Готовый перевод The Prodigy Daughter Of The Medicine God / Божественный доктор: дочь первой жены: Глава 226 - Ждите, чтобы увидеть что-то по-настоящему живое

Ждите, чтобы увидеть что-то по-настоящему живое

Вопрос Фэнь Дай был тем, что интересовало и основательницу. Почему Хуан Цюань пришла в поместье Фэн посреди ночи?

Но Фэн Юй Хэн в изумлении посмотрела на Фэнь Дай и ответила:

- Что ты имеешь в виду, говоря «наша» усадьба Фэн? Я дочь семьи Фэн от первой жены. Это должно быть наше поместье Фэн. Кроме того, неужели мне, дочери первой жены, для того, чтобы отправить кого-то патрулировать ночью, нужно спрашивать разрешения у четвертой сестры?

- Ты... - Фэнь Дай потеряла дар речи.

Правильно, Фэн Юй Хэн была дочерью первой жены семьи Фэн. Что бы она ни делала, какое отношение к этому имела дочь наложницы?

- К счастью, я отправила Хуан Цюань патрулировать, иначе, чтобы мы делали, если бы с третьей сестрой случилось что-то серьезное? - она сказала это, глядя на основательницу, а затем продолжила: - Хотя А-Хэн провела весь день в поместье, размышляя о своих ошибках, слуги поместья все еще могут выходить. Вчера, когда Хуан Цюань посетила августейший дворец, она случайно увидела там его высочество Чистосердечного принца. Его высочество даже спросил, как третья сестра. А-Хэн хотела сказать, что если что-то действительно случилось бы с третьей сестрой, боюсь, его высочество Чистосердечный принц придет и попросит бабушку объяснить ситуацию.

Основательница задрожала, по-настоящему ужаснувшись.

Фэнь Дай никогда не была той, кто легко отпускал людей с тем, что они говорили. В прошлый раз она не смогла одержать победу, но, немного подумав, выпалила еще несколько вопросов:

- Разве вторая сестра не была наказана размышлением о своих ошибках? Как получилось, что ты пришла сюда?

Фэн Юй Хэн сказала без колебаний:

- Размышления требуют спокойного состояния ума. А вы устроили такой шум здесь посреди ночи, как я должна размышлять? - сказав это, она обратила свой взор в сторону Хань Ши. Хотя Фэнь Дай стояла между ними, Хань Ши все же перехватила этот взгляд. Он так напугал ее, что у нее волосы встали дыбом. После пары вдохов она услышала, как Фэн Юй Хэн сказала: - Почему цвет лица наложницы-матери Хань хуже, чем у третьей сестры?

- Я... я... - Хань Ши не смогла ответить из-за нервозности.

Вместо этого, первой отреагировала Фэнь Дай:

- Моя наложница-мать не здорова, поэтому ее цвет лица, естественно, будет плохим.

- Что? - Фэн Юй Хэн сделала еще пару шагов вперед. - Я доктор. Как насчет того, чтобы я осмотрела ее?

Хань Ши задрожала и подсознательно отступила. Фэнь Дай тоже забеспокоилась и быстро сказала:

- Нет необходимости, нет необходимости. Вторая сестра - дочь первой жены, а наложница - не более чем наложница. Мы не можем позволить второй сестре лично осматривать ее.

Она больше не настаивала и остановилась, сказав:

- Четвертая сестра, то, что ты помнишь, что я дочь первой жены, хорошо. Даже если бы я не была ею, я все равно твоя старшая сестра. Точно так же, третья сестра - твоя старшая сестра. Если неуважительные слова младшей сестры по отношению к старшей станут достоянием общественности, я боюсь, что младшей сестре будет трудно обсуждать брак в будущем. Надеюсь, ты понимаешь это рассуждение.

- Фэнь Дай просто молода. А-Хэн, не пугай ее, - внезапно сказала сидящая на мягком стуле основательница. Это был первый раз, когда она заговорила за Фэнь Дай.

