Готовый перевод Nidaime no Sairin / Наследие Второго Хокаге: Глава 42

— Что скажешь, если мы закончим это одним последним ходом, Забуза? — Какаши вытащил свиток из кобуры для кунаев и на мгновение «станцевал» с ним, прежде чем зажать его между пальцами и сложить печати.

— Нинпо: Кучиёсе: Дотон: Цуига но Дзюцу (Нинпо: Призыв — Стихия земли: Техника отслеживающих клыков)

Когда он ударил свитком о землю, потоки иероглифов вырвались из свитка на поверхность моста, но больше ничего не произошло. Несмотря на то, что он был скрыт туманом, Забуза смог разглядеть движения Какаши. Несмотря на готовность к любому повороту событий, Забуза знал, что Какаши не знает его местоположения, и что бы он ни задумал, его техника не сможет достать его. В глубине тумана Забуза стоял, сложив знак барана, с закрытыми глазами, готовый к атаке, которая должна была убить пользователя шарингана. Но Забуза был удивлен, когда почувствовал, как пол моста задрожал, прежде чем несколько ниндзя-собак вынырнули и вцепились зубами в него в нескольких местах, обездвиживая его.

Какаши подошел к своим псам и увидел, как они удерживают Забузу.

— Это техника призыва, специально предназначенная для преследования… Я намеренно пролил свою кровь, чтобы остановить твои атаки. Твое оружие имеет сильный запах моей крови, так что мои ниндзя-собаки сделали остальное.

Несмотря на то, что он был пойман, Забуза продолжал блефовать.

— С меня хватит твоих блефов, Какаши.

— Ты можешь перестать строить из себя крутого, ты сейчас в ловушке. Не знаю, почему ты ошибочно полагал, что я выживаю только благодаря шарингану. Я убью тебя собственной техникой. — Выполнив короткую последовательность печатей, Какаши сосредоточился на управлении формой и элементом чакры. Когда он поднял правую руку, глаза Забузы расширились от внезапного танца молниевой чакры вокруг воина шарингана. Он не мог поверить своим глазам, когда увидел, как рука Какаши переливается чакрой. Это было пугающее зрелище — Какаши, управляющий чистой молнией рукой. Несмотря на это, Забуза стоял гордо, зная, что его сейчас пронзит эта техника убийства.

— Ты слишком опасен, чтобы оставлять тебя в живых, Забуза. Твое будущее — смерть. — Какаши бросился с молниевой рукой и остановился в нескольких сантиметрах от Забузы, атакуя его, но его глаза расширились от удивления.

Какаши был поражен, когда ниндзя-охотник появился перед Забузой, приняв на себя весь удар Райкири. Взгляд чистого шока на лице ниндзя-охотника навсегда запечатлелся в памяти Какаши благодаря шарингану, как и образ того, что произошло с его товарищем давным-давно. Это было так похоже, что Какаши застыл на месте, пока ниндзя-собаки отпустили Забузу.

Глаза Какаши дрожали от травмы прошлого, а Забуза ухмыльнулся в знак триумфа, видя, как Хаку защищает его. Он собирался добить Какаши своим мечом, когда Асума подошел и отрубил Забузе руку своим ножом с ветреной чакрой. Асума все видел, как только туман немного рассеялся. Бородатый джонин успел добраться до Какаши, после того как запечатал тело Райги и мечи Киба.

Какаши очнулся от кошмара, как только услышал крик Забузы от боли из-за потери руки.

Хаку к этому моменту уже упал на землю мертвым, пронзенный техникой Какаши. Когда туман рассеялся, последствия сражений стали ясны для джонинов: он увидел, как Наруто с рычанием смотрит в их сторону, а Саске лежит на земле, словно подушечка для иголок. Однако Наруто, казалось, не был обеспокоен состоянием Саске, что могло означать, что Учиха просто без сознания. Какаши посмотрел на Асуму, который стоял напротив разъяренного Забузы. В этот момент Забуза уже не мог представлять серьезную угрозу с одной рукой и без Кубикирибочо. Тем не менее он все еще стоял, разжигая свою чакру, в то время как Асума и Какаши внимательно следили за каждым его движением.

===С Сакурой и остальными===

Остальные генины сумели одолеть головорезов и связали их так, чтобы никто больше не мог угрожать. Когда туман наконец рассеялся, напряжение также спало, и Шикамару и Киба огляделись в поисках других сражений. Хината и Сакура обе смотрели в сторону Саске и Наруто, и Сакура ахнула, увидев Учиха на земле, утыканного сенбонами. В тот момент Сакура забыла про миссию и побежала к упавшему Саске, прежде чем Хината успела её остановить.

