Готовый перевод The Prodigy Daughter Of The Medicine God / Божественный доктор: дочь первой жены: Глава 295 - Принцесса, вы глупы?

Принцесса, вы глупы?

Чэнь Ю немного испугалась такого ее взгляда и спросила дрожащим голосом:

- Что такое? С моей родинкой какие-то проблемы?

Ее пятнышко было не очень заметно, так как находилось в области, где шея соприкасалась с челюстью. Если не присматриваться, то его и не было видно. Иногда Чэнь Ю использовала румяна, чтобы скрыть его, и это вполне получалось. Но сегодня она прибежала в зал почти без макияжа, сделала только какие-то совсем основные вещи, так что не могла беспокоиться о таких мелочах. Она не думала, что эту родинку на самом деле кто-то заметит.

Когда первое удивление принцессы Кан И прошло, она не могла не вздохнуть:

- Эта не знает правил Да Шунь и не хочет болтать попусту, но в нашей северной стране родинка в этой области - символ благородства и власти. Ранее у трех поколений наших правителей в этом месте от рождения располагались родинки. Но все они были у мужчин, и это первый раз, когда эта увидела родинку в подобном месте у девушки.

От этих слов Фэн Цзинь Юань и основательница замерли, подсознательно посмотрев друг на друга. Затем окружающие услышали, как Фэн Цзинь Юань сказал:

- Она старшая дочь моей семьи Фэн. Нет необходимости говорить, что она благородна.

Кан И, однако, покачала головой:

- Благородство девушки не основано на ее девичьей семье. Оно основано на семье ее мужа. Благородство старшей молодой госпожи Фэн не только в этом. Ее судьба лежит в будущем.

Слова о ее судьбе, лежавшей в будущем, заставили людей семьи Фэн погрузиться в глубокие раздумья. Через некоторое время Фэн Цзинь Юань сказал слугам:

- Завтра возьмите печать премьер-министра и пригласите Лью Бина, императорского врача Лью, взглянуть на ранение старшей молодой госпожи.

Из глаз Чэнь Ю немедленно полились слезы. Фэн Цзинь Юань собирался пригласить врача, чтобы вылечить ее травму. Это определенно означало, что ее не отправят в монастырь. Изначально она считала, что находится на волоске от ссылки; однако, не думала, что в мгновение ока увидит свет в конце туннеля. Она немного странно посмотрела на Кан И, ошеломленная услышанным, тем, что она называет себя «эта».

Фэн Цзинь Юань быстро представил ее:

- Это старшая принцесса Цянь Чжоу, Принцесса Кан И. Рядом с ней принцесса Жу Цзя. Она дочь старшей принцессы.

Чэнь Ю слегка испугалась. Она слышала, что в Да Шунь прибыл специальный посланник Цянь Чжоу, но не думала, что это будут две принцессы. Но почему эти принцессы пришли в поместье Фэн?

Она быстро встала и опустилась на колени:

- Чэнь Ю приветствует обеих принцесс, ранее я действительно повела себя очень грубо. Надеюсь, что принцессы не обидятся, - в конце концов, они высказались в ее пользу и подарили ей шелк Лунного дворца. Так что ее поклон был очень искренним.

- Старшая молодая госпожа, нет необходимости быть настолько вежливой, - быстро сказала Кан И. - Эта пришла в поместье сегодня в качестве гостя, так что давайте пока не будем говорить о любезностях.

Отношение Кан И было хорошим, но Жу Цзя, которая сидела рядом с ней, чувствовала, что Чэнь Ю - слишком отвратительное зрелище из-за отсутствия куска плоти на лбу. Она не могла не отвернуться и с недовольством сказала:

- Ты даже не прикрываешь такую серьезную рану. Кого ты пытаешься напугать, раскрыв ее?

Чэнь Ю была действительно смущена и подняла руку, чтобы прикрыть лоб. Синь Эр, чувствуя себя не в своей тарелке, ответила за нее:

- Раньше рана была прикрыта, но чем больше мы ее скрывали, тем сильнее она разлагалась, поэтому мы могли только оставить ее открытой.

Было бы лучше, если бы эта служанка ничего не говорила, потому что Жу Цзя почувствовала еще большее отвращение. Кан И увидела, что ее дочь снова собирается что-то сказать, поэтому быстро схватила ее руку и сказала с добрым выражением лица:

- Кто из людей не получал травмы? Например, когда ты в детстве повредила ногу, сильно порезавшись, кто-нибудь сказал хоть одно плохое слово об этом? Жу Цзя, ты должна научиться уважать других. Только так и тебя будут уважать.

