Готовый перевод The Prodigy Daughter Of The Medicine God / Божественный доктор: дочь первой жены: Глава 337 - Отхватить хороший куш одним росчерком кисти

Отхватить хороший куш одним росчерком кисти

Реальность показала, что идея Сюань Тянь Мина никак не могла быть выгодной для Жу Цзя. Стоимость лечения травм ее тела составит пять миллионов золотых таэлей.

Жу Цзя до сих пор не знала о том, что Сюань Тянь Мин выманил у Кан И пять миллионов золотых таэлей. Она подумала, что, хотя эта сумма действительно слишком большая, если она сможет использовать деньги для обмена на собственную жизнь, ее дядя-император определенно согласится. Так что она быстро кивнула:

- Я согласна.

Сюань Тянь Мин улыбнулся и сказал:

- Твое согласие не многого стоит. Этот вопрос все еще требует согласия твоей матери.

Жу Цзя с тревогой сказала:

- Немедленно отправьте кого-нибудь в поместье Фэн, чтобы сообщить. Мама обязательно согласится!

Сюань Тянь Мин кивнул и собирался дать добро; тем не менее, Фэн Юй Хэн снова сказала:

- Подожди, подожди!

Жу Цзя посмотрела в ее сторону:

- Чего ты хочешь сейчас?

- Пять миллионов золотых таэлей недостаточно, - ответила Фэн Юй Хэн. - Я все еще хочу десяток снежных Тяньшаньских лотосов* вашей Цянь Чжоу. Я хочу их вместе с окружающим тысячелетним замерзшим снегом. Пусть их привезут в Да Шунь.

- Что? - Жу Цзя была безмерно удивлена: - Ты хочешь снежные Тяньшаньские лотосы? И тысячелетний замерзший снег? - она уставилась на Фэн Юй Хэн, как на сумасшедшую. Через некоторое время присутствующие услышали, как Жу Цзя внезапно начала хохотать. Смеясь, она сказала: - Фэн Юй Хэн, ты сошла с ума? Снежный Тяньшаньский лотос растет в тысячелетнем замерзшем снегу. Даже если этот замороженный снег может не растаять в течение месяца после того, как покинет Цянь Чжоу, когда он будет доставлен в столицу Да Шунь, он почти растает. Какая тебе польза с десятка таких полуживых цветов?

Фэн Юй Хэн игралась ногтями, когда отвечала:

- Выращу их ради удовольствия.

- Ты не сможешь сохранить их живыми!

- Могу ли я или нет сохранить их – это моя проблема. Твоя же – дашь ли ты мне их или нет, - Фэн Юй Хэн смотрела на Жу Цзя, изогнув губы в злой улыбке.

- Хорошо, тогда пусть кто-нибудь пойдет в поместье Фэн и передаст это сообщение моей матери! - сказала Жу Цзя, стиснув зубы.

Сюань Тянь Мин сразу же сказал чиновнице:

- Я попрошу вас лично совершить эту поездку. Расскажите старшей принцессе Кан И о нашем договоре. Помните, если старшая принцесса согласится, немедленно доставьте ее в правительственный офис. Наряду с пятью миллионами золотых таэлей, которые она обещала вчера, все это должно быть записано в соглашении. Пусть губернатор сделает необходимые записи.

- Ваше высочество, не волнуйтесь. Эта слуга немедленно займется этим, - чиновница подчинилась, повернулась и ушла.

- Что за пять миллионов таэлей, обещанных вчера? Подождите минутку! – ошеломленная Жу Цзя хотела призвать чиновницу остановиться, но как та могла услышать ее, когда она уже ушла. Жу Цзя посмотрела на Сюань Тянь Мина и Фэн Юй Хэн, а затем внезапно почувствовала, что ее обманули: - На какую сумму в серебре вы обманули мою маму?

Сюань Тянь Мин исправил ее:

- Что ты имеешь в виду под обманом! Вчерашние пять миллионов помогут избавить мою жену от гнева. Сегодняшние нужны для оплаты лечения твоих травм. Кроме того, я должен напомнить еще раз. Это не серебро. Это золото.

Жу Цзя чуть не вырвало кровью. Десять миллионов таэлей? За пару дней Цянь Чжоу была обманута на десять миллионов золотых таэлей?

