Готовый перевод Don’t Think That Tomboys Are Easy To Deal With / Не вздумай разозлить хулигана: Глава 22

Глава 21

Я наконец осознала, что дружить нам с Су Си не получится. Он просто бессердечный бизнесмен, использующий простых людей вроде нас!

Когда на ярмарке вакансий я впервые испачкала его костюм, это была моя вина. Он попросил меня оплатить химчистку, и я согласилась. Но потом он великодушно освободил меня от этого долга. Хотя ему и не нравилось прибегать к таким методам, он прекрасно понимал, что случившееся требует прощения, так к чему теперь эта новая претензия?

«Когда я снова перед вами в долгу? На этот раз из-за чего?»

Мне не терпится услышать, какую чушь эта псина Су Си выдаст в этот раз.

— Компенсация за костюм.

— Но ведь это те же деньги, что и в прошлый раз! Вы что, думаете, я запуталась или у меня проблемы с головой?

Су Си покачал головой и ответил мне: «Как-то раз я сказал, что отказываюсь от оплаты химчистки костюма. Я был уверен, что вы больше не испачкаете его, но вы снова это сделали».

Ах, ну да, я действительно бросила в Су Си контейнер с едой, когда мы были в зоне отдыха общежития.

Я пояснила: «В тот раз ваш костюм уже был в пятнах, так что что такого, что я и добавила ещё одну?»

«Вы так называете человеческий язык? Разве можно безответственно портить костюм только потому, что он немного грязный?»

Су Си выглядел очень беспомощным.

«Тогда вы должны также потребовать возмещения с человека, который изначально испачкал ваш костюм. Если можете, пусть деньги вам выплатит Ду Юхуа».

«Рано или поздно я заставлю её заплатить, но разговор сейчас не о том костюме, — произнёс Су Си, поднимая тот, который сейчас был на нём, и говоря мне: — Я говорю об этом».

Что? Я всего лишь пролила на него стакан воды, да к тому же это была чистая вода, и я всё равно должна платить за химчистку? Не лучше ли просто просушить костюм?

«Хао Сиюй, — в этот момент подошла Чэнь Ли и шепнула мне на ухо: — Костюм Су Си можно чистить только в химчистке. Если вы пролили сверху стакан воды, теперь его можно считать испорченным».

Учитывая наши с Чэнь Ли отношения, она не должна была пытаться меня обмануть, да и со зрением у неё вроде всё в порядке. Я невольно уставилась на одежду Су Си и почти полминуты не могла отвести взгляд.

«Существуют вещи, которые нельзя постирать... Су Си, почему вы мне раньше об этом не сказали?»

Су Си холодно посмотрел на меня и ответил: «Мы с тобой знакомы меньше двух дней, и за это время на меня уже трижды выливали какую-то жидкость: однажды кофе, однажды овощной суп и однажды воду. Ну как, по-твоему, я должен был заранее знать, что мне встретится человек, который так неаккуратно обращается с костюмами, стоящими целое состояние?»

Когда Су Си это сказал, мне стало немного обидно. В тот же момент я поклялась себе в душе, что больше никогда не прикоснусь к вещам Су Си. Иначе этот долг нескончаемым потоком будет отягощать мою жизнь.

«Я... Я подработаю и верну вам деньги и за долг моей сестры, которая облила вас кофе. Просто скажите, какую сумму компенсации я должна вам выплатить».

Су Си улыбнулся и сказал: «Отношение верное, так что я возьму с вас поменьше — всего 300 000».

Только сдерживайтесь... Сейчас надо сдержаться и не швырять ему в лицо колу.

Его одежду костюмом не назвать. Это просто жёлтая ряса. Как она может столько стоить?

Однако в прошлый раз химчистка стоила 30 000 юаней, так что сам костюм и подавно должен стоить больше этой суммы.

Я невольно взглянула на Чэнь Ли, ожидая, что она проанализирует, правду ли говорит Су Си. Но она ответила мне: «Он уже сделал вам скидку вдвое. Если покупать новый, он будет стоить в два раза дороже».

В каком магазине продаётся такая дорогая одежда?

Теперь моё отношение к Чэнь Ли полностью изменилось. По этому вопросу она точно бы мне не соврала, но она определённо решила меня подловить. Если она сейчас не скажет точно, я окончательно отчаюсь.