Надо сказать, что основательница семьи Фэн изначально была немного недовольна старшей принцессой Кан И из-за шелка Лунного дворца, но ее изящные формулировки и четкое различие между правильным и неправильным заставили пожилую женщину изменить свое мнение. Даже если отвлечься от основательницы, то Ан Ши, Хань Ши и Цзинь Цзен верили, что никогда не встречали такой женщины раньше. Они чувствовали, что даже императрица вряд ли на нее похожа, верно?

Но только выражение лица Фэн Юй Хэн оставалось прежним, она смотрела на происходящее так, как будто это какое-то представление. Не говоря уже о любви, девушка не верила, что кто-то будет хорошо относиться к другому без какой-либо причины; кроме того, это - иностранная принцесса. Она пришла в семью Фэн и вела себя великодушно, это заставляло людей чувствовать себя немного неуютно.

Жу Цзя покраснела из-за сказанного. Она почувствовала себя немного неловко, когда снова посмотрела на Чэнь . Фэн Цзинь Юань воспользовался ее неловкостью и добавил:

- Таков темперамент принцессы Жу Цзя. Старшая принцесса, не вините ее.

По какой-то причине Жу Цзя была особенно восприимчива к тому, что говорил Фэн Цзинь Юань. Она презирала его дочь, но тот повернулся и похвалил ее. Это заставило ее раскаяться, поэтому девочка чуть поклонилась и искренне сказала Чэнь Ю:

- Старшая молодая госпожа Фэн, Жу Цзя сделала это не нарочно. Пожалуйста, не сердитесь.

Фэн Чэнь Ю была тронута. Несмотря на обиду, она обнаружила, что обе принцессы, казалось, хорошо относились к семье Фэн. У нее имелись некоторые сомнения по этому поводу, но она все же последовала общей канве разговора и ответила:

- Принцесса, вы не должны так говорить. Чэнь Ю не возражает.

В это время решила высказаться основательница:

- Чэнь Ю! Несмотря на то, что ты немного пострадала, тебе действительно стоит поблагодарить свою вторую сестру за то, что она смогла вернуть тебя в целости и сохранности.

Улыбка, которую Чэнь Ю изначально едва могла поддерживать, внезапно исчезла, когда она вдруг посмотрела в сторону Фэн Юй Хэн. Ее взгляд был кинжально-острым, она всей душой ненавидела то, что не может просто взять и лишить ее жизни.

Фэн Юй Хэн рассмеялась на такой ее вид:

- Старшая сестра, что это за выражение лица? Хотя сестра и говорила за тебя с императорской наложницей Сянь, я не просила благодарности у старшей сестры. Нет необходимости старшей сестре быть такой.

Выражение лица основательницы помрачнело, и она отругала Чэнь Ю:

- Ты действительно не знаешь, что хорошо для тебя? Ты совершила такое тяжкое преступление! Если бы не твоя вторая сестра, то, исходя из положения императорской наложницы Сянь во дворце, даже если бы тебя избили до смерти, кто знает, что могло бы случиться с нашей семьей Фэн? Теперь, когда ты спасена, ты не ведаешь, что значит благодарность. Почему ты так пристально смотришь на сестру?

Фэн Цзинь Юань также напомнил ей:

- На этот раз это действительно твоя вина. Быстро поблагодари А-Хэн.

Фэн Чэнь Ю чувствовала, что ее унизили, особенно когда увидела улыбающееся лицо Фэн Юй Хэн. Ей хотелось порвать это лицо в клочья. Подсознательно она желала возразить, но по какой-то причине ее собственная несдержанность раздражала ее. Она вдруг подумала, что Кан И сможет придумать что-нибудь. Такое чувство возникло внезапно и сумело без какой-либо реальной причины выйти на первый план (как и следовало ожидать, на самом деле).

Казалось, что Кан И знала, о чем думала Фэн Чэнь Ю. Перехватив брошенный на нее взгляд, она улыбнулась, кивнула и произнесла:

- Ненависть к злу - естественное положение дел, в то время как щедрость - это то, чему учат. Признание благодати и стремление отплатить за нее - это еще большее благородство. Эта верит, что старшая молодая госпожа может послужить достойным примером подобного великодушия.

Ее голос не был ни быстрым, ни медленным, ни громким, ни тихим. Ее слова звучали очень убедительно. Это утешение заставило Чэнь Ю немедленно успокоиться и поклониться Фэн Юй Хэн, спокойно сказав:

- Большое спасибо второй сестре за то, что попросила прощения у императорской наложницы Сянь. Во всем виновата старшая сестра, которая совершила эту ошибку и сделала что-то не так. Спасибо, вторая сестра, что защитила мою жизнь.

Фэн Юй Хэн могла только восхищаться Кан И. Может, эта северная страна слишком холодна, что смогла сделать своих людей настолько рациональными и хладнокровными? В Да Шунь были все четыре сезона, но не превратили ли они мозги здешних обитателей в пасту?

