Готовый перевод Nidaime no Sairin / Наследие Второго Хокаге: Глава 37

— Извини, могу я войти? — мальчик Инари схватил фотографию и прижал её к груди, гневно посмотрев на Наруто.

Генин поднял руки в знак мира.

— Извини за вторжение, я просто хотел поговорить, если это возможно.

Инари вытер слёзы и стал холодным снаружи.

— Мне больше нечего сказать.

Наруто печально улыбнулся, когда Инари отвел взгляд к земле. Генин сел рядом, глядя на океан из окна комнаты Инари.

— Эта фотография вашего отца, верно? Тазуна рассказал нам, что с ним случилось. — Инари вздрогнул, когда слёзы снова начали подступать, но он удержался.

— Как я пытался сказать всем вам, Тоу-сан тоже пытался противостоять Гато. Его убили прямо у меня на глазах. Тоу-сан был таким же глупым, как и вы все. — Лицо Наруто оставалось спокойным, пока он слушал выплеск Инари. Хината проходила по тому же коридору и заглянула в комнату Инари, чтобы увидеть, как Наруто разговаривает с мальчиком. Она стояла там, наблюдая за ними, и её глаза почти наполнились слезами, услышав следующие слова Наруто. И всё же его глубокие голубые глаза сохраняли прежнюю уверенность.

— Что ж, я не знаю насчёт нас, но в моих глазах ваш отец был героем.

Инари удивлённо посмотрел на блондина, и Хината улыбнулась при виде этой сцены.

— Тот факт, что ваш отец противостоял Гато с голыми руками, показал его мужество превыше всего. Это показало, что он стоял за правду до конца. — Инари изо всех сил старался держаться, но он всё же был шестилетним мальчиком, который скучал по отцу. А слова Наруто напомнили ему слова его отца. Наруто просто улыбался, обняв Инари, когда мальчик заплакал у него на груди. — Знаешь… я вырос сиротой, и никогда не встречал своих родителей. — Инари удивленно посмотрел на Наруто, который улыбался ему. — Мне бы хотелось услышать, что мой отец был героем, как твой отец. На самом деле… я как-то знаю в своем сердце, что он был таким. — Хината с грустью слушала рассказ Наруто, вспоминая свою мать, которая умерла, родив её сестру.

Но всё же, Хината видела, что Инари перестал плакать и внимательно слушал слова Наруто.

— Ты действительно считаешь, что мой отец был героем? — в его голосе звучала надежда, пока он ждал ответа Наруто.

— Есть ли в этом сомнения, Инари? — Мальчик улыбнулся и кивнул. — Теперь мне нужно потренироваться, но если тебе понадобится кто-то для разговора, я здесь, хорошо? — Мальчик счастливо кивнул, и Наруто направился к двери. В это время Хината уже была внизу с довольной улыбкой на лице, вспоминая выражение лица Наруто. В такие моменты она вспоминала старого Наруто, того, кто освещал её мир… того, кто давал ей уверенность идти вперёд.

===С Наруто===

После разговора с Инари, более тихий Наруто спустился вниз и сказал Асуме, что будет тренироваться перед ужином.

Выйдя из дома и направившись к уединенной поляне, Наруто размышлял о своих родителях. Он говорил от сердца, когда сказал, что его отец был героем, хотя каждый раз, когда он спрашивал Сандайме об этом, тот отвечал, что не знает. Но Наруто уже знал, что Сарутоби Хирузен скрывал от него информацию о Кьюби, поэтому логично предположить, что так же было и с его родителями. Это было единственное объяснение, учитывая статус Наруто как джинчурики. Будучи интересным для Конохи, просто не могло быть, чтобы Сандайме не знал всего о нём.

Он тяжело вздохнул, найдя достаточно хорошую поляну, покрытую густым туманом.

Оказавшись в центре поляны, Наруто закрыл глаза и сосредоточился на печати барана, чтобы тренировать управление водой.

Сосредоточившись на словах Нидайме и чувстве воды через свои тенкетсу, Наруто распространил свои чувства до молекул в воздухе вокруг него. В этой местности была высокая влажность, так как она находилась близко к морю,

поэтому возможности Наруто удваивались. Здесь он понял, что ему нужно меньше времени для формирования необходимого чакры для своих техник. Так сильно он погрузился в свое обучение, что не заметил, как к поляне подошла человек в розовом кимоно с длинными прямыми волосами.