Су Си ещё подлил масла в огонь и проанализировал при мне: "По моим подсчётам, чтобы погасить твою зарплату за подработку в колледже, в этом городе уйдёт не меньше тридцати лет, без учёта твоих расходов на проживание. Даже если ты устроишься на официальную работу после окончания учёбы, чтобы отдать долг, тебе придётся три года работать без еды и воды. Мне кажется, ты можешь спокойно продолжить работать на меня".

Я так разозлился, что заскрипел зубами. Поразмыслив, я всё-таки решил, что это единственный приемлемый вариант и согласился: "Ладно, я пойду. Я могу просто пойти работать в твою компанию, так ведь?"

Су Си был вне себя от радости, услышав, что добился своего, однако я считал его злодеем и с ненавистью стиснул зубы.

Впрочем, я понимаю, что на самом деле он не хочет заставить меня отдать деньги, а просто хочет, чтобы я остался рядом.

Почему он это делает, я не очень понимаю. Просто чувствую, что Су Си меня сбивает с толку.

Видя, что мерзкий план Су Си удался, я так разозлился, что почти не разговаривал с ним после этого. Быстро доел свой обед и пошёл с ним в компанию, поработать ещё несколько часов.

Следующие дни прошли относительно спокойно, так прошла примерно неделя.

В этот день я не как обычно отправился в общежитие сразу после работы, а робко держался ближе к Су Си. Заметив это, он почувствовал себя неловко, приподнял бровь и немного отстранился от меня.

"Если что-то хочешь сказать, просто говори. Не заигрывай. От тебя мурашки по коже".

Раз уж речь об этом зашла, мне незачем больше притворяться. Я прямо сказал ему: "Сегодня день выдачи зарплаты? Ты можешь мне её выплатить, перед тем как я уйду?"

"А, вот в чём дело, – вздохнул Су Си, открыл ящик и вручил мне чек. – Твою зарплату уже давно выдали. Сходишь в банк и положешь чек на счёт".

Я тут же схватил чек и с восторгом проверил указанную сумму. Когда я заметил, что цифра перевалила за четыре, я не мог сдержать удивления.

"Десять тысяч, десять тысяч, десять тысяч... Моя зарплата в самом деле двести тысяч? Что-то не так?"

Су Си улыбнулся и ответил: "Да, этот чек твой".

Я тут же почтительно положил чек на стол и вернул Су Си.

Увидев мои действия, Су Си слегка раскрыл рот, а затем с некоторым удивлением спросил: "Что ты делаешь? Разве ты не хочешь получать зарплату?"

Я поклонился ему и ответил: "Я знаю, что ты хочешь обо мне позаботиться, но я не возьму денег, которые мне не принадлежат".

Услышав это, мы с Су Си переглянулись, секунд на десять, а затем он вздохнул и произнёс: "Я не думал, что ты настолько глупый".

"Это ты глупый. Вся твоя семья глупая. Ты понимаешь, что я имею в виду, когда говорю об амбициях?" – я злобно уставился на Су Си.

"Ты думаешь, ты мог бы получить зарплату в размере более 200 000 юаней, отработав всего неделю? Ты думаешь, я тебя обхаживаю? Мы с тобой не родственники, в лучшем случае мы просто друзья. Как я мог бы просто так отдать тебе больше 200 000 юаней? Неужели мысль об этом была настолько глупой?"

Как выяснилось, он говорил об этом...

Я и сам думаю, что это очень странно. Как можно было так запросто отдать мне 200 000 юаней? Даже если он выяснил, кто я, вряд ли бы он стал просто так пихать мне 200 000.

Однако только из-за такой мелочи он обозвал меня глупым. Не слишком ли?

Я надул щёки и сердито сказал: "Мне кажется, ты глупый. Если это не моя зарплата, то зачем ты дал мне этот чек? И разве ты не говорил, что он для меня?"

"Да, этот чек тебе, но не все деньги в нём твои". Я не мог не испытать лёгкого замешательства, когда Су Си это сказал. Заметив это, Су Си сказал мне: "Часть денег в нём моя. Я просто хочу, чтобы ты временно подержала у себя мою зарплату".

Зачем зарплату Су Си переводить на мой счёт?

