Готовый перевод The Prodigy Daughter Of The Medicine God / Божественный доктор: дочь первой жены: Глава 122 – Юный императорский внук

Юный императорский внук

Фэн Юй Хэн был удивлена:

- Почему семья Яо не будет участвовать?

Императорская наложница Юнь погладила ее по тыльной стороне руки и сказала:

- Ты все узнаешь в будущем, - эти ее слова вызвали некоторое раздражение у Фэн Юй Хэн, но настаивать на более подробном ответе она не стала. – Ах, да, раз ты пришла на банкет Середины осени во дворце в этом году, тебе, естественно, придется встретиться с племянницей Бу Бай Пин.

- С Бу Ни Шан?

- Именно, - кивнула императорская наложница Юнь, а на губах ее сверкнула ленивая улыбка, когда она продолжила: - эта девушка с самого детства изучала боевые искусства вместе со своим братом. Она действительно на всех смотрит свысока. Даже если не ты инициируешь конфликт, она будет искать тебя, чтобы посоревноваться. Это изюминка ежегодного банкета.

Покидая дворец Зимней Луны, Фэн Юй Хэн не могла не спросить Хуан Цюань:

- Соревнование боевых искусств считается изюминкой банкета?

- Не просто соревнование по боевым искусствам, - сказала ей Хуан Цюань. – Это соревнования на все. Так называемый банкет - это просто возможность для дам, юных госпож и молодых мастеров каждой семьи познакомиться друг с другом. Молодое поколение проявляет свои таланты, поэтому старшие могут выбрать невестку и зятя.

- Тогда мне не нужно ничего делать, верно? Я ведь уже помолвлена! - Фэн Юй Хэн сморгнула, и, наконец, на самом деле почувствовала, что помолвка - это действительно хорошо.

- Надеюсь, что никого не спровоцируют! Эти молодые госпожи и молодые мастера могут казаться обычными людьми, но все они невероятно вспыльчивы, - вздохнула в ответ Хуан Цюань.

Пока они шли, Фэн Юй Хэн внезапно остановилась. Хуан Цюань замерла, когда услышала какой-то легкий звук, а затем вдруг посмотрела вверх и налево.

Обе услышали движение в этом направлении и стали оглядываться. Сначала они подумали, что рядом с ними был какой-то недоброжелатель, но это оказался всего лишь ребенок, висевший на дереве. Мальчик лет четырех-пяти. Весь такой кругленький, пухленький и абсолютно невинный. Настоящий милашка. Сейчас же он висел на ветке, раскачиваясь взад-вперед, и девушкам со стороны показалось, что он вот-вот упадет.

- Иди, спаси его, - Фэн Юй Хэн отдала приказ Хуан Цюань, но как только эти слова прозвучали, и прежде чем Хуан Цюань успела двинуться с места, ветка обломилась. Ребенок упал на землю и тут же заплакал.

- О, нет! Он упал, - Хуан Цюань немного встревожилась. Ей отчаянно казалось, что этот ребенок ей знаком.

- Давай подойдем и посмотрим, - сказала Фэн Юй Хэн, первой делая шаг вперед и подходя к этому мальчику. Вообще-то она практически никогда не вмешивалась в чужие дела. Она определенно была не из тех людей, которые помогают старушкам переходить дорогу, даже если они умирают, но она совершенно не могла сопротивляться детям. Особенно таким милым.

Хуан Цюань подбежала к месту катастрофы следом за Фэн Юй Хэн. Только когда они приблизились, она смогла разглядеть внешность ребенка, его наряд и пайцзу, свисавшую с талии.

- Юный внук императора? - Хуан Цюань узнала этого мальчишку и забеспокоилась еще сильнее: - Почему вы здесь один? Почему с вами нет даже слуги?

Ребенок явно повредил ногу, от боли у него все личико побледнело. Он не мог даже собраться с силами, чтобы закричать или заплакать. Все, на что его хватило - отчаянно вцепиться в Фэн Юй Хэн.

- Давай сначала посмотрим на его травму, - Фэн Юй Хэн больше ничего не спрашивала у Хуан Цюань. Независимо от статуса этого дитя, она была врачом. Ее главный приоритет - спасение жизней людей и их исцеление.

Фэн Юй Хэн держала ребенка за руку и утешала его:

- Не бойся, старшая сестра - врач. Позволь старшей сестре посмотреть, где ты пострадал.

- Молодая госпожа, это неправильно, - Хуан Цюань, беспокоясь, поднесла руку ко лбу.

- Ну-у-у... – значит, вот как обстоят дела. - Ну, что же, тогда пойди, посмотри поблизости, может, есть слуги, которые следовали за ним. Пусть кто-нибудь из них позовет императорского врача.