- Вы делаете это нарочно! - громко крикнула она, растревожив свои раны.

Фэн Юй Хэн посмотрела на нее и кивнула:

- Это было нарочно. Что ты можешь с этим поделать?

Жу Цзя стиснула зубы и сказала:

- Не радуйся слишком сильно. Разве у Да Шунь нет поговорки, что колесо судьбы крутится, будет и на нашей улице праздник? Рано или поздно наступит день, когда ты попадешь в мои руки. Когда это время придет, ты должна быть осторожна, чтобы я не попыталась получить возмещение за все, что ты сделала сегодня!

Фэн Юй Хэн сделала вид, что напугана, но в глазах ее светилась улыбка:

- Я собираюсь стать твоим доктором. Если ты мне так угрожаешь, как я посмею лечить тебя?

Жу Цзя пораженно поняла, что неправильно выразилась. Она просто закрыла глаза, так как ее не побеспокоило бы то, что она не видела.

Когда чиновница прибыла в поместье Фэн, Кан И находилась в своем кабинете, думая о том, как написать письмо правителю Цянь Чжоу. Первоначально она должна была написать это письмо вчера, но прибыли сестры Чэн Ши, а потом кто-то отравил суп Хань Ши. Затем она покинула поместье на ночь, поэтому у нее не было времени побеспокоиться об этих вещах.

Чиновницу пригласили во двор Пионов. Когда Кан И прибыла, основательница Фэн и Чэнь Ю уже сидели там. Увидев, что Кан И пришла, чиновница направилась к ней и поклонилась. Кан И также ответила приветствием:

- Интересно, есть ли причина для визита этой чиновницы?

- Я не смею носить звание чиновника. Эта слуга - просто слуга. Старшая принцесса слишком добра. Эта слуга пришла сегодня, чтобы донести до старшей принцессы послание его высочества августейшего принца и просьбу принцессы Жу Цзя.

Услышав о просьбе, настроение Кан И, наконец, изменилось, она с некоторой настойчивостью спросила:

- Что случилось с Жу Цзя?

Чиновница говорила очень размеренно и лаконично, рассказывая им о произошедших событиях. Закончив, она подчеркнула:

- Травмы принцессы Жу Цзя действительно слишком серьезны. Сила ударов кнута повлияла на ее сердце. Эта слуга скажет кое-что неприятное. Если ее не спасти прямо сейчас, я боюсь, что она покинет этот мир через три-пять дней!

Сердце Кан И сжалось, даже основательница и Чэнь Ю пришли в отчаяние. Чэнь Ю с сомнением спросила:

- Может ли кнут приземляться так яростно?

Чиновница кивнула:

- Возможно, это потому, что принцесса округа Цзи Ан была слишком зла в то время и использовала какую-то внутреннюю силу. Всем известно, что окружная принцесса Цзи Ан владеет боевыми искусствами. После того, как принцесса Жу Цзя была избита, ей уже повезло, что она сохранила свою жизнь. Если бы ее избил августейший принц, то старшая принцесса смогла бы сэкономить на золоте.

Кан И и так чуть не лопалась от гнева, но ей снова и снова приходилось убеждать себя сдерживаться. Она спросила чиновницу:

- Разрешат ли этой увидеться с Цзя Эр?

Чиновница была очень рада удовлетворить ее просьбу:

- Естественно это разрешено. Если старшая принцесса хочет пойти во дворец, чтобы навестить ее, вы можете вернуться вместе с этой слугой. Принцесса округа и его высочество тоже там. Вы даже можете расспросить его высочество августейшего принца лично. Думаю, ее величество императрица тоже должна вернуться примерно в это время. Вчера его величество очень разозлился, узнав, что кто-то оскорбил его самого любимого сына. Он был так зол, что хотел вытащить преступницу и разрезать ее на части, но именно ее величество спасла жизнь юной принцессе. Если старшая принцесса пойдет во дворец, вы должны лично поблагодарить ее величество.

Кан И была шокирована, услышав это, и быстро покачала головой:

- Нет необходимости. Эта просто подумала об этом. Если Жу Цзя сможет остаться во дворце, это будет означать, что она получит лучшее лечение. Его величество обожает ее, он даже дал ей два рулона шелка Лунного дворца, о чем этой стоит беспокоиться?

