здесь были не дешёвыми. Полный пакет услуг стоил около 100 тысяч долларов. Большинство посетителей играли в игровые автоматы в холле.

Поднявшись на верхний этаж, их встретила молодая секретарша и проводила в роскошный офис.

Увидев их, из-за стола встал пожилой мужчина с седыми волосами и морщинистым лицом.

Это был Кирк Керкорян, известный американский магнат казино, которому было уже 85 лет. Однако он выглядел удивительно бодро для своего возраста.

Поскольку он редко появлялся в СМИ, его знали по имени, но мало кто видел его лицо. В этом он напоминал медиа-магната Руперта Мёрдока.

«Чарли Купер, мой старый друг, ты выглядишь всё моложе».

Чарли подошёл и обнял Керкоряна, который после обратился к Эрику.

«Кто этот красивый молодой человек? Представь его мне».

Чарли рассмеялся:

«Это мой сын Эрик. Он твой большой поклонник и хотел встретиться с тобой».

Эрик подошел:

«Здравствуйте, сэр. Ваш отель просто потрясающий».

Керкорян улыбнулся: «Правда? Тогда ты можешь развлечься. Пусть Лиза обменяет тебе фишки».

Эрик посмотрел на отца, Чарли одобрительно кивнул.

Он доверял деловой хватке отца. Хотя он и не был знатоком кино, но в бизнесе понимал толк, иначе не был бы топ-менеджером десятки лет.

Эрик смог заработать начальный капитал благодаря своим прогнозам, но переговоры доверял отцу – тот был в этом лучше.

Поскольку Керкорян не хотел, чтобы Эрик участвовал в разговоре, он не стал настаивать и последовал за секретаршей вниз.

http://tl.rulate.ru/book/109428/4086114