Фэнь Дай молча праздновала победу. Редко основательница поддерживала ее так, как в этот раз, поэтому молодая девушка была немного тронута. Ухмыляясь, она быстро бросилась к ней и сказала подобострастным голосом:

- Бабушка, Фэнь Дай не хотела, чтобы вторая сестра рассердилась.

Основательница, однако, никак не собиралась успокаивать ее. На самом деле, она даже не смотрела на нее. Вместо этого она обратила свой взгляд на Сян Жун и сказала:

- Хорошо, что ты в порядке. Теперь, когда твоего отца нет в столице, если с тобой что-то случится, какое объяснение я должна буду дать Цзинь Юаню? – говоря это, основательница вытирала слезы.

Сян Жун посмотрела на нее с каменным спокойствием, потом поклонилась и сказала:

- Бабушка волновалась. Это все ошибка Сян Жун.

Фэн Юй Хэн быстро последовала ее примеру и сказала:

- Последние несколько дней, я размышляла о своих ошибках, так что не приходила лечить спину бабушки. Медицинские пластыри должны быть почти израсходованы, верно? А-Хэн пришлет кого-нибудь завтра, чтобы доставить бабушке еще.

Основательница отреагировала и покачала головой:

- Нет необходимости, нет необходимости. Нет необходимости продолжать их посылать. Мне уже лучше. Просто немного отдохну, и все будет хорошо. Врач со стороны прописал медицинский суп, и я обнаружила, что он довольно хорош, так что я больше не буду беспокоить А-Хэн.

Фэн Юй Хэн подняла брови и слегка улыбнулась. Конечно, у основательницы все еще были те же проблемы, что и три года назад. Как только она узнавала о каких-либо помехах, она спешила разорвать отношения. Три года назад она выгнала бывшую первую жену и ее детей. Теперь она снова собиралась разорвать с ней отношения.

- Это замечательно. Недавно А-Хэн не смогла постоять за себя и позаботиться о бабушке. С врачом со стороны, помогающим заботиться о вас, бабушка сможет избежать последствий, если что-нибудь случится, - произнеся это, она не стала ждать реакции основательницы и обратилась к Ан Ши: - Наложница-мать должна хорошо заботиться о третьей сестре. Не волнуйся, даже без А-Хэн, все еще есть его высочество Чистосердечный принц. Если у третьей сестры будут проблемы, она может пойти к нему, - сказав это, она повернулась, чтобы посмотреть на Чэнь Ю и спросила уже у нее: - Хм-м! Какой сегодня день?

Чэнь Ю была поражена, ее сердце пустилось вскачь.

Фэн Юй Хэн продолжила говорить:

- Осталось не так много дней. Я не очень часто прихожу сюда, поэтому надеюсь, что старшая сестра сможет помочь А-Хэн позаботиться о младших сестрах. Не позволяй ничему плохому случиться с ними.

Чэнь Ю яростно прикусила нижнюю губу, это угроза была подавляющей. Но когда она посмотрела на лицо Фэн Юй Хэн, то ясно говорило: «Я угрожаю тебе, но что ты можешь сделать?»

Она ничего не могла ей противопоставить, поэтому кивнула:

- Вторая сестра, не волнуйся. Я обязательно буду заботиться о своих младших сестрах.

- Это хорошо, - улыбнулась Фэн Юй Хэн и больше ничего не сказала. Поклонившись основательнице, она поддержала Сян Жун и произнесла: - Вторая сестра проводит тебя обратно. По пути я обследую тебя.

Сян Жун кивнула и поклонилась основательнице вместе с Ан Ши. Вслед за Фэн Юй Хэн, она повернулась и ушла.

Когда оставшиеся люди увидели, как они уходят, то облегченно вздохнули.

