Готовый перевод I am a kryptonian doctor / Я - доктор с Криптона: Глава 206

В маленькой частной больнице, среди рядовых сотрудников, скрывался гений – специалист по раку печени мирового уровня. Невероятно, но факт! Хань Шуанцюань собственными глазами видел это!

Однако в тот момент смущение сковало его, и он не решился задавать лишних вопросов. Вместо этого они радушно встретили Ян Тяня и его спутников.

Появление Ангуса, знаменитого доктора, мгновенно взбудоражило заместителя директора больницы. Директор был в командировке, иначе он бы непременно пришел лично.

В обычные дни подобного мастера было бы крайне сложно пригласить!

Заместитель директора был немало озадачен, узнав, что Ангус – всего лишь ученик Ян Тяня, его ассистент по хирургии.

Какая же это операция?

Конечно, он не осмелился задавать лишних вопросов, но Ян Тянь все больше привлекал его внимание. Этот молодой человек явно не так прост, иначе почему такой мировой гений, как Ангус, согласился быть его учеником?

Разве что у тебя мозги дверью защемило!

В конференц-зале Хань Шуанцюань разложил перед Ян Тянем стопку рентгеновских снимков, знакомя его с состоянием пациента.

Ангус с любопытством изучал их с боку. Хотя он не знал китайского, по снимкам КТ он мог судить об общем состоянии пациента.

«Рак головки поджелудочной железы? Метастазы! Причем с прилеганием к брюшной аорте? Операция крайне сложная!» – нахмурился Ангус. Хотя он специализировался на раке печени, ему приходилось сталкиваться и с другими видами рака.

Среди них были и рак головки поджелудочной железы, и рак ампуллы.

Хотя он и не был лучшим в мире специалистом по раку печени, но определенно входил в число лучших!

Честно говоря, он не был уверен в том, что сможет провести подобную операцию!

«Полагаю, даже если бы Андерсон приехал, он не был бы уверен на 30%», – размышлял Ангус. Как мировой специалист, он знал Андерсона – ведущего эксперта по хирургии печени, желчного пузыря и поджелудочной железы.

Он чувствовал, что даже Андерсон, являясь специалистом мирового уровня, вряд ли осмелился взяться за эту операцию.

Это практически означало, что шансов спасти пациента практически нет.

«Но Ян Тянь решился?» – Ангус все еще сомневался.

Неужели Ян Тянь превосходит Андерсона в области хирургии печени, желчного пузыря и поджелудочной железы?

Нет, это невозможно!

Абсолютно невозможно!

Ведь человек может стать блестящим специалистом в одной области, но чтобы стать лучшим в мире в двух… Ты просто монстр?!

«Хорошо, я просмотрел практически все материалы. Могу приступать к операции. Вы готовы?» – спросил Ян Тянь.

«В любое время», – ответил Хань Шуанцюань. Он не ожидал, что Ян Тянь не нуждался ни в хирургическом плане, ни в проектах, ни в резервных планах. Он просто бегло просмотрел материалы и приступил к операции?

Неужели это от излишней самоуверенности, или же…

Но когда он вспомнил, что Ян Тянь даже превосходит профессора Андерсона, то понял – возможно, его абсолютная уверенность вполне оправдана?

…

В операционной, помимо Ян Тяня, Ангуса и Хань Шуанцюаня, находились анестезиолог и медсестра.

За пределами операционной, в мультимедийном классе, более двадцати врачей сидели в ряд, наблюдая за прямой трансляцией операции!

Даже заместитель декана следил за ней!

Первая операция была на раке головки поджелудочной железы.

Ян Тянь приступил к операции, а Ангус с другой стороны подавал ему хирургические инструменты и другие необходимые вещи, фактически играя роль ассистента!

Разрез, обзор брюшной полости, все происходило как по маслу!

Движения Ян Тяня отличались невероятной скоростью, он проводил панкреатодуоденальную резекцию на уровне настоящего мастера. Его диагностика и оценка состояния пациента были безупречны.

Он проводил операцию так, что каждый слой позволял свести к минимуму хирургическую травму для пациента.

В этот момент Ангус и Хань Шуанцюань с изумлением наблюдали, как Ян Тянь сделал разрез, проник в брюшную полость и рассекал брюшину, но кровотечение было минимальным. Он избегал всех крупных сосудов, даже капилляров.

Лёгкость его движений напоминала искусство.

От этого захватывало дух!

Изумительные навыки!

«Уровень этой операции… просто поражает! Он полностью сравним с Андерсоном. Не зря он решился на такую операцию», – глубоко вздохнул Ангус. Неужели его учитель так невероятно силен в области хирургии печени, желчного пузыря и поджелудочной железы?

Монстр!

Нет, чудовище!

И при этом такой молодой!

«Опухоль метастазировала, есть спайки с брюшной аортой, легкими, желчным пузырем, поджелудочной железой и печенью», – быстро определил Ян Тянь.

«Приступаем к удалению опухоли!»

Нож взлетал и опускался!

Скорость была просто пугающей. Скальпель, хирургические щипцы и другие инструменты в руках Ян Тяня казались волшебными, как у супермеченосца.

Он идеально удалил опухоль, кусочек за кусочком, без повреждения крупных артерий…

…

За пределами операционной!

Группа врачей была потрясена происходящим на экране трансляции!

«Это… это просто невероятно! Эту опухоль можно удалить!»

«При такой резекции не повреждена брюшная аорта. Он действительно еще удивительнее Андерсона».

«Это нестандартная хирургическая техника, не описанная в учебниках!»

«Это стоило того! Он использовал множество новаторских хирургических методик и инструментов. Удивительно!»

«Что позволяет ему так быстро удалить ткани опухоли, не допуская ни одной ошибки?»

«Я никогда не смогу достичь такого уровня владения ножом, нет, такого уровня хирургии».

…

В операционной Ангус и Хань Шуанцюань были поражены на протяжении всей операции!

Особо Ангусу, ведь он не ожидал, что хирургические навыки Ян Тяня в области панкреатодуоденальной резекции уже превзошли навыки Андерсона и других ведущих специалистов в мире. Он стал лучшим в мире!

Разница была очевидна, когда он с такой быстротой, без малейшей ошибки, удалил опухоль с брюшной аорты.

Операция была проведена за полчаса.

Десять минут перерыва.

И началась следующая.

Еще час спустя.

Две операции завершились!

Забрал деньги и ушел!

…

В машине Ангус смотрел на Ян Тяня, словно на чудовище, и спросил: «Мастер, вы такой талантливый хирург, почему вас не знают за рубежом?»

Вопрос был глупым, потому что сейчас Ангус сам немного глуповат!

«Возможно, потому что я закончил университет всего полгода назад», – спокойно ответил Ян Тянь.

«Что? Всего полгода назад ты окончил университет?» – Ангус снова был потрясен!

Боже мой!

Неужели Бог подарил этому парню обе руки? Такой талант просто пугает!

Он был в таком шоке, что не знал, что сказать.

Помимо хирургии, он еще и лечит рак традиционной китайской медициной…

Зависть, ревность, ненависть…

http://tl.rulate.ru/book/109093/4106178