— Извините, я не знала, что здесь кто-то есть. — Глаза Наруто быстро открылись, и он мгновенно прекратил свою технику.

Когда он посмотрел на источник голоса, он увидел, что это, по-видимому, подросток с корзиной.

Наруто насторожился, учитывая, что он не почувствовал приближения этого человека, хотя едва ощущал чакру, поэтому это мог быть гражданский.

— Кто ты? И что ты здесь делаешь? — Человек в розовом кимоно просто улыбнулся и показал корзину Наруто.

— О, меня зовут Хаку... Я просто собираю лекарственные травы. — Наруто подошел к, по-видимому, девушке и заглянул в корзину, чтобы увидеть срезы растений.

— Понятно... Значит, ты целитель? — Хаку просто улыбнулся.

— Да, что-то вроде того. Я собираю эти травы для кого-то очень важного для меня.

Наруто почувствовал, как его настороженность сглаживается в присутствии этого человека. Он не чувствовал ни враждебности, ни намерения убивать.

— Ну, тебе нужна помощь или ты уже закончил собирать? — Хаку просто улыбнулся в знак признательности.

— Спасибо, но я уже собрал всё, что нужно. — Блондин кивнул и собирался уйти, когда Хаку заметил его повязку.

— Скажи, ты шиноби? Я узнал повязку.

— Да, моё имя Наруто. Приятно познакомиться, Хаку.

— Приятно познакомиться, Наруто-кун. Так что ты здесь делаешь, если можно спросить? — Наруто на мгновение задумался, что ответить, но все же ответил.

— Тренируюсь, вот и всё. Мне нужно стать сильнее. — Хаку задумчиво посмотрел на Наруто.

— Почему? Ты уже выглядишь достаточно сильным. Есть ли причина, по которой тебе нужно стать сильнее?

Генин из Конохи был ошеломлен вопросом, никогда не задумываясь над этим сам. Получение признания, шаг ближе к становлению Хокаге... это были бы ответы, которые он дал бы до встречи с Нидайме Хокаге и начала обучения у него. Мужчина был безжалостен в своих уроках, но одно из них действительно запомнилось генину — это были последние слова, которые он сказал перед исчезновением.

— Наруто, используй навыки, которые я тебе дал, и те, которые ты ещё изучишь, для защиты Конохагакуре.

Генин взглянул на Хаку с уверенностью и повторил те же слова.

— Мне нужно стать сильнее, чтобы защищать свою деревню и всех, кто в ней. — Хаку был удивлен его ответом, но затем улыбнулся.

— О... тогда ты действительно силен, Наруто-кун. Когда у человека есть что-то драгоценное, что он хочет защитить, он может стать по-настоящему сильным. — Наруто внимательно посмотрел в глаза Хаку и задумался над его словами. Хаку поднялся с корзиной в руках и ушел, оставив задумчивого Наруто в центре поляны. Наруто посмотрел на уходящего Хаку и не смог удержаться от глубокой улыбки, записав эти слова в своей памяти.

Блондин был настолько погружен в свои мысли, что не заметил, как подошел Саске и сказал, что пора ужинать.

===На следующий день===

Как только Какаши полностью выздоровел, команды собрались перед домом Тазуны вместе с Инари и Цунами. Время, необходимое для выздоровления Какаши, было таким же, как для Забузы, плюс-минус, поэтому было логично, что пропавший ниндзя скрытого тумана мог атаковать Тазуну в любое время. Попрощавшись с Цунами и Инари, команды направились к мосту. Инари выглядел гораздо лучше благодаря разговору с Наруто вчера. А Цунами и Тазуна были в восторге от оживленного вида мальчика.

Когда команды из Конохи ушли, Инари даже предложил помочь матери с некоторыми делами, что вызвало глубокую улыбку у Цунами.

Инари пошел в дом в ванную. Мальчик стоял на цыпочках, когда услышал тревожный крик матери. Быстро побежав проверить, что случилось, Инари упал на пол от ужаса, увидев мать на земле в панике и двух мужчин с мечами, одного с повязкой на глазу и татуировками по всему телу и другого в синей куртке. Оба смотрели на его мать, руки тянулись к рукояткам мечей.

http://tl.rulate.ru/book/109154/4101919