Основательница огляделась. В конце концов, ее взгляд остановился на Цзинь Цзен, и она тихо фыркнула:

- Бесполезная! - затем она махнула рукой и вернулась во двор Изящного спокойствия на своем стуле.

Цзинь Цзен почувствовал себя обиженной и злой. Свирепо глядя на Хань Ши, она схватила Ман Си и ушла.

Остальные оставались около озера недолго, один за другим вернувшись в свои дворы. Только слуги остались. Один из самых смелых спросил эконома Хэ Чжуна:

- Наложница-мать Ан сказала, что каждому человеку будет вручено по пятьдесят таэлей. Ее слово все еще в силе?

Тот немного задумался, а затем сказал:

- Слова наложницы-матери Ан все еще должны быть в силе. Однако сегодня уже слишком поздно. На сегодня все свободны. Когда мастера проснутся завтра, последует награда.

Только тогда слуги успокоились и вернулись.

Фэн Юй Хэн вернулась с Сян Жун и Ан Ши в их маленький внутренний двор. Распустив остальных слуг, она вошла в комнату только с Хуан Цюань.

Войдя в комнату, Ан Ши быстро спросила Сян Жун:

- Ты действительно упала в озеро, верно? Ты ведь не была действительно небрежна и не сама упала, не так ли?

Услышав ее вопрос, ужас, который Сян Жун с усилием подавляла раньше, снова накрыл ее. Ее личико стало еще бледнее, а руки задрожали.

Видя это, как могла Ан Ши не понять: Усадив ее на кровать, она посмотрела на Фэн Юй Хэн и упала на колени:

- Эта наложница благодарит вторую молодую госпожу за спасение жизни дочери.

Фэн Юй Хэн быстро пошла, чтобы помочь ей подняться:

- Что ты делаешь? Встань.

Но не только Ан Ши не встала, Сян Жун тоже опустилась на колени, говоря дрожащим голосом:

- Если бы не скрытый страж второй сестры, который находился на берегу озера, Сян Жун уже стала бы водяным призраком.

Фэн Юй Хэн ничего не могла сделать. Она могла только наблюдать, как эти двое заканчивают благодарить, прежде чем помочь им.

Ан Ши спросила Сян Жун:

- Ты видела, кто это сделал?

- Это была наложница-мать Хань, - кивнула Сян Жун, а затем продолжила рассказ о том, что произошло. Это так разозлило Ан Ши, что она почти бросилась к Хань Ши, чтобы избить ее.

К счастью, ее остановила Фэн Юй Хэн, сказавшая:

- Слушайте. Причина, по которой я не позволила Сян Жун говорить об отвратительной Хань Ши, в том, что сестра еще молода. Если бы Хань Ши все отрицала, мы бы ничего не могли сделать. Во-вторых... - холодно фыркнула она, - если Хань Ши действительно родит ребенка для Цзинь Юаня, здесь стало бы очень оживленно. Даже если мы хотим, чтобы она жила, Фэн Цзинь Юань определенно не простит ее.

После событий той ночи в течение многих дней Хань Ши была на грани. Видя, что люди Сян Жун, казалось, не предпринимают никаких действий, она, наконец, немного расслабилась.

Что касается двора, появились еще новости о том, что император проводил свои дни со старшим принцем, Сюань Тянь Ци. Он также стал относиться к другим принцам гораздо холоднее. Даже к девятому сыну, Сюань Тянь Мину, которому он всегда отдавал предпочтение, теперь отношение было весьма прохладным.

Ограничение свободы с Фэн Юй Хэн было снято, но прибыл еще один императорский приказ. Окружной принцессе Цзи Ан не разрешалось входить во дворец без вызова.

Каждый этот вопрос каким-то образом смог успешно добраться до поместья Фэн и попасть к основательнице, как и ко всем остальным мастерам.

Все начинали паниковать, но не знали, что делать. Фэн Цзинь Юаня не было в столице, и никто из семьи Фэн не мог принять какое-либо решение. Даже основательница была парализована. Она ничего не могла сделать, только спокойно наблюдать.

