Готовый перевод Marvel: My Warhammer Simulator / Марвел: Симулятор Вархаммера: Глава 9: Удачное сотрудничество

В Бруклине множество баров и ночных клубов.

Но самым известным среди них является только один.

Клуб «Blueberry!».

Здесь можно встретить студентов, пришедших развлечься, и госслужащих, решивших расслабиться после работы.

Есть богатые белые, ищущие случайных связей, и люди всех рас, продающие радость.

Какие бы ни были ваши желания, здесь их можно удовлетворить.

Конечно, это не бесплатное удовольствие, а наоборот, очень дорогое.

Ближе к полуночи, Сергей, пошатываясь от выпитого, вывалился из задней двери клуба и вступил в тёмный переулок.

Это был выход, разрешённый только постоянным клиентам, обычно используемый для избегания врагов или полиции.

Сергей недавно стал членом клуба и едва ли имел право на использование этого пути.

Хотя менеджер клуба разрешил это только из-за уважения к его двоюродному брату, Сергей всё равно был доволен.

Сегодня он, благодаря своим усилиям, помог своему брату исполнить одно желание и получил щедрую награду.

Я, Сергей, восходящая звезда бруклинской банды!

Сейчас уверенный в себе Сергей не мог не улыбаться глуповатой улыбкой.

В этот момент он вспомнил о скользком прикосновении, которое только что ощущал.

Женщины в клубе «Blueberry!» были великолепны по фигуре и внешности.

К сожалению, им запрещено обмениваться контактами с клиентами и покидать клуб.

Только более высокого уровня члены клуба могли приглашать их на ночь.

Поэтому Сергей собирался связаться со знакомым, чтобы продолжить своё веселье.

Однако, в своём алкогольном тумане, он не заметил, что за ним в тени скрывается фигура с красной повязкой на голове и лицом, покрытым чёрно-зелёным камуфляжом.

Это был Луо Ся, ждавший своего момента.

Бесшумно, не давая Сергею никаких шансов на сопротивление, Луо Ся сделал шаг, и в мгновение ока оказался за его спиной.

Вены выпирали на его руке, когда он обхватил шею Сергея своим локтем.

«Ух...»

Сергей не успел издать ни звука.

Он только сумел хаотично махать руками, пытаясь вырваться из захвата, но это было бесполезно.

Через несколько секунд его глаза закатились, и он начал слабеть, из-за нехватки воздуха.

С холодным взглядом Луо Ся слегка ослабил хватку, чтобы не дать Сергею умереть прямо здесь, в переулке.

Это было неподходящее место и время.

Нужно было ещё кое-что узнать у него.

Затем Луо Ся поднял безвольное тело Сергея и быстро покинул безлюдный переулок.

Он заранее выбрал подходящее место для допроса.

———

Бам!

Тяжелое тело Сергея рухнуло на землю, подняв облако пыли.

Это было заброшенное здание, вдали от улиц, ближайшие жильцы находились за двести метров.

Здесь Луо Ся мог спокойно делать, что угодно.

От такого грубого обращения Сергей начал приходить в себя.

«Ах...»

Он издал болезненный стон, пытаясь повернуться на земле, но был остановлен Луо Ся, который прижал его голову к земле.

«Сергей Петров?»

Луо Ся задал вопрос, зная ответ.

Оглушённый Сергей не сразу осознал, что происходит.

Он попытался подняться, яростно закричав: «Ты знаешь, кто я? Ты хоть знаешь, кто мой брат?»

Луо Ся усмехнулся и поднял обутую в армейский ботинок ногу, опустив её с силой.

Треск!

Слышался хруст ломающейся кости, когда рука Сергея сломалась, как сухая ветка. "

«Аааа...»

Его крик был заглушён ботинком Луо Ся, придавленным к его рту.

Сейчас Сергей был похож на умирающую рыбу, его тело содрогалось, а пот пропитывал его одежду.

Когда Луо Ся почувствовал, что сопротивление Сергея ослабевает, он снова задал вопрос: «Кто предложил ограбить ресторан 'Delicious'?»

Сняв ботинок с рта Сергея, он позволил ему говорить.

Сергей, с окровавленным ртом, поднял голову с выражением ненависти, которое тут же исчезло.

Словно боясь ещё большей боли, он, сплёвывая кровь, пробормотал: «Это был я. Я предложил».

«Почему? В ресторане наверняка было не так много денег. Если бы вы ограбили соседний супермаркет, добыча была бы больше, не так ли? Или ты думал, что в ресторане не будет риска?».

Луо Ся смотрел на него с каменным лицом.

Сергей, услышав вопрос, замялся.

Но быстро решил всё рассказать, когда Луо Ся вновь прижал его сломанную руку ботинком.

«Я скажу! Я всё скажу!»

«Мы ограбили не ради денег, а ради удовольствия от преступления, пока ещё была свобода для этого!»

«Мой брат - младший главарь мафии в трениках. Он сказал, что правила в преступном мире изменились! Месяц назад новый король подполья объединил все банды восточного побережья!»

«Все преступные организации должны подчиняться его приказам, никакого самовольного преступления! Каждая банда может заниматься только тем, что ей назначено королём. Чтобы изменить род деятельности, нужно платить огромные суммы!»

«Чёрт возьми! Если даже в преступлениях нельзя быть свободным, зачем тогда вступать в банды? Это просто смешно!»

«Но сейчас никто не смеётся, и никто не осмеливается нарушать приказы короля подполья. Сотни жизней сложились в новые правила и порядок!»

Сергей проглотил слюну и продолжил, дрожа: «Поэтому я просто искал возможность помочь брату снять стресс и пройти испытание для вступления в его банду. Он всегда заботился обо мне, и присоединиться к его банде не было плохой идеей, не так ли?»

«Где сейчас твой брат?» Вдруг спросил Луо Ся.

«Сегодня суббота, он должен быть на расчёте доходов банды».

Сергей, подавленный, лежал на земле, больше не сопротивляясь.

«Я однажды подслушал его разговор. Он говорил, что находится возле Бруклинского моста, недалеко от Ист-Ривер, в складе номер 10. Это секретная база банды».

Получив адрес, Луо Ся удовлетворённо кивнул. Он отошёл назад и нагнулся.

«Сергей?»

«Да?»

Сергей, полагая, что избежал смерти, поднял голову.

Шшш...

Чёрный, огромный Катачанский нож вдруг вонзился в глаз Сергея!

Острие ножа пронзило его череп и вышло с другой стороны, через затылок.

«Спасибо за сотрудничество».

http://tl.rulate.ru/book/109368/4080300