Готовый перевод Nidaime no Sairin / Наследие Второго Хокаге: Глава 36

Когда все уселись, Асума прочистил горло, чтобы привлечь внимание.

— Что ж, я надеялся, что Киба и Саске будут здесь, чтобы услышать это, но они узнают позже. Кажется, ты был прав, Шикамару… — Нара что-то пробормотал себе под нос, пока Асума продолжал. — У нас есть основания полагать, что Забуза всё ещё жив. — Эти новости стали ударом для Тазуны, Цунами, Хинаты и Сакуры. В этот момент Наруто решил никогда не ставить под сомнение слова Шикамару.

— Но сенсей, как это возможно… Какаши-сенсей проверил у него пульс, — спросила Сакура, садясь рядом с Хинатой.

На этот раз объяснение взял на себя Какаши.

— Да, Сакура, я проверил и пульса не было. Однако, учитывая способности ниндзя-охотника и выбранное им оружие, можно предположить, что ниндзя-охотник привел Забузу в состояние, похожее на смерть. Ниндзя-охотники — это элита из элиты. Следовательно, они обладают достаточными знаниями о человеческой анатомии и знают, какое оружие лучше всего подходит для их целей. Кроме того, работа ниндзя-охотника заключается в немедленном уничтожении тела цели. Однако этот забрал тело Забузы с собой.

Это объяснение испортило всем настроение, особенно Тазуне и Цунами, которые были специально нацелены на бизнес-магната Гато. Все были удивлены, когда дверь резко открылась, и избитые Киба и Саске вошли внутрь. В мгновение ока оба генина рванули к своим местам и набросились на свои миски.

— Полагаю, вы двое закончили упражнение… — Киба и Саске с полными ртами кивнули в ответ на вопрос Какаши.

Саске и Киба были кратко проинформированы о новостях, прежде чем Асума подвел итог их дальнейшей миссии.

— Хорошо, Какаши и я обсудили это, и мы останемся здесь, чтобы защищать Тазуну, пока он не закончит мост. — Старик и его дочь заметно расслабились и выразили благодарность Конохе за их усилия. — Однако Какаши всё ещё нуждается в восстановлении, поэтому он возьмёт на себя тренировку генинов, пока я и Наруто будем сопровождать Тазуну. Забуза не нападёт на нас прямо сейчас. Нельзя просто так оправиться от состояния, похожего на смерть… телу нужно время на восстановление, но нам придётся снова сразиться с ним и ниндзя-охотником… не говоря уже о возможности того, что Забуза соберёт больше людей для своей цели.

Эта информация сделала всех напряженными. Мысль о том, что им придется снова столкнуться с Забузой и его союзниками, была весьма пугающей.

=== На следующий день === 

На следующий день, пока Наруто и Асума сопровождали Тазуну на строительство моста, Какаши подошёл к остальным генинам с новыми указаниями.

— Хорошо, учитывая, что Хината и Сакура уже тренируются в ходьбе по воде, вы двое должны продолжать. Я понимаю, что мальчики ещё не закончили, даже если Саске и Киба утверждают, что закончили. Так что вы трое продолжайте ходить по деревьям, пока я не удостоверюсь в вашем успехе. — Хината и Сакура уже направлялись к озеру, где Наруто последний раз их тренировал вчера. Саске, Киба и Шикамару стояли рядом, и Какаши было ясно, что его подчинённые-генины раздражены его приказом.

— Эй, сенсей, мы уже закончили вчера. Научите нас чему-нибудь полезному, например, какому-нибудь классному дзюцу. — Глаза Какаши не изменили своего выражения, оставаясь полными скуки.

— Киба, я полагаю, Наруто уже объяснил вам всем важность контроля чакры, но я могу повторить…

Джонин замолчал, как только Инузука снова пожаловался.

— Да, хороший контроль чакры важен для использования ниндзюцу и прочего, бла-бла-бла, но мы закончили.

Джонин вздохнул, надеясь, что Саске не согласится с Кибой.

— Сомнительно… учитывая, что ваши резервы чакры были почти исчерпаны прошлой ночью, иметь почти ничего для контроля не то же самое, что закончить упражнение по контролю чакры. Продолжайте. — В подтверждение теории Какаши, Киба попытался показать своё умение, побежал к одному из деревьев и стал взбираться на вершину… пока его ноги не поскользнулись, и Инузука в последний момент успел перевернуться в воздухе и приземлиться на ноги. Саске, со своей стороны, проклинал необходимость выполнять это упражнение ещё один день.

Шикамару, в свою очередь, посмотрел на своё дерево, держа руки в карманах, прежде чем начал свой подъем, ставя одну ногу за другой, но на этот раз ему удалось подняться на самый верх.

