Готовый перевод Marvel: My Warhammer Simulator / Марвел: Симулятор Вархаммера: Глава 8: Красный платок.

Луо Ся рефлекторно перевел взгляд.

Смотря в глаза Евгения, он произнес: «Вчера тебя избили, а сегодня ограбили мой ресторан... Евгений, ты думаешь, я поверю в такое совпадение?»

Не дождавшись ответа, Луо Ся резко встал.

Он наступил на грудь Евгения! Постепенно оказывая вес всего тела!

«А-а-а!»

В мгновение лицо Евгения исказилось, губы побелели.

Капли пота, крупные, как горошины, стремительно выступили на его лбу.

Он почти жалобно, отчаянным голосом закричал: «Луо Ся, поверь мне! Я действительно ничего не знаю! Кроме того, что иногда дразнил одноклассников, я ничего противозаконного не делал!»

Однако молчаливый Луо Ся достал из рюкзака длинный нож.

Его движения были медленными, но уверенными.

Склонившись с ножом в руках, Луо Ся направил его кончик прямо в глаз Евгения!

Лежащий на полу Евгений практически ощущал холод от острого ножа!

Это напугало его до глубины души, он не смел пошевелиться ни на йоту!

В это же время холодный отсчет начал звучать сквозь зубы Луо Ся.

Один!

«Это Сергей!»

Под таким страшным психологическим давлением взгляд Евгения мгновенно изменился, и он с криком воскликнул:

«Это точно сделал Сергей! Это он! Его двоюродный брат — бандит! Сергей говорил мне, что вся его семья имеет криминальное прошлое!»

На лице Луо Ся мелькнула и тут же исчезла улыбка.

Он не изменил положение ножа.

Но давление ноги на груди Евгения значительно уменьшилось.

«Я думал, что Сергей просто хвастается, кто сейчас не знает пару бандитов? Но я не думал, что он будет участвовать в ограблении, да ещё и твоего ресторана...»

Глаза Евгения наполнились слезами, в его словах была нескрываемая обида.

Луо Ся задумался, затем неожиданно спросил: «Почему ты уверен, что это сделал Сергей?»

«Я не уверен… Но Сергей сегодня днём не приходил в больницу навестить меня!» — с ненавистью сказал Евгений, его лицо постоянно менялось.

«А моя позорная история уже разнеслась по всем социальным сетям! Кроме Сергея, никто не знал об этом!»

«И ещё одно... Сергей с детства увлекался оружием, только он был в этом так плох, что стеснялся хвастаться, и упоминал об этом только мне!»

Сергей... тот самый блондин, которого Луо Ся видел вчера, когда доставлял еду.

Луо Ся глубоко вздохнул, немного подумал и принял решение.

Он медленно убрал нож и ногу с груди Евгения.

«Полное имя? — спросил Луо Ся.

«Сергей Петров» — выпалил Евгений.

«Где живёт? — продолжил Луо Ся.

«Примерно где-то в Бруклине? Я точно не знаю... никогда не был у него дома!» — отчаянно объяснял Евгений, пытаясь вспомнить все детали.

Сейчас он только боялся, что Луо Ся не поверит его словам и продолжит избиение.

Луо Ся снова внимательно осмотрел Евгения и удовлетворенно кивнул.

Евгений был до смерти напуган и не мог солгать.

Он действительно не участвовал в ограблении.

Луо Ся перевел взгляд и заметил телефон, лежащий на диване.

Он подошел, взял телефон и протянул его Евгенийу:

«Позвони Сергею, узнай, где он сейчас».

«Понял!»

Евгений взял телефон, аккуратно нашёл номер и позвонил.

К сожалению, на том конце провода никто не ответил, слышался только непрерывный сигнал.

Евгений с мрачным выражением лица, придерживая шею, взглянул на Луо Ся и горько улыбнулся: «Никто не отвечает».

Луо Ся безэмоционально кивнул. Это было ожидаемо.

«Дай сюда».

Луо Ся забрал телефон у Евгения и направился к выходу.

Долгая ночь только начиналась.

Перед выходом из квартиры Луо Ся вдруг остановился и обернулся: «Ты жить хочешь?».

Евгений, всё ещё дрожа на полу, быстро ответил: «Я не буду звонить в полицию! И не буду никому рассказывать! Я постараюсь стать хорошим человеком!»

«Спасибо за сотрудничество».

Луо Ся удовлетворенно кивнул и вышел из квартиры.

Только когда звук шагов в коридоре затих, Евгений с трудом поднялся, время от времени издавая болезненные стоны.

«Это просто какое-то невезение...»

——

На улице было плотное движение, резкие звуки сигналок не прекращались.

С наступлением ночи, яркие неоновые огни освещали прохожих, возвращающихся домой.

Они также освещали суровое лицо Луо Ся.

В этот момент он просматривал социальные сети Евгения, пытаясь найти следы Сергея.

Динг-донг

В этот момент в ленте появилась отметка с твитом, упомянувшим Евгения.

Луо Ся кликнул на неё, и перед ним медленно загрузилась фотография от Сергея Петрова.

Фото было сделано в полутёмной кабинке бара.

Сергей, с обнажённым торсом, был невероятно возбуждён и смотрел прямо в камеру.

По обе стороны от него сидели две абсолютно голые женщины, заигрывая и позируя.

Но единственное, что привлекло внимание Луо Ся, были деньги, крепко зажатые в обеих руках Сергея!

Луо Ся на глаз прикинул, что на фото было видно около двух тысяч долларов!

Мог ли человек, который едва мог оплатить доставку, внезапно разбогатеть?

Такое чудо могло бы случиться в этом мире.

Но только не с Сергеем Петровым!

Он точно был одним из тех, кто ограбил ресторан! Глаза Луо Ся сверкнули, и он ухмыльнулся:

«Попался!»

Затем Луо Ся убрал телефон и, крутанув руль, помчался по улице.

Бруклин, клуб " Blueberry!"!

Беспечно тратящий деньги Сергей был там, наслаждаясь ночью!

Возможно, чтобы подразнить Евгения, Сергей даже отметил место, где находился на фото.

Это значительно облегчило Луо Ся задачу найти его!

В этот момент Луо Ся, наслаждаясь ночным ветром, под уличными фонарями, ехал к своей цели.

Но перед этим.

Ему нужно было кое-что, чтобы устроить кровавую ночную вечеринку.

Луо Ся искал по пути и вскоре нашёл небольшой супермаркет.

Когда он закончил покупки, почти все его деньги были потрачены.

Одна стальная труба толщиной с палец и длиной более фута.

Один рулон туалетной бумаги и две коробки гвоздей.

Военная краска и пара тяжёлых армейских ботинок.

Кроме того, в супермаркете проходила акция с лотереей.

Луо Ся неожиданно выиграл красный мужской платок как приз.

В ночи Луо Ся посмотрел на красный платок в своих руках.

Он не смог сдержать холодную улыбку.

http://tl.rulate.ru/book/109368/4080135