Хуан Цюань посмотрела на Фэн Юй Хэн, продолжая нервничать из-за того, что вынуждена оставить ее здесь одну, но внук императора не мог остаться без лечения:

- Молодая госпожа, позаботьтесь о себе, - не имея другого выбора, она быстро ушла.

Только после этого Фэн Юй Хэн начала прощупывать его ногу в поисках повреждения. Однако как только она коснулась поврежденной конечности, мальчишка начал плакать. Разобравшись, что это травма кости, она просто залезла в рукав и вытащила из своего пространства ножницы и обезболивающее.

- Будь умницей, старшая сестра разрежет штанину и распылит лекарство, чтобы утишить боль, - уговаривая этого ребенка, она начала разрезать ткань, а затем опрыскала ногу анестетиком. Через пять секунд он немного притих. - Боль прошла?

- Да, - мальчишка жалобно кивнул, его ладошки все еще держали рукав Фэн Юй Хэн, - старшая сестра, ты богиня? Почему мне не больно после того, как ты распылила эту штуку?

Она улыбнулась и ущипнула своего маленького пациента за щечку, заставляя его захихикать.

- Замечательно, старшей сестре нужно взглянуть на твою травму, - сказав это, она наклонилась, пропальпировала ногу мальчика и пришла к следующему выводу: - Нога не сломалась, но в кости определенно появилась трещина, - беспомощная, она вновь посмотрела на ребенка: - Ты разве не внук императора? Почему за тобой не следует слуга? Кроме того, как ты забрался так высоко на дерево?

Ребенок поднес указательный палец к губам, жестом призывая ее помолчать:

- Тихо, никому больше не говори. Я тайком пришел сюда посмотреть на Луну.

- Посмотреть на Луну? - Фэн Юй Хэн совершенно не понимала, о чем думал этот ребенок. - Проделал весь этот путь сюда, что же за Луну ты хотел увидеть?

- Все говорят, что лунная смотровая площадка императорской наложницы Юнь - лучшее место для любования Луной, - ребенок ответил так, как будто это было самой естественной вещью в мире. - Это место ближе всего ко дворцу императорской наложницы Юнь, так что если я заберусь на самую высокую точку, то смогу увидеть очень красивую Луну.

Это еще что за логика такая?

- Луна выглядит одинаково, независимо от того, откуда ты на нее смотришь. В будущем не делай ничего такого же опасного, - беспомощно сказала Фэн Юй Хэн и решила закончить с обработкой травмированной конечности. - Старшая сестра сначала зафиксирует твою ногу в одном положении. Ты не должен резко двигаться. Подождем некоторое время, императорский врач унесет тебя, чтобы ты мог отдохнуть. Остальное вопросы лучше оставить ему. Имей в виду, что из-за этой травмы ты снова сможешь ходить только спустя три месяца.

Она раздумывала, что у этого ребенка определенно будут проблемы с тем, чтобы никуда не ходить в течение трех месяцев, но не знала, что этот юный императорский внук будет смотреть на Фэн Юй Хэн широко раскрытыми глазами и спрашивать:

- Старшая сестра, твой рукав - это коробка с сокровищами? Как ты это делаешь? - он ведь своими глазами видел, как эта замечательная старшая сестра достала ножницы, маленькую бутылочку и, наконец, жесткую доску с тканевыми бинтами... - Могут ли рукава всех девочек содержать так много вещей?

Фэн Юй Хэн на мгновение ошеломленно застыла. Она только думала о ноге этого ребенка, поэтому совершенно забыла об этом пункте...

- Ты разве не сказал, что старшая сестра богиня? - она просто решила немно-ожечко солгать. - Эти вещи созданы старшей сестрой! Но об этом никому нельзя рассказывать. Если расскажешь, заклинание старшей сестры развеется, - сказав это, она вытащила кусочек шоколада и засунула его прямо в рот этого любопытного мелкого представителя императорской фамилии, подумав про себя: «Ох, давай-ка я просто заткну тебе рот».

- Как вкусно! - ребенок подержал шоколад во рту и удивленно кивнул: - Фэй Юй никому не расскажет об этом. Старшая сестра, не волнуйся! – говоря все это, он параллельно размышлял о том, что это за сладости такие. Они, правда, очень вкусные. - Фэй Юй защитит этот секрет ради старшей сестры. Сможет ли старшая сестра дать Фэй Юю такие вкусные конфеты в будущем?

- Пока ты никому не рассказываешь, старшая сестра часто будет давать тебе конфеты, - кивнула она. Видя, что ребенок торжественно согласился с этим условием, она спросила: - Тебя зовут Фэй Юй? Сюань Фэй Юй?

- Д-да, я... - ребенок вытянул пальцы, - я и второй принц Юань... Я сын принца Юаня. Старшая сестра, а кто ты?