— Иди с ней, Хината…мы сможем защитить Тазуна. — Она повернулась к Шикамару и кивнула, прежде чем последовать за розововолосой генина. Строитель моста лишь вздохнул с облегчением, почувствовав, как его сердце снова забилось.

Он действительно задумался, умрет ли он от сердечного приступа раньше, чем головорезы Гато успеют его убить.

Наруто смотрел на поверженного Хаку на земле, прежде чем повернуться и увидеть, как Сакура ухаживает за Саске, что заставило его обратить внимание на без сознания Учиха.

— Наруто, что с ним случилось…он…? — Он подарил Сакуре успокаивающую улыбку, как раз когда подошла Хината.

— Успокойся, Сакура, он просто без сознания.

Эти слова вызвали радость у розововолосой генина, и она осталась рядом с Учиха, ожидая, когда он очнется. Наруто затем сосредоточился на Хаку с отстраненным взглядом. Хината подошла к нему и осторожно положила руки на его кровоточащую руку, заставив Наруто обратить на нее внимание, вспомнив, что металлические и ледяные сенбоны Хаку также поранили его. Улыбнувшись Хьюге в знак благодарности, Наруто показал, что с ним все в порядке, хотя что-то было не так… Наруто все еще смотрел на поверженного ниндзя-охотника с отрешенным взглядом. Этот взгляд сильно беспокоил её. Наруто был её солнцем… и видеть его грустным с потерянным взглядом было невыносимо, она не могла не спросить… пытаясь достучаться до него, как он бы сделал для неё.

— Ты в порядке, Наруто-кун? — Блондин лишь бросил взгляд на Хинату, прежде чем снова посмотреть на Хаку. Хинату встревожило его молчание, пока Наруто не сосредоточил на ней своё внимание.

— Нет, Хината, но я буду в порядке, спасибо. — Хотя его улыбка больше не была такой яркой, она почувствовала облегчение, зная, что он справится со всем, что сейчас у него на уме.

Это то, в чем он был лучшим, и это только вдохновляло её ещё больше.

Тем временем Забуза уже обдумывал свои планы побега.

Сейчас, когда Хаку мертв, и перед ним два джонина с одной рукой, его шансы на выживание были нулевыми. Плюс, ему нужно было немедленно закрыть рану, иначе он истечет кровью. Даже сейчас он едва мог удерживать сознание от сильной боли, вызванной чистым разрезом ветреной чакры. Поэтому Забуза собирался использовать густой туман для побега, когда услышал слишком знакомый звук трости, эхом раздавшийся по мосту.

— Ну-ну, похоже, ты снова потерпел неудачу, Забуза. — Сбоку появился невысокий лысый мужчина в очках и черном деловом костюме, окруженный группой наемников-телохранителей. — Даже когда ты попросил у меня больше денег, чтобы нанять еще одного нукенина, ты всё равно провалился… жалкое зрелище. — Гато, владелец Гато Индастриз, только ухмыльнулся, глядя на Забузу. Все стало хуже, когда карлик подошел к телу Хаку и вспомнил боль, которую он испытал, когда Хаку сломал ему руку. Забуза не смог сдержать рычание, когда Гато начал пинать мертвого ниндзя-охотника в жалкой попытке мести. Если бы Забуза не стоял против двух джонинов, он бы убил Гато прямо здесь за его действия.

Все были удивлены, когда кунай пронзил плечо Гато, вызвав его крик боли.

Забуза, Асума и Какаши обернулись, чтобы увидеть, кто бросил его, и увидели Наруто с вытянутой рукой и совершенно обезумевшим выражением лица. Гато, несмотря на сильную боль, неуклюже поднялся с земли, злобно рыча на блондинистого генина за его действия. Туманному ниндзя, однако, показалось, что Наруто смотрит на него дольше, чем оба джонина. Забуза увидел в глазах Наруто нечто знакомое, похожее на того ребенка, который когда-то предложил стать его инструментом. И Забуза вспомнил, что этот генин и Учиха сражались против Хаку. Придя в себя, Забуза начал смотреть на Наруто более серьезно, видя боевые раны на его теле, а также раны, оставленные Хаку. Значит, этот мальчишка сумел победить Хаку в бою.

http://tl.rulate.ru/book/109154/4106767