Готовый перевод Nidaime no Sairin / Наследие Второго Хокаге: Глава 30

— Наруто, сколько бы ты ни тренировался... сколько бы силён ты ни стал... в конечном итоге простой кунай всё равно может убить тебя. Никогда не теряй бдительность на миссии и не недооценивай врага.

Слова сенсея всё ещё звучали в его голове... теперь как никогда.

— Мне жаль... — Он обратился к Тазуне, когда тот повернулся, чтобы объяснить правду Какаши. — Моя страна бедна. Мы с трудом сводим концы с концами. Они надеются на меня, чтобы построить мост, который наконец соединит нашу страну с материком. А Гато убил всех, кто хоть как-то сопротивлялся его планам. Я единственный, кто может спасти свою страну. Мне нужна защита. Я не могу вернуться домой один, иначе меня точно убьют. Мой внук... мой внук останется без дедушки... моя дочь... о, моя дочь... ками, что с ней будет. Пожалуйста, шиноби. Я знаю, что солгал о миссии, но у меня нет денег на задание более высокого ранга.

Какаши и Асума слушали мольбу старика с суровыми лицами, но внутри они старались держаться, так как в голосе Тазуны не было видно лжи.

— Гато... ты имеешь в виду Гато из Gatou Industries, транспортного магната? — Тазуна кивнул на вопрос Какаши, опустив голову.

— Да, он убил моего зятя, человека, который первым осмелился противостоять планам Гато. Он точно убьет меня.

Тазуна ненадолго поднял взгляд, услышав вздох Какаши.

— Извините нас на секунду.

Старик кивнул, наблюдая, как двое взрослых шиноби отошли для обсуждения. Тем временем генины были заняты обработкой ран Кибы. Сакура хорошо справилась с перевязкой его руки, но рана от куная была значительной, чтобы полностью удалить яд. Сакура и Хината осматривали рану. Сакура имела знания о первой помощи, а Хината использовала бьякуган, чтобы проверить систему чакры Кибы на остатки яда. Шикамару, Наруто и Саске просто ждали решения джонинов, вернуться ли в деревню или продолжить миссию, хотя Наруто мог бы предположить, что его ленивый товарищ не против вернуться домой.

===Какаши и Асума===

— Что думаешь, Асума? — Бородатый джонин достал сигарету и закурил, прежде чем обратиться к своему товарищу.

— Этот старик загнал нас в трудное положение, играя на чувстве вины.

Какаши кивнул, вздохнув. Конечно, новость о том, что Коноха бросила клиента посреди миссии, не сыграла бы на руку деревне, но джонины отвечали за генинов под их опекой. У них было множество обоснованных причин просто уйти и оставить Хокаге разбираться с последствиями. Тем более, что в этой миссии были четыре наследника главных шиноби-кланов Конохи, двое из которых — самые престижные, кланы Учиха и Хьюга. Ни Какаши, ни Асума не были бы обвинены за возвращение в деревню ради безопасности. Однако никто из них не чувствовал себя в порядке, оставляя старика сейчас.

— Если мы продолжим, эта миссия будет не менее А-ранга. Гато не ограничится парой чунинов, чтобы убить Тазуну. Очевидно, что нас ждёт как минимум один джонин.

Это был очевидный вывод, и Асума нахмурился.

— Один джонин — это было бы слишком оптимистично. У Гато глубокие карманы... он точно не пожалеет денег на такое дело.

Глаза Какаши были сосредоточены на напряженной фигуре Тазуны и на генинских командах.

— Хорошо, если у них больше одного джонина, нам придется с ними справиться. А если у них будут ещё чунины, то Саске и Наруто придётся взять на себя ведущую роль в этой миссии. Что ты думаешь о Наруто?

— Что именно ты хочешь узнать, Какаши?

Сереброволосый джонин посмотрел прямо на Асуму. Асума заметил редкое, но сосредоточенное выражение на лице ведущего джонина.

— Предполагая, что мы заняты джонинами, Наруто придётся взять на себя ведущую роль среди генинов, если нам придётся столкнуться с другими чуунинами. Саске тоже силён, но я чувствую, что Наруто более опытен среди них. — Асума докурил и выбросил сигарету, улыбаясь на вопрос Какаши. Сразу после того, как они уклонились от начальной атаки чунинов, Асума сосредоточился на том, как его команда справилась в его отсутствие. Наруто мог бы справиться с противником сам, без особых проблем, но он вдохновил Хинату на совместную борьбу и победу над врагом, используя командную работу.

— Он готов, если до этого дойдёт. Хотя Саске тоже мог бы работать вместе с ним. — Какаши кивнул.

— Итак, продолжаем? — Асума лишь хмыкнул.

— Конечно, просто отправь сообщение Хокаге, информируя о изменении параметров миссии, но я готов.

Джонин уже вызвал ниндзя-собаку и быстро написал сообщение для Хокаге.

===Возвращаемся к генинам===

Остальная команда встала, когда Асума и Какаши вернулись из обсуждения. Сердце Тазуны колотилось в ожидании их ответа.

Какаши явно не торопился с ответом. Несмотря на уже принятое решение продолжить, он точно заставил бы старика понервничать. Коноха может быть доброжелательной, но он не хотел, чтобы другие клиенты думали, что они могут просто прийти в деревню и обмануть их. Если Тазуна решит сделать это снова, это может привести к гибели товарища.

— Тазуна, мы продолжим миссию. И мы только что сообщили Хокаге об изменении параметров. Коноха потребует компенсации за миссию ранга А после её завершения. — Старик перешел от страха за свою жизнь к радости от услышанного.

— О, конечно... большое спасибо. Я уверен, что после завершения моста, торговля возобновится в моей стране, и я смогу договориться с Хокаге о компенсации. — Какаши кивнул, а Асума обратился к генинам.

— Хорошо, все слушайте. С этого момента это миссия ранга А. Эти двое были шиноби уровня чунина. Так что мы должны ожидать встречи с джонинами дальше. Какаши и я займёмся ими, но Наруто и Саске, вы будете нашей следующей линией обороны. — Саске и Наруто коротко переглянулись и кивнули. — Киба и Хината будут нашими разведчиками впереди. Шикамару и Сакура будут рядом с Тазуной для его защиты. — Все шестеро генинов выполнили следующий набор приказов и продолжили путь, пока группа не подошла к лодке, ожидавшей Тазуна. Поскольку лодка не была достаточно большой для всех, только Шикамару, Хината, Сакура, Саске и Киба присоединились к Тазуне.

Местность была настолько влажной, что вокруг стоял густой туман. Наруто практически мог выполнять все виды техник суйтон без особого сосредоточения. Несмотря на решение пока не раскрывать свой секрет, Наруто мог использовать высокую влажность в свою пользу, чтобы усилить свои сенсорные способности. Затем, к удивлению всех, кроме Хинаты и Шикамару, Наруто пошёл по воде рядом с Какаши и Асумой.

Саске смотрел на своего блондинистого соперника с скрытым восхищением за его умение.

— Эй, как, чёрт возьми, ты это делаешь... — Киба закричал, но получил выговор от человека, управляющего лодкой.

— Эй, не ори. Хочешь, чтобы нас всех убили?

Киба почувствовал себя неловко, но всё ещё смотрел на Наруто, вспоминая того, кого знал в академии.

http://tl.rulate.ru/book/109154/4094288