- Нет необходимости старшей сестре принимать это близко к сердцу, - Фэн Юй Хэн улыбнулась и лично пошла вперед, чтобы помочь Чэнь Ю подняться, ее пристальный взгляд не отрывался от раны на лбу. Через некоторое время она продолжила: - Позже я дам старшей сестре нужный крем для заживления.

Услышав, что она, наконец, собирается помочь с раной Чэнь Ю, Фэн Цзинь Юань не мог не почувствовать в душе счастье. Ему было прекрасно известно, что действия Фэн Юй Хэн намного лучше, чем у любого императорского врача.

Чэнь Ю тоже обрадовалась, ее признательность стала еще сильнее. Но эта благодарность не относилась к Фэн Юй Хэн. Она была направлена на старшую принцессу Кан И. Кто же знал, что проявление мягкости не только поддержит репутацию основательницы и Фэн Цзинь Юаня, но и будет означать, что она получит лекарство от Фэн Юй Хэн? Она искренне считала себя лучше Фэн Юй Хэн во всех отношениях, за исключением ее медицинских способностей. Даже она вынуждена была внутренне аплодировать ей.

- Большое спасибо, вторая сестра, - вслух поблагодарила ее радостная Чэнь Ю.

Фэн Юй Хэн улыбнулась и вернулась на свое место, не сказав ни слова в ответ.

Цзы Жуй сидел рядом с ней, но все это время молчал. В это время он заметил на лице сестры какую-то мимолетную мысль и, быстро обдумав ситуацию, вдруг встал и сказал Фэн Цзинь Юаню:

- Отец, старший ученик специально посоветовал Цзы Жую пойти, поиграть с ним в шахматы. Цзы Жуй думает, что сейчас уже не так рано. Мне лучше приехать пораньше и подождать. Было бы нехорошо, если бы старшему ученику пришлось ждать Цзы Жуя.

- А? - Жу Цзя было любопытно. - Это тоже один из детей семьи Фэн?

Сердце Кан И вдруг ускорило биение, и она внезапно поняла, что не справилась. Она давно слышала, что у окружной принцессы Цзи Ан есть младший брат, который уехал учиться и так и не вернулся домой. Ранее этот ребенок сидел позади группы людей. Несмотря на то, что она видела его, у нее не было возможности спросить, вернулся ли младший брат окружной принцессы Цзи Ан. Кроме того, когда она вчера прибыла на дворцовый банкет, Цзы Жуй уже ушел играть с Сюань Тянь Юем. Она его даже не видела!

Кан И не собиралась признавать, что не вводила этого мальчишку в свои расчеты, но теперь, когда Фэн Цзы Жуй заговорил, она не могла больше молчать. Но что она могла сказать? У нее под рукой ничего не было!

Пока она беспокоилась, Жу Цзя с недовольством сказала:

- К вам домой пришли почетные гости, так зачем ты собираешься играть в шахматы со старшим учеником? Что это за гостеприимство?

Как только это было сказано, Фэн Цзинь Юань немного обеспокоился. Он отчаянно пытался намекнуть Кан И взглядом, чтобы она заставила Жу Цзя замолчать. В Цянь Чжоу не знали, но человек, которого Фэн Цзы Жуй называл старшим учеником, был не кто иной, как император Да Шунь! Что касается игры в шахматы, когда он тщательно подумал о словах сына, то вспомнил, что император, кажется, действительно говорил что-то подобное. Он не мог не винить себя за то, что забыл о таком важном деле.

К сожалению, Кан И не заметила этого взгляда. В это время она думала о том, как справиться с предложенным сценарием.

Она не могла об этом беспокоиться, поэтому Жу Цзя продолжала говорить:

- Действительно, даже если маленький ребенок ничего не понимает, должна быть бабушка, чтобы напомнить ему о таких вещах. Слушай, ты же уже не ребенок. Как ты можешь быть таким неразумным?

Фэн Цзы Жуй в замешательстве посмотрел на Жу Цзя и с сомнением сказал:

- Отец, это действительно принцесса Цянь Чжоу? Если это так, то почему она так говорит?

- Что означают эти слова? - Жу Цзя растерялась от его слов. - Почему тебя волнует, как я говорю? Эта принцесса любопытна. Что это за старший ученик? Неужели он настолько важен? Важнее, чем моя мать?

- Действительно, так и есть, - кивнул Цзы Жуй.

- Ты... - Жу Цзя разозлилась и повернулась, чтобы спросить основательницу: - Старейшая госпожа, о чем говорит этот ребенок из вашей семьи? - договорив, она сразу поняла, что что-то не так. Почему старейшая госпожа семьи Фэн так смотрела на нее? Почему все в семье Фэн смотрели на нее, как на идиотку?

http://tl.rulate.ru/book/10931/417614