Какаши не мог не вспотеть от ленивого выполнения упражнения. Парень мог бы приложить больше усилий, но тогда Шикамару не был бы Нарой.

— Что ж, отличная работа, Шикамару, похоже, ты освоил это. Можешь практиковать ниндзюцу своего клана, если хочешь. Я также знаю от Асумы, что ты изучаешь гендзюцу. Если нужна помощь, пожалуйста, обращайся.

Гений Нара кивнул и сел у дерева, прежде чем достать свиток гендзюцу, который дал ему Асума.

=== С Наруто === 

Пока генины тренировались, Асума и Наруто находились на строительной площадке и наблюдали за работой Тазуны и его команды.

По пути Наруто увидел условия жизни в стране и нахмурился от беспокойства. После этого уважение к старику возросло. Тазуна мог солгать Конохе о миссии, но, по крайней мере, у него были добрые намерения. Пока Наруто наблюдал, Асума сел на скамейку неподалёку. Он расслаблялся, куря сигарету. Его глаза остановились на блондине-генине.

— Эй, Наруто, подойди на минуту. — Наруто посмотрел на своего джонин-сенсея и увидел, как он подбирает с земли лист.

— Что такое, сенсей? — Асума вертел лист, прежде чем передать его Наруто.

— Полагаю, ты уже освоил это упражнение, но покажи мне.

Генин понял и взял лист, прежде чем зажать его между руками и сосредоточить ветровую чакру.

Не прошло и пяти секунд, как он показал разрезанный пополам лист, на что Асума улыбнулся с одобрением.

— Я так и думал… в твоей схватке с Забузой ты даже использовал технику ветра и сделал это идеально.

Наруто задумался, не хочет ли сенсей что-то спросить, но, когда вопроса не последовало, просто кивнул с энтузиазмом.

— Ваш свиток очень помог, Асума-сенсей, я постоянно практиковал обе техники, пока не освоил их. — Джонин закончил курить и выбросил сигарету.

— Значит, ты также практикуешь Дайтоппа (Великий Прорыв)? — Кивнувшему Наруто, Асума предложил продемонстрировать технику.

— Покажи мне тогда… попробуй рассеять этот туман, чтобы помочь рабочим.

Генин занял позицию и выполнил последовательность печатей, концентрируя ветровую чакру через тенкетсу, затем наполнил легкие воздухом. Как только он выпустил накопленный воздух, глаза Асумы расширились от сильного потока ветра, вырвавшегося изо рта Наруто, очистившего территорию от густого тумана на некоторое время. Рабочие подумали, что это странное природное явление, но продолжили свою работу, как ни в чём не бывало. Джонин просто свистнул от одобрения.

— Как тебе это? — Джонин посмотрел на Наруто и одобрительно хмыкнул.

— Хорошо… даже лучше, чем я думал, хотя ты немного замедлился с последовательностью печатей. Продолжай практиковаться. Это станет легче, когда ты завершишь второе упражнение по контролю ветра, но это придется отложить на некоторое время. — Генин кивнул, не упомянув, что уже завершил второе упражнение, и несколько раз повторил технику, пока Асума наблюдал за работой команды.

=== Дом Тазуны === 

В конце дня Наруто и Асума вошли в дом, только чтобы услышать жалобы ребенка, направленные в адрес членов команды из Конохи.

— Зачем вы все так стараетесь… в конце концов, Гато убьет вас всех.

Тазуна увидел, как его внук Инари кричит на шиноби из Конохи и попросил его прекратить их раздражать.

— В чём смысл, дзидзи, в конце концов, все, кто пытается противостоять Гато, погибают.

Мальчик продолжал жаловаться, пока Цунами не отчитала его и не отправила в его комнату. Тазуна с печалью смотрел ему вслед.

— Прошу прощения за его поведение… Инари был таким милым мальчиком, очень энергичным. — Цунами опустила голову, так как у неё уже не осталось слёз из-за произошедшего. — Всё изменилось после того, как он стал свидетелем убийства своего отца головорезами Гато. Мост, который я строю, символизирует надежду Страны Волн. Без него наша страна не имеет связи с материком. А Гато контролирует порты и гавани в этом районе, не говоря уже о связях в офисе Лорда Воды. Этот мост — наш единственный шанс спасти эту страну.

После этого больше не было необходимости в словах, и Цунами вернулась на кухню, чтобы приготовить ужин.

Наруто прошёл по коридору дома, прежде чем услышал плач ребёнка.

Он заглянул в дверь и увидел Инари, сидящего за столом и горько плачущего, глядя на фотографию мужчины.

http://tl.rulate.ru/book/109154/4101880