Готовый перевод The Prodigy Daughter Of The Medicine God / Божественный доктор: дочь первой жены: Глава 33 - Не могу поддержать тебя

Не могу поддержать тебя

К сожалению, Чэнь Ши с дочерью не знали, что даже образец всех женщин - императрица - никогда не владела ничем подобным. В противном случае, как такое количество этих тканей могло попасть в руки августейшему принцу.

Фэн Юй Хэн нашла некоторую информацию о ценности этих предметов среди воспоминаний, принадлежащих первоначальной владелице тела. Она могла только вздохнуть: привычка этого человека тратить деньги заставила ее почти прикусить язык.

Но, поскольку другая сторона желала сделать подобные подарки, то она не стала отвергать их. Она только посмотрела на госпожу Чжоу и тонко улыбнулась:

- Я прошу госпожу поблагодарить его высочество августейшего принца от моего имени. Эти подарки, А-Хэн они очень нравятся.

Члены семьи Фэн закатили глаза. Неужели эта Фэн Юй Хэн действительно поняла, что означают эти подарки? Они значили, что она была самой благословенной женщиной в мире!

Фэн Фэнь Дай не выдержала и громко заплакала. Как могла девочка, которой только исполнилось десять, справиться с таким шоком? Ее лицо – все в слезах и соплях - ясно отражало глубокую обиду.

Хань Ши была явно расстроена. Сначала она попала в немилость, а теперь устроила истерику?

Она так разозлилась, что незаметно ущипнула Фэнь Дай. Из-за чего девочка заплакала еще громче.

Сян Жун была рядом с Фэнь Дай. Видеть ту такой было действительно позорно. Несмотря на это, она попыталась убедить ее:

- Четвертая сестра, быстро перестань плакать. Все смотрят.

Как Фэнь Дай могла послушаться ее? Она не только не слушала, но и причитала, плача:

- Я тоже хочу шелк Лунного дворца! Я тоже хочу дымчатую кисею! У-у-у, я так хочу их все!

Фэн Цзинь Юань гневно вскрикнул:

- Какая дерзость!

Эта настолько испугало Фэнь Дай, что она почти потеряла сознание.

Фэн Юй Хэн наблюдала за этим фарсом, чувствуя себя вполне довольной. Посмотрев на Фэн Чэнь Ю, которая слегка прикусила губу, она решила доставить той еще парочку неприятностей: - Четвертая сестра, быстро перестань плакать, - а потом объяснила госпоже Чжоу: - Госпожа, пожалуйста, не вините мою четвертую сестру, она еще очень юна.

Немолодая женщина, естественно, не будет суетиться из-за десятилетнего ребенка. Она просто улыбнулась и покачала головой, показывая, что все в порядке.

Фэн Юй Хэн снова заговорила:

- Четвертая сестра, успокойся. Если после того, как сестре закончат шить одежду, останется материал, я, по крайней мере, отдам четвертой сестре платок.

Хотя платки и маленькие, но сшитые из одного из пяти сокровищ, они будут считаться одной из самых удивительных вещей в мире.

После ее слов не только Фэнь Дай перестала плакать, но даже к Хань Ши вернулась ее завораживающая улыбка.

- Вторая сестра говорит правду? – быстро спросила Фэнь Дай.

- Конечно, это правда. Ты и Сян Жун мои младшие сестры. Когда я получаю хорошие вещи, то для меня, как вашей старшей сестры, естественно ими поделиться, - кивнув, сказала Фэн Юй Хэн. - Думаю, что и для старшей сестры, все так же. Ты бы не стала драться с нашими сестренками за вещи, правильно? - она сменила тему и затащила Фэн Чэнь Ю в разговор.

Фэн Чэнь Ю только взяла себя в руки с помощью убеждения - стать образцом для всех женщин - но теперь она снова почти вскипела. К счастью, девушка не напрасно годами тренировала терпение. Она сдержала свои алчные желания, но все же не сразу. И только после ответила изменившимся голосом:

- Естественно.

- Вторая сестра сделает то же и для меня? - глаза Сян Жун загорелись, и она задала такой же вопрос, как и Фэнь Дай.

- Каждая младшая сестра получит платок, - когда Фэн Юй Хэн посмотрела на Сян Жун, ее взгляд стал немного более искренним.

- Сян Жун благодарит вторую сестру! - Сян Жун радостно поклонилась.

