Готовый перевод Marvel: My Warhammer Simulator / Марвел: Симулятор Вархаммера: Глава 26: Кайафас Каин и Ферик Юрген

[Вы приходите в сознание, открывая глаза.]

[Ваше обоняние снова улавливает ту ужасную, тошнотворную вонь.]

[Вы мгновенно чувствуете головокружение, и только через некоторое время вам удается немного адаптироваться.]

[Ваше обоняние и вкус, похоже, отключились.]

[Ваше необычное поведение привлекло внимание окружающих.]

[Из тени выходит средних лет офицер в форме имперского комиссара, привлекательной внешности, и подходит к вам.]

[«Почему-то я помню, что в спасательной капсуле были только я и Юрген» — офицер не сводит с вас глаз, медленно произнося эти слова.]

[Фуражка на голове офицера слегка наклонена, а из-за высокой температуры в спасательной капсуле, он небрежно расстегнул воротник, обнажив густую поросль волос на груди.]

[Вы приходите в себя после отключения обоняния и заявляете, что всё это устроил Император, и что вы верны Империуму и готовы отдать свою преданность Императору.]

[Офицер внимательно смотрит на вас и, спустя несколько мгновений, убирает лазерный пистолет в ладони.]

[Он показывает вам яркую улыбку, решая поверить вашим словам.]

[«Незнакомый юноша, у меня есть одна хорошая и одна плохая новость. Какую ты хочешь услышать первой?» — офицер продолжает улыбаться.]

[Вы колеблетесь на мгновение и решаете сначала услышать плохую новость.]

[«Плохая новость заключается в том, что нас окружили бесконечные толпы орков, потому что у Юргена снова обострился страх перед полетом, и его управление спасательной капсулой привело нас прямо в тыл орочьих позиций... Более того, у нас почти нет оружия и боеприпасов, а запасы еды тоже на исходе»]

[Офицер подробно объясняет текущую ситуацию, ничего не скрывая.]

[Вы соглашаетесь, что это действительно очень плохая новость.]

[Однако, даже когда он рассказывал о плохих новостях, на его лице была беззаботная улыбка, что вселяет в вас надежду, и вы с нетерпением спрашиваете о хорошей новости.]

[«Ха? Хорошая новость? В такой ужасной ситуации у нас теперь есть как минимум три человека, чтобы справиться со всем этим!» — офицер, наконец, показывает скрытую ухмылку.]

[Вы всё понимаете и не можете не вздохнуть.]

[Тот факт, что у вас есть еще одна пара рук для борьбы с орками, вероятно, и является истинной причиной, по которой он решился вам поверить.]

[Даже силы Хаоса не хотели бы в одиночку противостоять оркам.]

[Вы постепенно понимаете текущую ситуацию.]

[Вы демонстрируете свои боевые навыки и получаете признание офицера.]

[Вы спрашиваете его имя.]

[«Кайафас Каин, комиссар 597-го полка Вальхаллы... Юноша, кем бы ты ни был в прошлом, теперь добро пожаловать в 597-й полк, солдат... Ради Императора!» — говорит комиссар Каин с искренним взглядом.]

[Вы решаете присоединиться к 597-му полку и становитесь солдатом под командованием комиссара Каина.]

[Благодаря Каину вы узнаете настоящего источника ужасающей вони — это его адъютант.]

[Первоклассный артиллерист Юрген, грубый мужчина, страдающий от ужасного запаха и тяжелой кожной болезни.]

[Вы пытаетесь поговорить с Юргеном, но он с недоверием относится к вам. Комиссар Каин заверяет его, что вы заслуживаете доверия как солдат Империума.]

[Юрген, похоже, принимает объяснения Каина и с неохотой вас принимает.]

[В первый день вы вместе с недовольным Юргеном обыскали спасательную капсулу, собрав все доступные ресурсы.]

[После тщательной инвентаризации вы обнаруживаете, что запасы, которые могли бы поддерживать двоих на протяжении двух недель, из-за вашего неожиданного появления хватит только на неделю.]

[Юрген выражает недовольство, и вы предлагаете уменьшить свои порции еды.]

[Комиссар Каин сразу же отклоняет это предложение, заявляя, что трое не могут сидеть сложа руки и надеяться на спасение Империума — это нереально.]

[Единственный способ выжить — это прорваться через орочью линию и войти в контролируемую Империумом зону.]

[На второй день перед выдвижением Юрген забирает все продовольственные запасы и берет свою тяжелую термопушку. Несмотря на перегруз, он отказывается делиться дополнительным оружием, и только после убеждения Каина Юрген соглашается дать вам лазган, но с одним энергетическим зарядом.]

[Вы не возражаете, так как лазган лучше, чем голыми руками противостоять оркам.]

[На третий день, сделав короткий привал в лесу, вы неожиданно сталкиваетесь с небольшой группой орков. Своей точной стрельбой и жестокостью в бою вы производите впечатление на комиссара Каина.]

[Даже упрямый Юрген признает ваши навыки и, к удивлению, дает вам еще два энергетических заряда.]

[На четвертый день, из-за плохого ориентирования Юргена, вы оказываетесь на равнине и снова сталкиваетесь с орками. Каин распознает клан Злого Солнца по их символике и красным машинам, они верят, что они становятся быстрее от красной окраски.]

[Вы убегаете из последних сил, и после короткого привала обнаруживаете, что потеряли все свои энергетические заряды и часть провизии, которую нёс Юрген.]

[На пятый день вы мучаетесь от голода, утоляя его лишь небольшим количеством воды.]

[Каин делит с вами свой паёк, несмотря на ваш отказ, утверждая, что не привык к тому, чтобы его солдаты сражались на пустой желудок.]

[Вечером Юрген, сжавшись, подходит к вам и дает несколько драгоценных конфет, выражая сожаление по поводу потери припасов.]

[Вы улыбаетесь и успокаиваете его, говоря, что Император будет оберегать вас всех.]

[На шестой день, под руководством Каина, вы не встречаете орков и, возможно, по милости Императора, находите источник пресной воды без следов орков поблизости.]

[В первую неделю вы сильно похудели, но благодаря воде чувствуете себя бодро. Каин и Юрген выглядят изможденными.]

[Ваши запасы пищи исчерпаны.]

[Вы предлагаете смелую идею: можно ли есть орков?]

[Каин и Юрген смотрят друг на друга, но не возражают, а наоборот, проявляют интерес.]

[На второй неделе вы так и не попробовали орочье мясо.]

[На грани истощения вы случайно встречаете небольшой отряд местной армии, и Каин сразу берет на себя командование, предъявив удостоверение имперского комиссара.]

[Вы находите много консервированных продуктов и боевых рационов в их БМП «Химере» и делите их с Каином и Юргеном.]

[Но перед сном к вам подходит озабоченный Каин.]

[«Будь осторожен, они могут быть предателями!» — комиссар Каин говорит шепотом.]

[Вы вздыхаете и снова поднимаете лазган.]

_____

http://tl.rulate.ru/book/109368/4086427