После того, как Су Си задал этот вопрос, он сказал мне, что его счёт всегда контролировала его семья, что создавало у него ощущение дискомфорта при использовании. Недавно ему просто понадобилось использовать крупную сумму денег для личных нужд. Чтобы семья его не обнаружила, он перевёл эту сумму денег на внешний счёт, и единственным человеком, не связанным с семьёй и заслуживающим доверия, оказался я.

Теперь я понял, в чём дело, но всё ещё немного боялся.

«Даже так, не слишком ли опрометчиво инвестировать столько денег в человека, которого ты почти не знаешь, верно?»

Неожиданно, услышав мои слова, Су Си закатил глаза, сощурил их и презрительно сказал:

«Кому-то вроде тебя, студенту без денег и власти, просто подрабатывающему в университете и пришедшему сюда ко мне как временному работнику. Как ты вообще смеешь так со мной разговаривать? Ты хочешь сбежать с 200 000 юаней? Даже если у тебя есть мужество, как ты думаешь, хватит ли у тебя способностей сбежать так, чтобы я не нашёл тебя?»

Что он такое говорит? Он так хочет меня принизить? Даже если у меня нет денег или власти, я всё ещё смогу сбежать так, чтобы Су Си меня не нашёл, понял?

В любом случае он должен был сказать что-нибудь хорошее, типа «я неплохой по характеру и заслуживаю доверия».

Но мне было слишком лень с ним спорить. Поскольку я чувствовал себя комфортно с этим чеком, мне не нужно было больше его отталкивать, поэтому я положил его в карман и пообещал Су Си:

«Я сохраню эти деньги здесь, не беспокойся, но если твоя зарплата 200 000, сколько я буду получать?»

Су Си вытянул палец и сказал мне:

«Тысячу юаней».

Я на мгновение замер и быстро спросил:

«Разве ты не обещал платить мне обычную зарплату? Почему только одну тысячу? У тебя же есть 200 000».

Су Си нахмурился и пояснил:

«Ты говорил, что зарплату платят один раз в неделю. Это твоя еженедельная зарплата. Если перевести её в ежемесячную зарплату, получится больше 4000. Ты секретарь, а я президент этой компании, и ты ещё проходишь стажировку. Твоя зарплата никак не может сравниться с моей, но ты должен понять, что твоя зарплата считается высокой среди подработок студентов колледжа».

Высокой? Я никогда раньше не подрабатывал и не понимал тщательно подобных вещей, поэтому не могу судить. Подожду, пока не вернусь и не спрошу своих друзей, а уже потом буду судить. Пока что оставлю Су Си в покое.

Однако я всё равно немного волновался и спросил Су Си:

«Тогда если ты дашь мне так много денег, что если я их случайно потрачу?»

Су Си, казалось, немного отсутствовал или вообще не заботился об этом и ответил:

«Ты можешь тратить их так, как пожелаешь».

По-настоящему или притворяется?

Как раз в тот момент, когда я немного польстился, Су Си вдруг сказал мне:

«Лишние деньги, которые ты потратишь, будут использоваться как аванс на твою зарплату, и когда ты будешь получать зарплату, я вычту потраченную сумму».

… Я же говорю, в этом мире нет ничего хорошего.

Несмотря на то, какой это хлопотный вопрос, по крайней мере, я получил свою первую зарплату. И неизбежно, что я буду немного счастлив. В то время мне хотелось уйти с работы и положить деньги на свой банковский счёт.

Су Си, похоже, заметил мои мысли и с улыбкой сказал:

«Если ты хочешь уйти с работы, можешь идти прямо сейчас. Кстати, мне интересно, что ты собираешься сделать со своей первой зарплатой?»

На самом деле, сейчас мне денег немного не хватает, поэтому я не должен бездумно их тратить, но эта первая сумма имеет памятное значение, и мне будет некомфортно, если я её не потрачу.

Думая об этом, я тут же ответил:

«Вероятно, пойду по магазинам с друзьями или сходим в кино или ещё куда-нибудь?»

«Что ты сказал?»

Глаза Су Си внезапно расширились, когда он услышал это, и температура вокруг него внезапно упала больше чем на половину, словно между нами была какая-то глубокая ненависть.

А что я не так сказал?

http://tl.rulate.ru/book/109085/4054666