Фэнь Дай тоже поклонилась, поблагодарив. Даже Ан Ши и Хань Ши поблагодарили Фэн Юй Хэн.

После того, как разговор между членами семьи Фэн закончился, госпожа Чжоу жестом показала, что передает Фэн Юй Хэн последние дары.

На этот раз подошли две служанки, обеим было лет семнадцать-восемнадцать, на их лицах не было и капли макияжа. Их естественная красота заставила всех ощутить чувство легкости.

- Этих девочек лично выбрал его высочество августейший принц. Они здесь, чтобы служить второй молодой госпоже, - сказала госпожа Чжоу, взяв у служанок несколько бумаг. - Это их служебные контракты. Пожалуйста, помните, вторая молодая госпожа, в будущем доверяйте только тем слугам, у которых заключен с вами служебный контракт. Только тогда вы сможете расслабиться.

Это было предупреждение госпожи Чжоу Фэн Юй Хэн. Ее слова также стали уроком об образе жизни в древние времена. Только тогда Фэн Юй Хэн осознала важность служебных контрактов в эту эпоху, и заключение их стало ее первым требованием к наемным слугам.

Работа госпожи Чжоу считалась завершенной. Фэн Цзинь Юань вежливо пригласил ее остаться на банкет, но та отказала. Уходя, она потянула Фэн Юй Хэн за руку и тихо прошептала:

- Если что-то случится, пожалуйста, идите в здание Сянь Я на улице Си. Это место принадлежит его высочеству.

Фэн Юй Хэн кивнула и поблагодарила ее еще раз.

Когда все слуги августейшего принца уехали, люди поместья Фэн наконец-то вздохнули с облегчением.

Этот день действительно был переполнен волнениями!

Основательница семьи Фэн чувствовала, что болит не только ее поясница. Сердце тоже было не в порядке, оно билось так сильно, что, казалось, сейчас выскочит из горла.

Она смотрела на Фэн Юй Хэн и хотела что-то сказать, но вдруг поняла, что не знает, как с ней теперь разговаривать.

Двор, полный деревянных сундуков, обитых красным шелком, и две девушки, стоящие позади Фэн Юй Хэн, напомнили ей, что с этой внучкой больше нельзя обращаться как раньше. Не только с внучкой, но и с Яо Ши. С той тоже нельзя было вести себя, как с наложницей, которую прогнали.

Оглядываясь назад, основательница понимала, что их решение в отношении Яо Ши было поспешно и неправильно, потому что они боялись быть причастными к тому делу. Так вот: карма вернулась, и ее дочь стала вполне достойной похвалы. Как основательница, как она могла сейчас показать свое лицо?

После этих размышлений Чэнь Ши, стоявшая перед ней, стала еще сильнее раздражать ее. Хотя она все еще держала жадеитовые бусы, полученные от невестки, но как они могли сравниться с подарками августейшего принца Фэн Юй Хэн? Разница была действительно слишком велика.

К сожалению, Чэнь Ши совершенно не заметила недовольства основательницы и ее собственного мужа. Она просто подошла к сундукам и нашла тот, что внесли первым. Он был сделан поместью Фэн и содержал убогие обручальные дары. Холодно фыркнув, она открыла рот:

- Чему же здесь радоваться! Ты только что получила калеку.

- Заткнись! - Фэн Цзинь Юань был в гневе.

- Я не могу тебя поддержать! Я действительно не могу тебя поддержать! - основательница была невероятна зла.

Чэнь Ши раздулась от гнева как шар. Зная, что ее муж и свекровь не шутили, она метнула кинжально-острый взгляд на Фэн Юй Хэн.

К сожалению, память ее была коротка, как она могла вспомнить, что Фэн Юй Хэн получила преимущество с того момента, как вернулась в поместье?

В этот раз было то же самое!

Столкнувшись с острым и злым взглядом Чэнь Ши, Фэн Юй Хэн не раздражалась и не сердилась, вместо этого она поклонилась ей. Распрямившись, она с крайней серьезностью сказала:

- Мамино наставление чрезвычайно важно. Пусть мать не переживает: А-Хэн, безусловно, передаст ваше мнение о его высочестве августейшем принце, - после этих слов она повернулась к двум новым слугам и сказала: - Не забудьте напомнить мне, чтобы я не забыла об этом.

