Готовый перевод America: Beginning with the acquisition of MGM / Америка: Старт с приобретения MGM: Глава 16. Бог Игроков

«Лиза, сколько тебе лет?» – спросил Эрик, держа в руках пачку бесплатных фишек на сумму 10 тысяч долларов и направляясь к казино в сопровождении соблазнительной секретарши.

Лиза слегка нахмурилась.

«Мистер Купер, спрашивать возраст у женщины – не самая хорошая привычка» – но тут же она улыбнулась. «Но раз вы такой молодой и привлекательный, я скажу: мне 28 лет, я не замужем и у меня двое детей».

«Ого, по твоей фигуре и не скажешь, что у тебя есть дети. Ты выглядишь, как двадцатилетняя» – удивленно отметил Эрик. Он сказал чистую правду, так как девушка перед ним была очень привлекательной.

Лиза улыбнулась.

«Я знаю. Иначе как бы я стала секретарем у мистера Керкоряна?».

«Что желаете попробовать? Покер, кости, рулетку или игровые автоматы?».

Эрик вспомнил сцены из сериала «Друзья», снятые в Лас-Вегасе в пятом сезоне, и задумался, в каком именно казино это было.

«Давай в кости, посмотрим, получится ли у меня, как у Моники».

«Вы фанат «Друзей»?».

«Конечно, я суперфанат».

«Тогда вам обязательно стоит попробовать, потому что этот эпизод снималась именно здесь».

«Правда?» – Эрик был удивлен.

Лиза кивнула: «Да, я так говорю каждому гостью».

«Ха-ха-ха» – рассмеялся Эрик. «Тогда начнем с двух 1».

На игорном столе Эрик бросил кости, и они, покатившись, остановились на двух 1.

Лиза слегка наклонила голову и с улыбкой произнесла: «Неплохая удача».

«Теперь две 2» – сказал Эрик, бросая кости снова. Они остановились на двух 2.

Крупье подтолкнул к нему стопку фишек:

«Желаете продолжить?».

«Конечно, теперь две 3».

Не глядя, Эрик бросил кости, и снова выпали 3.

«Ооо!» – раздались восторженные возгласы вокруг. Эрик сам удивился.

«Может быть, я и есть тот самый Бог Игроков? В Гонконге, кажется, был фильм с таким же названием».

Лиза удивленно взглянула на него: «Вот это удача!».

Эрик пожал плечами: «Тогда продолжим, две 4».

Толпа вокруг начала подбадривать Эрика, и кости снова выпали на 4.

Теперь даже крупье с подозрением смотрел на него, словно говоря: «Ты что, мухлюешь?».

Но Лиза, будучи секретаршей крупного босса, знала, что это невозможно.

Крик радости привлёк еще больше людей, окруживших Эрика и Лизу.

«Желаете продолжить?» – спросил крупье.

Эрик взглянул на Лизу. Она без колебаний кивнула:

«Конечно, сейчас мы на коне!».

Эрик слегка приподнял Лизе подбородок: «Ладно, девочка, что теперь?».

«Конечно, две 5. Я думаю, все хотят это увидеть».

«Пять! Пять! Пять!» – толпа начала скандировать.

Эрик бросил кости, и они показали две 5.

Толпа взревела от восторга. Сам Эрик был спокоен – ведь он уже заработал 1,1 миллиардов. Но толпа была в восторге.

Крупье передал ему кости, и Эрик, играя с ними, спросил:

«Ещё раз?».

Лиза подмигнула:

«Давай в последний раз, две 6?».

«Как пожелаете, мадам. Если выиграю, все эти фишки будут твоими, в качестве подарка».

Лиза явно разволновалась, ведь следующая ставка могла увеличить её выигрыш до 40 тысяч долларов.

Несмотря на свою работу у Керкоряна, Лиза не зарабатывала миллионы. В действительности, её работодатель имел шесть таких же секретарш, и каждая из них выполняла разные задачи.

Истинная личная секретарша и любовница была у него отдельная, ведь ни один умный человек не станет держать свою любовницу в офисе.

Поэтому 40 тысяч долларов для Лизы были бы значительной суммой, равной ее полугодовому доходу.

Кости, вращаясь под внимательными взглядами всех присутствующих, наконец, остановились на двух 6.

Лиза бросилась в объятия Эрика, обвивая его шею руками.

Эрик услышал шепот у своего уха:

«Пойдем со мной, я буквально горю!»

«К тебе?»

«Нет, я не могу ждать так долго!».

Проинструктировав крупье обменять фишки, они направились в туалет, где дали волю своим чувствам, как это принято в Лас-Вегасе.

Выходя из туалета, Эрик был явно доволен. Он больше не хотел играть и пошел с Лизой в театр посмотреть оперу «Дон Жуан».

Когда опера почти закончилась, от отца все еще не было новостей.

«Неужели сделка сорвалась?» – Эрик начал волноваться и снова потащил Лизу в туалет.

«У меня накопилось напряжение!».

Во время их второго посещения туалета Лиза вдруг остановилась:

«Это звонит босс. Он приглашает нас на ужин. Кажется, твой отец и он достигли соглашения».

«Надеюсь на это!» – пробормотал Эрик.

……

В самолете Чарли Купер сиял от радости:

«Я же говорил, Керкоряну плевать на кино, его интересует только отельный бизнес MGM».

«А поскольку мы знаем друг друга более десяти лет, все прошло гладко. Он выдвинул только одно условие».

«Какое?».

«Если мы решим продать MGM, у него будет первоочередное право на покупку. Я согласился».

Эрик кивнул про себя. Очевидно, Керкорян не верил, что они смогут эффективно управлять MGM. В конце концов, отец работал там годами, а MGM всё еще была в плачевном состоянии.

С точки зрения Керкоряна, они, вероятно, просто нашли кого-то, кто дал им деньги. Но вскоре MGM вернется к нему и снова станет средством для отмывания денег.

«Но я тоже выдвинул своё условие: 2,8 миллиардов долларов будут выплачены в два этапа, сначала 2 миллиардов, и оставшиеся 800 миллионов – в течение 2 лет. Это стартовый капитал».

Эрик рассмеялся: «Хотя это похоже на финансовое мошенничество, но я не дам банкам и Керкоряну ни шанса».

http://tl.rulate.ru/book/109428/4086138