Чиновница улыбнулась и ответила:

- То, что старшая принцесса спокойна - это правильно. Императорские врачи делают все возможное для принцессы Жу Цзя и используют лучшие из доступных лекарств.

Кан И в глубине души знала, что проблема существует, но ей было трудно в этот момент спросить что-либо. Удерживание Жу Цзя во дворце равносильно тому, что противник обладал преимуществом перед ней. Теперь она как кусок мяса на разделочной доске. Они могли отрезать столько, сколько хотели.

Кан И вздохнула, затем повернулась к основательнице и сказала:

- Мама, невестка отправятся в правительственный офис.

Основательница кивнула, но ничего не ответила.

После того, как Кан И ушла, основательница отослала и Чэнь Ю. Только после того, как все ушли, она вздохнула и спросила:

- Что именно хочет сделать девятый принц?

Бабушка Чжао была рядом с ней и сказала, немного подумав:

- Кажется… он хочет обмануть ее на деньги?

Основательница был поражен, когда она сказала первое, что пришло ей в голову:

- А у Цянь Чжоу есть такие деньги? Они же не будут брать деньги из приданого Кан И, верно? Она все еще должна мне!

Бабушка Чжао подумала, что ничтожный долг перед ней по сравнению с пятью миллионами золотых таэлей – это то, о чем не стоит даже упоминать, так о чем она волновалась? Но она не посмела сказать такую вещь. Она только утешила основательницу:

- Не будут. Независимо от размера Цянь Чжоу, это все еще страна. Десять миллионов золотых таэлей звучит как большая сумма, но это не должно заставить их использовать приданое госпожи, чтобы расплатиться.

- Действительно логично, - вслух задумалась основательница. - Будет хорошо, если они не будут его использовать. Ее приданое будет использовано на благо поместья. Ах, да, - она вспомнила кое-что: - разве сестры Чэн не сказали, что сегодня придет их приданое? Оно уже здесь?

Бабушка Чжао ответила:

- Пока нет. Старейшая госпожа, не беспокойтесь. Разве вы не слышали, что вторая молодая госпожа и его высочество девятый принц оба во дворце? Думаю, оно должно прибыть с возвращением второй молодой госпожи.

Основательница кивнула:

- Прекрасно, тогда давай подождем еще немного его прибытия.

Кан И не была небрежной в своей работе. Прибыв в кабинет губернатора, она сразу же передала вексель чиновнице. Когда та вернулась с ним обратно во дворец, императрица уже пришла с заседания двора и разговаривала с Фэн Юй Хэн:

- Пожалуйста, позаботьтесь о Цзюнь Мань и Цзюнь Мей. Эти две девочки рождены от наложницы поместья Чэн, а их мать была просто обычной служанкой, которая спала с хозяином. У них не было реального статуса. Несмотря на то, что семья Чэн не обладает таким же статусом, как премьер-министр Фэн, в любом случае ее все еще можно считать выдающейся семьей. В этом дворе не было недостатка в схемах. С детства эти сестры страдали от издевательств. После того, как они вошли во дворец, в течение первых двух лет они были очень застенчивы и трусливы, и когда приходил император, они даже не смели поднимать голову.

Фэн Юй Хэн вспомнила сестер Чэн, которых она встретила прошлой ночью. Они не выглядели трусливыми. Если подумать, проведя так много лет во дворце, было бы невозможно оставаться трусливыми. Император и императрица, казалось, были заинтересованы их обучением, поэтому, хотя сестры Чэн вошли в поместье только полдня назад, скорость, с которой поступала информация, была намного выше, чем раньше.

Она улыбнулась императрице и сказала:

- Кстати говоря, поскольку они замужем за отцом, они старшие А-Хэн. С этого дня я буду больше заботиться о двух моих наложницах-матерях.

Пока они разговаривали, чиновница уже вышла вперед и глубоко церемонно поклонилась императрице, затем поклонилась Сюань Тянь Мину и сказала:

- Приказы вашего высочества выполнены. Это квитанция из правительства.

Сюань Тянь Мин принял бумагу, проверил ее, затем передал в руки Фэн Юй Хэн:

- Возьми. Когда золото будет доставлено в твою усадьбу, верни это ей.