Фэн Юй Хэн мысленно проанализировала эту информацию. Она не встречала принца Юаня раньше:

- Я... Если ты так говоришь, то ты больше не можешь называть меня старшей сестрой.

- Почему?

- Потому что я невеста твоего девятого дяди, которая еще не вышла за него.

- Чего? - ребенок явно был ошеломлен свалившимся на голову откровением. - Старшая сестра, ты не намного старше меня. Сколько лет моему девятому дяде, что это еще за поведение?

Фэн Юй Хэн немного задумалась и выдала:

- Старая корова любит жевать молодую траву.

- Тогда, старшая сестра, ты не должна выходить замуж за эту старую корову! Ведь это ненормально! Когда Фэй Юй вырастет, ты должна выйти замуж за Фэй Юя! Не забывай, у нас есть общий секрет!

Фэн Юй Хэн обреченно прикрыла глаза ладонью. Он действительно не разочаровывал, как представитель семьи Сюань. В таком юном возрасте он уже умел угрожать людям.

- Тихо, - она вдруг остановила ребенка и сказала: - кто-то идет. Помни, секрет богини не может быть никому рассказан!

Сюань Фэй Юй обеими своими маленькими пухлыми ручками прикрыл рот, страстно кивая в ответ.

Очень быстро на другом конце узкой тропинки, показалась группа людей. Впереди неслась Хуан Цюань, остальные мчались позади. В этой группе была пара не старше тридцати лет, императорский врач, евнух, дворцовые слуги и няни.

Дама в богатых одеждах бежала и плакала. Увидев Сюань Фэй Юя, она заплакала еще громче:

- Мой Юй Эр!

Фэн Юй Хэн же быстро тормознула обеспокоенную женщину:

- Принцесса, вы не должны как-либо воздействовать на ногу императорского внука. Он получил травму!

Прибежавшая женщина была никто иная как принцесса Юань. Услышав эти слова, она, наконец, заметила Фэн Юй Хэн. Скорее всего, Хуан Цюань рассказала ей о ситуации по дороге сюда, так что та сразу признала ее:

- Так вы и есть девятая сестра? Я искренне благодарю вас за спасение моего Фэй Юя.

Фэн Юй Хэн подумала про себя: вот, еще одна, которая с самого начала ведет себя с ней, как с доброй знакомой, ничего не объясняя, но она только сказала:

- Он хоть и был спасен, но травму получить успел. Когда мы обнаружили этого юного непоседливого императорского внука, он только что упал с дерева. Я предприняла лишь некоторые экстренные меры, оставив остальное императорскому врачу, - проговорив это, она начала объясняться уже с пришедшим доктором: - Я осмотрела ногу. У него трещина в кости. Я использовала обезболивающее и твердую доску, чтобы стабилизировать конечность. Пусть слуги понесут императорского внука в паланкине. Держите его ногу распрямленной на протяжении всего лечения.

Императорский доктор был сообразительным человеком. Прослушав объяснения, он подошел проверить травмы Сюань Фэй Юя. Поглядев на травму, он даже испугался слегка и спросил:

- Дорогая девочка, какое обезболивающее лекарство вы использовали? Почему оно такое загадочное? Трещина в кости не менее болезненна, чем сломанная кость!

Услышав это, все пошли посмотреть на раненую ногу Сюань Фэй Юя. Мальчик же в это время попытался успокоить взбудораженных людей вокруг себя:

- Это совсем не больно. Она просто сильно онемела. Нога ничего не ощущает.

- Как только онемение пройдет, будет больно, - сказала ему Фэн Юй Хэн. - Когда придет время, ты не должен плакать.

Сюань Фэй Юй хихикнул. Это заставило принца Юаня, Сюань Тянь Лина, который стоял рядом с Фэн Юй Хэн, расслабиться. Он не смог удержаться и церемонно сложил руки, благодаря Фэн Юй Хэн:

- Большое спасибо за помощь. Этот принц очень благодарен. Если придет время, когда вам что-то потребуется от этого принца, молодой госпоже Фэн не нужно будет скромничать.

Фэн Юй Хэн оглядела этого мужчину. Она почувствовала, что у второго принца нет испорченности девятого принца. Он не выглядел и так яростно, как третий принц, и определенно не был таким неземным существом, как седьмой принц. Он оказался послушным и добрым человеком. Он казался добродушным и искренним, что заставляло всех людей чувствовать определенную близость с ним.

Фэн Юй Хэн также ответила любезностью, сказав:

- Ваше высочество второй принц слишком добр. Юный императорский внук такой милый, что его просто невозможно было оставить одного.

Императорский врач не получил желаемого ответа и был совершенно этим недоволен. Не заботясь о том, что два мастера все еще беседуют, он нетерпеливо спросил Фэн Юй Хэн:

- Какое именно лекарство вы использовали?

http://tl.rulate.ru/book/10931/375896