Недавняя ненависть Фэн Чэнь Ю к Сян Жун уже достигла уровня, которого никогда не достигала раньше. Сюань Тянь Хуа, человек, к чьему завоеванию она приложила столько усилий, теперь стал поддержкой Сян Жун. Несмотря ни на что, девушка не могла понять, почему все стало таким.

Йи Лин посмотрела на куклу, которую Чэнь Ю истыкала булавками. Она не могла не почувствовать волну паники, омывшую ее:

- Старшая молодая госпожа, вы совершенно не должны отдавать всю свою энергию борьбе с третьей молодой госпожой! – служанка ничего не могла поделать, поэтому решила забрать куклу с именем Сян Жун. - Месячные молодой госпожи пришли вчера. Мы почти закончили, так что не стоит совершать еще одну ошибку. Вы понимаете это?

Выражение лица Чэнь Ю слегка поблекло, и ее рука дотронулась до нижней части живота. Это был первый раз, когда она не чувствовала раздражения от болезненных месячных.

Йи Лин права. Она перетерпит еще несколько дней и сможет найти Фэн Юй Хэн. Когда этот вопрос разрешится, ей больше не нужно будет обращать внимание на угрозы этой девицы.

- Деньги подготовлены?

- Да, - Йи Лин кивнула, - молодая госпожа, не волнуйтесь. С нашей стороны все полностью готово.

Как только эти двое заговорили, снаружи раздался голос служанки:

- Старшая молодая госпожа, этой слуге есть что сообщить.

Йи Лин открыла дверь, и внутрь вошла служанка. Стоя перед Фэн Чэнь Ю, она сказала:

- Молодая госпожа, двор Изящного спокойствия послал сообщение: вас приглашают туда завтра после полудня.

Чэнь Ю нахмурилась и спросила ее:

- Только меня одну?

Служанка покачала головой:

- Они не сказали, но думаю, что нет. Эта слуга слышала от передавшей сообщение, что это банкет по случаю дня рождения юного внука императора из дворца Юань. Прибыло приглашение для всех молодых госпож нашей усадьбы.

- Банкет по случаю дня рождения юного внука императора... - Чэнь Ю долго размышляла, прежде чем ее глаза загорелись, и она вдруг спросила: - А как насчет принцев? Они собираются посетить его?

- Эта слуга ничего не знает.

Йи Лин почувствовала, как ее сердце сжалось, и быстро вытолкала слугу. Закрыв дверь, она искренне посоветовала Чэнь Ю:

- Молодая госпожа, вам не стоит думать о его высочестве седьмом принце! Это очень нехорошо.

Кто сказал, что я думала о его высочестве седьмом принце? - Чэнь Ю была удручена. – Почему я не могла думать о его высочестве третьем принце?

- Можете, - Йи Лин кивнула. - Думать о третьем принце – это хорошо.

Чэнь Ю разгневалась и уже, было, собиралась вспыхнуть, но услышала, как снаружи раздался голос другой служанки, говорящий:

- Молодая госпожа, пришли из дворца Золотых солнечных бликов*, чтобы доставить вам что-то.

Чэнь Ю со служанкой были потрясены. Йи Лин не знала, как реагировать и спросила в замешательстве:

- Светлейший принц?*

Чэнь Ю, однако, успела среагировать, но была напугана еще сильнее служанки:

- От его высочества старшего принца?

***

*Иероглиф перед дворцом и принцем 景 (Цзин) означает свет, блеск; светлый, блестящий; ясный. В определенном сочетании иероглифов может переводиться как «источать золотистый свет». Так что я выбрала для дворца вариант «Золотых солнечных бликов», а вот титул самого принца решила перевести как «светлейший» (можно провести аналогию с нашими светлейшими князьями, например).

http://tl.rulate.ru/book/10931/394358