Готовый перевод Nidaime no Sairin / Наследие Второго Хокаге: Глава 43

— Я не знаю, кто ты такой, но если ты пнешь его ещё раз, следующий кунай окажется у тебя в лбу.

— Ты кто такой, чтобы так говорить, щенок... а? — Наруто сделал шаг вперёд и даже достал меч, готовясь к повторному бою. Бандиты за спиной Гато тоже приготовились к сражению.

— Я уже говорил и повторю снова: пни его ещё раз, и я убью тебя. Хаку мог быть моим врагом, но он сражался до конца, придерживаясь своих убеждений. — Наруто не волновало, что все сейчас смотрят на него, вспоминая ниндзя-охотник и их встречи, когда Наруто помогал ему собирать травы для Забузы. — Даже если ублюдок Забуза этого не заслуживал, Хаку сражался за него. Он отдал свою жизнь за цель, и это достойно уважения! — Хината, находясь рядом с Наруто, видела, как дрожат его руки и как он скрежещет зубами от несправедливости, случившейся с Хаку. Её сердце сжалось от чувства отчаяния Наруто. Сам Наруто знал об учениях Второго контролировать свои эмоции во время миссий. Но сейчас он шепотом извинялся перед своим наставником за временное нарушение этих учений, вспоминая страдания Хаку и несправедливость, что с ним случилась.

— В конце концов, он пожертвовал собой, потому что верил, что поступает правильно! — Забуза, Асума и Какаши остановились, наблюдая за монологом мальчишки. Особенно Забуза, который посмотрел на тело Хаку, размышляя, что чувствовал ниндзя-охотник, сражаясь с блондином. Забуза всегда знал, что несмотря на умения Хаку, он никогда не станет убийцей. Он был слишком мягким для этого. Несмотря на то, что блондинистый генин был достаточно умел, чтобы сражаться наравне с Хаку, Забуза знал, что Хаку не сможет сражаться насмерть. Забуза в этот момент оставил всякую надежду на выживание. Он истекал кровью, и его противники не позволили бы ему уйти. Но он хотя бы мог сделать что-то, что принесло бы ему хоть какое-то удовлетворение в жизни.

— Какаши, Асума, я больше не ваш враг... — Двое джонинов наблюдали, как Забуза срывает повязку с лица, обнажая его полностью. — Но, пожалуйста, дайте мне кунай для последнего дела.

джонины заметили, что Забуза теперь сосредоточил всю свою убийственную намеренность на Гато и его приспешников, несмотря на истощение чакры. Какаши вздохнул и согласился, бросив кунай в воздух. Забуза коротко кивнул в знак благодарности, прежде чем повернулся к Наруто, который наблюдал за ним с вниманием. Забуза видел, что ярость мальчишки была направлена и на него за то, что он сделал с Хаку.

— Мальчишка, я рад, что он сражался с тобой до конца... Я вижу, что вы с ним во многом похожи. Прощайте, все. Это было весело.

Гато, несмотря на всё, чувствовал уверенность в своих шансах, пока Забуза не бросился на него и его приспешников безрассудно. Вся сцена была жестокой. Приспешники отчаянно пытались атаковать Забузу, но сейчас Забуза не заботился об уклонении или защите своего тела. Он убивал их всех одним кунаем. Один за другим, они падали мёртвыми, а ниндзя из Конохи стояли и смотрели, завороженные сценой. Сакура и Хината с трудом наблюдали за этим, но один взгляд на Наруто дал им обеим силу продолжать смотреть. Это была сцена возмездия. Сцена, которую все шиноби и куноичи должны были увидеть.

Последние шаги бойца.

Забуза оставил Гато последним стоящим, прежде чем разрезать ему горло. К этому моменту спина Забузы была пробита не менее чем семью мечами, и с таким количеством потерянной крови он уже не чувствовал боли. Всё, что он чувствовал, это притяжение его духа к месту, куда он теперь отправится. Наблюдая, как его бывший работодатель задыхается на земле, Забуза посмотрел на труп Хаку и пожелал, чтобы они отправились в одно и то же место.

