Готовый перевод I am a kryptonian doctor / Я - доктор с Криптона: Глава 207

Ангус был поражен мастерством Ян Тяньны. Две операции, проведенные ею, были просто чудом, и даже он сам чувствовал себя перед ней неумелым учеником. Такой степени совершенства он не достиг бы никогда.

Вернувшись в больницу, Ангус обнаружил, что Ян Тянь принимает пациентов с проблемами бесплодия. Он наблюдал, как она ставила диагнозы и назначала лечение, используя только традиционную китайскую медицину. Ангус был поражен. Китайская медицина - это поистине глубокая и многогранная наука. Он видел, как она излечивает болезни, с которыми западная медицина оказывалась бессильна.

В этот момент Ангус еще больше утвердился в своем решении изучать китайскую медицину. Он был рад, что стал учеником Ян Тянь. Пропустив такой шанс, он мог бы потом горько сожалеть.

В этот момент зазвонил телефон Ангуса. Звонил его помощник.

- Профессор Ангус, когда вы вернетесь? В нашей клинике уже больше десятка пациентов ждут вашего приема. Двое из них в очень тяжелом состоянии. Им нужна операция в течение недели, иначе... они могут не выжить, - с тревогой говорил помощник.

Ангус был ведущим мировым специалистом по лечению рака печени. Он также имел свою собственную клинику, и пациенты, которые могли себе позволить к нему обратиться, были либо очень богаты, либо очень влиятельны. Ведь с такой репутацией, как у него, обычные пациенты не могли попасть к нему на прием.

Даже богатым и влиятельным пациентам приходилось ждать своей очереди месяцами. Ангус оперировал и лечил очень много пациентов! Он был одним из лучших, у него был самый высокий процент успешных операций, поэтому, кому же еще обратиться в такой ситуации?

- Айрис, я сейчас в Китае, и вряд ли вернусь в течение года. Ты можешь закрыть клинику. В течение следующего года я не буду принимать пациентов, - Ангус твердо решил посвятить себя изучению китайской медицины.

- Что? Не возвращаться в течение года? Закрыть клинику...? Почему? - помощник Айрис была сбита с толку.

- Мне нужно изучить лечение запущенного рака печени здесь, в Китае, поэтому у меня не будет времени возвращаться, - Ангус объяснил.

- Изучать лечение запущенного рака печени в Китае...? Разве вы не самый авторитетный специалист по запущенному раку печени в мире? Есть ли в Китае кто-то, у кого вы можете учиться? - Айрис была еще более растеряна.

- Я не буду тебе объяснять все подробности, просто сделай как я сказал, - спокойно ответил Ангус.

Ян Тянь, которая лечила пациентов, услышала разговор Ангуса с Айрис.

- Ангус, ты сказал, что у тебя много пациентов ждут тебя? - спросила Ян Тянь.

- Да, большинство из них - в запущенной стадии рака печени, несколько человек - в средней стадии, - Ангус кивнул. Запущенный рак печени, как правило, - это неизлечимая болезнь. Он был лучшим специалистом в мире по этому заболеванию, поэтому к нему приезжали только богатые люди с запущенной стадией рака. Они просто хотели хоть немного продлить жизнь. 5% шанса на выздоровление - это все равно шанс.

Если рак печени не был в очень тяжелой стадии, Ангус мог спасти более 25% пациентов. Именно поэтому к нему обращалось столько богатых людей.

5% успешности относились к самым тяжелым случаям запущенного рака печени.

В конце концов, состояние пациентов с запущенным раком печени могло различаться.

- Раз ты не можешь вернуться, скажи им, чтобы они приехали в мою больницу на лечение! - улыбнулась Ян Тянь. - Как раз наша больница только открылась, и нам не хватает пациентов. Ты же теперь часть нашей команды, помоги нам найти новых клиентов.

- Хм... - Ангус немного подумал. - Если бы он отправил своих пациентов к Ян Тянь, возможно, они получили бы более качественное лечение и более высокий процент выздоровления. Ведь у его учителя был 90% успешности!

У Ангуса было всего 5% шансов спасти пациентов с самой тяжелой формой рака печени, 25% он мог спасти тех, у кого стадия была чуть менее тяжелой.

Но его учитель утверждал, что может спасти 90% пациентов с запущенной формой рака печени, независимо от тяжести заболевания!

- Хорошо! Я сейчас же скажу об этом своей помощнице. В будущем я буду распространять информацию. Все, кто хочет обратиться ко мне за лечением, могут приехать в Китай и найти меня, - Ангус быстро согласился.

- Отлично! Я знал, что ты умный, - не скупился на похвалу Ян Тянь.

…………

В роскошной клинике Ангуса находилось более двадцати пациентов.

Они приехали из разных уголков мира и преодолели тысячи километров, чтобы попасть сюда.

- Уважаемые пациенты, ситуация следующая. Профессор Ангус сейчас находится в Китае, где проводит научные исследования. Он сказал, что в ближайший год не вернется. Поэтому, если вы хотите продолжить лечение у профессора, вам следует поехать в Китай, - с улыбкой объясняла Айрис.

- Как? Профессор не вернется?

- Вы хотите, чтобы мы ехали туда?

- Слишком далеко!

- Забудьте, давайте быстрее закажем частный самолет. Мою болезнь нельзя откладывать, мне нужна операция как можно скорее.

- У вас есть частный самолет? Давайте объединимся в команду!

- Поедим все вместе. Все равно все едем в Китай.

……

Как и ожидалось от богатых пациентов, большинство из них были зажиточными людьми, а несколько - руководителями с годовым доходом в несколько миллионов долларов, хотя они и не были богаты.

В итоге, все эти двадцать с лишним пациентов отправились в Китай.

…………

По просьбе Ангуса, Айрис не только сообщила более 20-ти пациентам о том, что Ангус находится в Китае, но и оповестила десятки других пациентов, стоящих в очереди, о том, что, если они хотят получить лечение, они могут приехать в Китай и найти профессора Ангуса.

В то же время было официально объявлено, что профессор Ангус в настоящее время находится в Китае. Если вы хотите получить лечение, вы можете приехать туда. В то же время клиника профессора Ангуса будет закрыта на год с завтрашнего дня.

Конечно, эта новость распространилась только в узком кругу. Ведь пациенты Ангуса были все из высшего социального слоя.

…………

Несколько дней спустя.

Эти двадцать с лишним пациентов наконец прибыли в город Цзянбэй и в больницу Шугуан!

Увидев Ангуса, каждый из этих пациентов почти плакал от радости.

- Профессор Ангус, мы так долго искали вас!

http://tl.rulate.ru/book/109093/4106191