Готовый перевод Marvel: The Journey / Marvel: Путешествие: Глава 5

Душа скептически отнеслась к такой простой задаче, не зная, есть ли в этом предложении какой-то подвох. "И это все?" - спросила она с недоверием.

Ободряюще улыбнувшись, ТОАА подтвердил, что все действительно так просто. "Меня всегда восхищают решения, которые принимают люди из вашего измерения", - объяснил ТОАА. "Каждый посланный человек никогда не принимал одного и того же решения в один и тот же момент жизни. Так что все, что вам остается, - это прожить свою жизнь так, как вы хотите".

Душа испустила вздох облегчения, почувствовав успокоение от слов ТОАА. На мгновение она приостановилась, обдумывая свой следующий вопрос. "А как же космические существа?" - спросила она, в ее голосе слышалось беспокойство.

В ответ ТОАА приподнял бровь. "А что с ними?" - с любопытством спросил он.

Душа слегка нахмурилась. "Ну, они наверняка заметят, что я из другого измерения. Не попытаются ли они схватить меня или поработить?"

Выражение лица ТОАА стало серьезным. "Я не могу контролировать действия космических существ. Однако я могу наделить тебя любой силой, которую ты пожелаешь, чтобы помочь защитить себя. Но ты должна знать, что, покинув это место, ты сама отвечаешь за свою судьбу. Все, что вы сделаете, зависит только от вас. Я же буду просто наблюдать издалека".

Душа испустила тяжелый вздох, испытывая чувство тревоги при мысли о том, что ей придется столкнуться с могущественными космическими существами в новой вселенной, куда она трансмигрирует.

"Я понимаю, что не могу ожидать от вас ответственности за меня, как будто я ваше особое творение или что-то в этом роде. Однако мне не хотелось бы сталкиваться с космическими существами, которые прячутся за завесой и манипулируют другими людьми, чтобы те служили их интересам", - сказала душа.

Выражение лица ТОАА слегка изменилось, и он поднял светящиеся брови в ответ. "Ты говоришь о моих дочерях?" - спросил он с ноткой веселья в голосе.

Душа поспешно покачала головой. "Нет, совершенно нет!" - ответила она. "Я просто имела в виду некоторые сюжетные линии, которые я читала".

ТоАА внезапно рассмеялся, наслаждаясь реакцией души, и душа не могла не почувствовать легкое беспокойство. Однако она попыталась скрыть свою нервозность, принужденно усмехнувшись.

"Итак, скажите мне, какой тип "золотого пальца" вам нужен? У меня есть все, от сверхчеловеческой силы, телепортации, сверхчеловеческой скорости до систем, просмотра будущего, родословной и т.д.", - ТоАА начал перечислять способности, как будто он был продавцом на рыбном рынке.

Душа подумала: "Если у меня с самого начала будут золотые пальцы, не будет ли все слишком просто? Все будет однообразно. Да, поначалу я буду испытывать радость, побеждая злодеев, но... через некоторое время это... станет повторяться. Ни один злодей не сможет сравниться со мной в силе, если я, например, использую систему и продолжаю молниеносно увеличивать мощность.

И, честно говоря, мне не слишком интересны эти герои и злодеи, поскольку я уже знаю всю их жизнь. Возможно, я был бы рад увидеть их в реальной жизни. Но... Меня больше интересует механика их способностей. Меня интересует научный аспект. Например, из чего была сделана сыворотка для суперсолдат? Что сделало ее такой особенной? Что скрывал Эрскин в своем сознании, что он скорее умрет, чем запишет ее формулу? Или... Чем отличается ДНК мутанта или нечеловека от ДНК обычного человека? Меня всегда это интересовало. Или... Или... Каков структурный состав адамантия? Или Вибраниум?

У настоящего ученого есть свое эго и гордость. Я бы предпочел использовать свои собственные творения, чтобы расширить свои возможности, а не зависеть от других. Потому что... если я уже с самого начала стал сильнее Капитана Америки, я не буду с таким воодушевлением расшифровывать формулу SSS, как если бы я был слабее его, потому что я мог бы создать новую сыворотку SSS - свою версию - и использовать ее на себе. Вот это да! Это было бы самое приятное, что я когда-либо чувствовал.

Я мог бы создать свой собственный уникальный металл, соединить его с вибраниумом и адамантием, чтобы создать нечто совершенно новое, и использовать его для изготовления доспехов. Но тогда, если бы я уже был слишком могущественным, зачем мне броня? Я стал бы как Танос и лупил бы злодеев, как он сделал это с Халком.

Еще одна важная вещь - TOAA сказал, что уже посылал людей с Земли, и они погибли. Поэтому он не стал их отправлять или помогать им. Он оставил их на произвол судьбы. Они были всего лишь пешками в его игре. Я хочу быть чем-то большим, чем простая пешка. Если я смогу сделать так, чтобы он считал меня более интересным, то это будет моим величайшим достижением перед выходом во вселенную.

Судя по комиксам, которые я читал, тайна интригует его, и он любит уникальность. Если я буду уникальнее остальных, он обратит на меня больше внимания. Как я могу быть уникальнее остальных? Как? Как? Ага! Я знаю!

Что может быть уникальнее и смелее, чем предстать перед верховным создателем Marvel и с прямым лицом отвергнуть его предложение!!! Это!!! Хахаха!!! Это 100% сделает меня уникальнее остальных!!! Конечно, ведь никому бы и в голову не пришло отказываться от его предложения. Они бы мгновенно ухватились за этот шанс. Потому что, как человек, я знаю, что люди в основном жадные и хотят жить комфортно. Кто же будет настолько безумен, чтобы получить шанс на комфортную жизнь и отказаться от него?! Хахаха!!! Я! Этот человек - я!!! Разница между мной и ними в том, что я чаще использую свой мозг.

Кроме того, это полностью совпадает с тем, что я хочу испытать во вселенной Marvel. Я иду туда не для того, чтобы победить злодеев, сделать супергероев своими фанбоями или женских персонажей своими ебучими игрушками. Нет!!! Я иду туда, чтобы раскрыть ее секреты!!!

Я, блядь, решил!!!

"Ничего", - твердо сказал он, удивив ТОАА.

"Что?" спросил ТОАА, ошеломленный.

"Я ничего не хочу", - повторила душа. "Я буду полагаться на свои способности, чтобы обрести власть во вселенной Marvel. Я не хочу зависеть от внешних источников, чтобы получить силу, когда я там. Я могу найти другие способы, например, проглотить сыворотку или создать определенную красно-золотую броню".

ТоАА выглядел сомневающимся. "Ты можешь легко погибнуть", - предостерег он.

Душа уверенно пожала плечами. "Выше риск - выше награда", - сказала она, готовая принять вызов. Отправка в одну из самых хаотичных вселенных сама по себе была риском, но душа была готова на него пойти.

По мере приближения момента отправления душа ощущала смесь волнения и нервозности. ТоАА улыбнулся и спросил: "Ну что, ты готова?"

Душа сделала глубокий вдох и немного осмотрелась, прежде чем уверенно ответить: "Я готова".

Взмахнув пальцем, душа вдруг свернулась, как новорожденный зародыш. В одно мгновение она растворилась в воздухе, оставив после себя лишь слабое свечение.

Пока душа летела к месту назначения, ТОАА пристально наблюдал за ней. Через мгновение он обернулся и обратился ни к кому конкретно: "Даже если вы ничего не хотели, я не могу удержаться и не сделать вам подарок. Давайте назовем его "Эксклюзивный подарочный пакет", хорошо?"

http://tl.rulate.ru/book/109359/4078522