===Через неделю===

Теперь, когда Гато ушёл, жители Страны Волн могли спокойно продолжать свои жизни, и атмосфера стала гораздо более спокойной.

Потребовалась целая неделя, чтобы все участники битвы восстановили свое здоровье и чакру. Также Саске понадобилось это время, чтобы снова привыкнуть к своему телу после состояния, близкого к смерти, вызванного Хаку. Учиха сначала был зол, что Наруто сумел победить охотника, но вспомнив бой с помощью своего теперь эволюционировавшего шарингана с двумя томоэ, Саске понял, насколько он улучшился за короткое время с тех пор, как впервые сразился с Наруто. Было невероятно верить, что этот человек не только помог Саске пробудить шаринган, но и помочь ему эволюционировать его до второй стадии. Это сделало Саске ещё более нетерпеливым к новым тренировкам с его товарищем по команде.

Однако образ его брата с полностью эволюционировавшим шаринганом, смотрящего на него, как будто Саске ничего не значил, заставлял его кровь кипеть.

Остальные генин смогли расслабиться за эту неделю, и даже Наруто позволил себе полный день отдыха впервые с тех пор, как начал тренироваться с Вторым. Образ умирающего Хаку всё ещё был свеж в его памяти и только вдохновлял его на дальнейшие улучшения и тренировки. Он, конечно, хотел бы тренироваться, но Хината запретила ему это. После битвы она могла видеть своим бьякуганом, насколько напряжены его чакровые каналы, и настаивала на том, чтобы он отдохнул, как умственно, так и физически. Более того, она оставалась с ним почти всю неделю, чтобы предотвратить его побег. Наруто пытался звать на помощь, но одного взгляда Хинаты с её грозным бьякуганом хватало, чтобы убедить всех встать на её сторону.

Асума и Какаши наблюдали за этим с юмором и, needless to say, оба поддерживали Хинату в этом.

Когда мост был закончен, пришло время прощаться, и Тазуна, Инари, Цунами и группа деревенских жителей пожелали им удачи и безопасного возвращения домой. Наруто и Инари встретились глазами на мгновение, прежде чем Наруто протянул кулак Инари с широкой улыбкой на лице. Инари ответил тем же, а Наруто по-дружески взъерошил ему волосы. Жители деревни видели, насколько Инари изменился, и это наполнило сердца Цунами и Тазуны радостью, видя, что он смог преодолеть смерть своего отца. Ведь, хотя Кайза давно ушёл, его имя будет всегда в их сердцах и воспоминаниях, когда они ступают на мост, названный в его честь.

Эта идея принадлежала самому Инари после того, как он вспомнил слова как отца о защите всех своими руками, так и слова Наруто, восхваляющего Каизу за его героические поступки.

===В Конохе===

Для Наруто два месяца после миссии в Стране Волн пролетели незаметно.

После этого его команда участвовала во многих миссиях ранга D, пяти ранга C и даже одной ранга B вместе с командой Какаши.

В то же время он тренировался изо всех сил, редко занимаясь чем-то, кроме миссий, тренировок и встреч с товарищами по команде. Даже Саске иногда требовал спарринга. Он использовал технику тренировок с теневыми клонами и заставлял их выполнять все упражнения по контролю чакры, которые знал, включая элементальные. Асума дал ему новую технику ветра для практики, называемую Футон Сенпуукэн (Техника Ветряного Вихря Кулака). Это была достаточно простая техника, заключающаяся в том, что Наруто фокусировал чакру ветра через сжатый кулак, а затем выпускал накопленную энергию за секунду до удара.

Также он сосредоточился на совершенствовании техники Второго — Суйтон Суйсёха (Стихия Воды: Техника Водяного Шока).

Конечно, ему нужно было тренироваться без ближайшего водоема, и это было довольно сложно, так как Наруто должен был привлечь достаточное количество воды и поддерживать высокий уровень силы.

http://tl.rulate.ru/book/109154/4110783