- Вторая молодая госпожа может быть уверена: эти слуги будут помнить об этом, - ответили обе служанки четкими, ясными голосами.

- А-Хэн! - Фэн Цзинь Юань в отчаянии смотрел на Фэн Юй Хэн. Была в тоне его голоса некоторая неуверенность.

- Отец, не должны ли слуги отнести эти вещи во двор Ивы? - Фэн Юй Хэн не дала ему шанса подумать об этом и сменила тему. Пока она говорила, она приняла смущенный вид. – Хотя, думаю, они в нем не поместятся.

- А-Хэн, осмотри усадьбу, выбери понравившийся двор. Отец обустроит его для тебя, - высказался Фэн Цзинь Юань, ухватившись за предоставленную возможность.

- Вторая молодая госпожа, возможно, стоит сначала взглянуть на резиденцию, подаренную его высочеством? Я слышала, она совсем рядом с поместьем Фэн, - сказала одна из двух служанок, посланных августейшим принцем.

- Может ли это быть пустующая резиденция на северной стороне, принадлежавшая старому господину? – услышав эти слова, Фэн Цзинь Юань сразу все понял.

Непосредственно за северной стеной поместья Фэн была резиденция, пустовавшая в течение многих лет. Первоначально она была дарована самому блестящему генералу того времени покойным императором. К сожалению, у него не было сына или дочери. После его смерти особняк пустовал, а потом попал в руки девятого принца.

- Эта резиденция отделена от поместья Фэн только одной стеной; кроме того, граничит с двором Ивы. Если это тот самый особняк, подаренный его высочеством... А-Хэн, отец может разобрать стену, чтобы соединить резиденцию с двором Ивы, - Фэн Цзинь Юань горько улыбнулся.

- Все на самом деле так, как сказал министр. Это именно она, - поклонившись Фэн Цзинь Юаню, нейтральным тоном ответила слуга.

Фэн Цзинь Юань незаметно вздохнул. В то время этот блестящий генерал жил скромной жизнью. Особняк не был большим, потому что у него не было ни детей, ни супруги, а сам он не любил публичность. На самом деле, он был примерно того же размера, что и двор Изящного спокойствия, принадлежащий основательнице. Но резиденция, безусловно, была крайне уникальной: в ней были даже небольшие мостики над ручьями и прудами с цветами лотоса. Он воспроизвел на северных землях прекрасные пейзажи Цзяннаня в саду внутреннего двора.

Говоря об этой резиденции, он когда-то подумывал о ее покупке, потому что чувствовал, что только Чэнь Ю, его самая гордая дочь, может ей соответствовать. Но расспросы не помогли выяснить, кому принадлежит резиденция. Он слышал от другого чиновника, что награжденный генерал мог вернуть резиденцию императору. Для него не было возможным просить императора об этом дворе, поэтому он мог только сдаться.

Неожиданно эта резиденция оказалась в руках поместья Фэн. И та, что будет там жить – А-Хэн, а не Чэнь Ю.

Он посмотрел на Фэн Юй Хэн. Она была слабой и хрупкой, казалось, что порыв ветра мог сбить ее с ног; однако выражение ее лица можно было описать только как решительное. Ее умные глаза, совершенно неописуемые, заставили его бояться смотреть в них, он боялся, что они видят его насквозь.

Фэнь Цзинь Юань четко помнил, что искренне любил дочь раньше, но любовь эта значила для него значительно меньше, чем интересы семьи.

- Отцу не нужно тратить столько денег, - мягко сказала Фэн Юй Хэн. – Достаточно будет добавить лунные ворота в стене во дворе Ивы.

Всего лишь несколькими словами она дала понять, что у нее нет желания оставаться связанной с поместьем Фэн. Она откроет крошечную дверь, а затем, выйдя из усадьбы, медленно запрет ее.

Фэн Цзинь Юань чувствовал себя измученным и не мог выносить этого. Он небрежно махнул рукой и беспомощно сказал:

- Мы сделаем так, как ты говоришь. Эконом Хе!

На зов явился Хе Зонг.

- Иди и помоги второй юной госпоже отнести обручальные дары во двор Ивы. Кроме того пошли рабочих к северной стене, пусть разберут ее для лунных ворот. Сделай это все до сегодняшнего вечера.

Хе Зонг принял приказ и ушел.

http://tl.rulate.ru/book/10931/356414