Императрица давно слышала, что они работали в гармонии, чтобы обмануть Цянь Чжоу, и не могла не вздохнуть:

- В последнее время во всех дворцах и дворах наблюдаются сокращения. Если эта сможет получить дополнительные деньги, его величество определенно будет очень счастлив, - сказав это, она немного подумала, а затем сказала чиновнице: - Принцесса Жу Цзя лечится от своих ран во дворце, и она использовала множество дорогих и редких лекарств. Иди, узнай стоимость. Есть также и вопрос обучения манерам и логичности рассуждений, который потребовали вызова специального учителя. Иди и скажи старшей принцессе Кан И, что они тоже будут добавлены к стоимости.

Чиновница подчинилась и направилась в усадьбу Фэн еще раз. Когда она вернулась снова, она держала в руках еще один вексель.

Императрица с удовлетворением приняла бумагу. Поднявшись, она сказала Сюань Тянь Мину:

- Вы можете заниматься своими делами. Эта пойдет к его величеству в поисках работы.

Наблюдая, как улыбающаяся императрица уходит, Сюань Тянь Мин тихо фыркнул:

- Мы позволили ей собрать немного денег.

Фэн Юй Хэн сказала:

- Сотрудничество ее величества было довольно хорошим. Позволить ей немного заработать - это то, что нужно было сделать. Пойдем, уже достаточно поздно. Мы должны покинуть дворец.

Услышав, что они уходят, чиновница быстро спросила:

- Окружная принцесса придет завтра, чтобы лечить принцессу Жу Цзя?

- Да, - кивнула Фэн Юй Хэн, - отмойте ее. Я больше не хочу чувствовать этот странный запах в той комнате.

- Окружная принцесса, пожалуйста, не беспокойтесь, - ответила чиновница.

Только тогда они, наконец, покинули ворота главного дворца. Уходя, Фэн Юй Хэн сказала:

- Я должна вернуться в поместье, чтобы сделать наложнице-матери Хань Ши иглоукалывание. Мне нужно сохранить ее плод. Ты не должен идти со мной. Посиди немного во дворце Зимней Луны. Я пришла в императорский дворец, но у меня не было возможности навестить императорскую наложницу-мать. Иди, поприветствуй ее за меня. Просто скажи, что я приду и поклонюсь ей завтра.

Сюань Тянь Мин кивнул:

- Хорошо, тогда просто верни мою имперскую карету. Будь осторожна на обратном пути.

Они вышли из дворца и разошлись.

Пока Фэн Юй Хэн шла к воротам императорского дворца, она столкнулась с группой дворцовых служанок, несущих в руках корзины. Одна из них выглядела очень знакомо. Прищурившись, она не могла не задуматься над этим.

***

* Снежный лотос — растение, собирающее небесную эссенцию. Подобно грибу линчжи, оно собирает киноварь и используется для нижнего киноварного поля. Собирает небесную эссенцию для верхнего киноварного поля. Снежный лотос — растение, управляющее судьбой. Оно является священным и требует особого к себе отношения. Считается, что его охраняют драконы.

Данное растение имеет несколько названий: соссюрея обернутая, соссюрея снежная, соссюрея сушеницевидная, синьцзянский горный лотос. Цветок растет на скалах — каменисто-щебнистых склонах и галечниках древних морей на высоте 3000—4500 м над уровнем моря. Основной ареал распространения — Восточная Сибирь, высокогорья Монголии, Китая и Тибета.

По легенде, этот цветок пришел к нам с Млечного пути, из созвездия Тай, лежащего между звездами Нюлан и Чжинъю. Гора, представляющая этот цветок, носит название Тяньтайшань.

Чжан Бодуань, излагая свои знания о внутренней алхимии в трактате «Учжэнь пянь» («Писание о понимании Истины»), указывал на важность этого растения для формирования золотого эликсира.

В знаменитой коллекции «Сборник даосских писаний», в котором перечислен список девяти трав для обретения бессмертия, снежный лотос представляет один из девяти видов энергии, который может развиваться в человеке.

Источник информации: http://www.olegcherne.ru/proekty/11-591-snezhnyj-lotos

http://tl.rulate.ru/book/10931/434659