Готовый перевод Don’t Think That Tomboys Are Easy To Deal With / Не вздумай разозлить хулигана: Глава 15

Глава 14

Как и сказала Чэнь Ли, по сути, я попробовала все блюда на столе. Позже я поняла, что не смогу доесть их все, поэтому сосредоточилась на нескольких.

Но после проверки я действительно увидела среди кучи доставленной еды полностью новые блюда. Более того, многие из них я никогда не пробовала в ресторане.

«Я знаю, что ты подозреваешь, что в ресторане «Карлос» сами приняли это решение», — продолжила свой анализ Чэнь Ли, как будто она прочитала мои мысли, — «но если ты внимательно посмотришь на эти блюда, то поймёшь, что все вновь приготовленные очень соответствуют твоим предпочтениям. Сотрудники ресторана «Карлос» не могли знать их. Су Си, должно быть, наблюдал за тобой, когда ты ела. До этого никто, кроме меня и Хуа Чже, не знал о твоих предпочтениях. На мой взгляд, ты ему интересна, и он так тщательно за тобой наблюдает, потому что явно хочет охмурить тебя».

Услышав слова Чэнь Ли, я сразу почувствовала холод, пробежавший по спине. Я некоторое время гадала, когда Су Си приказал сотрудникам приготовить дополнительные новые блюда. Я поняла, что не смогла бы догадаться, пока сама не начала объяснять это Чэнь Ли.

«Но это не имеет смысла. Су Си не знает, что я девушка, так что как же он может охмурять меня?» Я почесала голову с недоумением на лице, но вскоре подумала о чём-то и вдруг поняла: «Точно. Су Си, скорее всего, гей, а сегодня он ведь спрашивал меня, есть ли у Хуа Чже девушка».

Глаза Чэнь Ли вдруг расширились и стали огромными, как гонги, она удивлённо сказала: «Если это правда, то почти половина девушек в нашем университете покончили бы с собой, выбросившись из окна». Затем она без спросу всё объяснила, вдруг прозрев: «Я просто хочу сказать, что с его данными как какой-то обычный парень может сохранять невинность столько лет, если только у него уже нет кого-то, кто ему нравится так же, как нравится Хуа Чже? Похоже, Су Си действительно «пидр», как ты и сказала».

Хотя Чэнь Ли была так взволнована, как будто открыла новый мир, я сосредоточила всё своё внимание на второй половине предложения и удивлённо сказала: «Что? У Хуа Чже есть кто-то, кто ему нравится? Почему я об этом не слышала?»

Логично, Чэнь Ли знает Хуа Чже меньше времени, чем я. Как же она знает о нём больше, чем я?

«Тьфу, если бы ты слышала об этом, у Хуа Чже уже давно закончилась бы холостяцкая жизнь». Чэнь Ли закатила на меня глаза, но было очевидно, что она не хотела говорить на эту тему, поэтому сказала мне: «Кстати, я просила тебя помочь мне, прежде чем я сведу тебя с Су Си. Теперь этого не делай. Я хоть и нимфоманка, но я не хочу связываться с гомосексуалистами».

Чэнь Ли — знаменитый цветок с высоких гор. Ей признавались в любви очень многие мужчины, но никому не удалось даже уговорить её сходить на шопинг. Как можно называть таким словом такую девушку? Если это нимфоманка, то в мире больше нет серьёзных людей.

Я немного подумала и решила пока не исправлять слова Чэнь Ли и беспомощно сказала ей: «К сожалению, я уже рассказала Су Си об этом случае. Ты забыла, что я говорила тебе, что именно из-за этого случая он уволил меня?»

«О боже мой! Моя вечная слава!»

Чэнь Ли запричитала, а затем независимо от того, что на её лице всё ещё были уходовые средства, закрыла его обеими руками.

Я могла только успокоить её, сказав, что Су Си не болтун и не будет говорить глупости.

В этот момент в общежитии раздался звонок в дверь, и я быстро открыла её, особо не раздумывая, но увидела только Су Си за дверью.

«Бах!»

Не успел собеседник поздороваться, я в один миг захлопнула дверь.

Естественно, Чэнь Ли не видела, кто пришёл за мной. Она вздрогнула от хлопнувшей двери и невольно спросила: «Кто это? Почему ты так быстро закрыла дверь?»

«Этот пидр пришёл...»

Когда Чэнь Ли поняла, кто это, она так испугалась, что высунула язык и спросила: «Почему он пришел так быстро после того, как сказал, что придет? И как он попал в общежитие для девочек?»

«Может, ты дала денег администратору общежития? Ты же знаешь, этот администратор все еще очень жадный до денег».

 Я ответила, пожав плечами.

Во всяком случае, мы точно не могли открыть дверь Су Си. Мы все приняли решение и начали заниматься своими делами. Изначально я планировала позже поискать подработку, но теперь Су Си загораживает дверь, и я не могу выйти. Я просто включила компьютер, надела наушники и начала играть в онлайн-игры.

 Всего через десять минут после зачистки монстров Чэнь Ли вдруг сорвала с меня наушники.

«Неужели ты можешь не заботиться о том, умрут другие или нет, только потому что на тебе наушники?»

«Что опять случилось?»

Я была недовольна Чэнь Ли за то, что она сорвала наушники, но потом передумала. Оказывается, Чэнь Ли ни в чем не виновата.

Во всем общежитии теперь раздавались огромные удары, похожие на гром, и без перерыва. Я только сняла наушники, как почувствовала, что больше не могу этого выносить, не говоря уже о Чэнь Ли, которая страдала от этого.

Мне ничего не оставалось, как открыть дверь общежития, но как только я ее открыла, Су Си влез внутрь, как вьюн.

«Кто тебя впустил? Стой за дверью».

«Не будь такой. Я пришел извиниться перед тобой. Это была моя вина, что я уволил тебя раньше. Пожалуйста, выслушай мое объяснение».

Я была немного удивлена, что Су Си обратился ко мне со словом «извинение». Это было самое смиренное выражение, какое я могла себе представить от него.

Однако, даже если это была случайность, я все равно не собиралась сжалиться над Су Си. Сделав жест, чтобы он уходил, я продолжила: «Хорошо, я принимаю извинения. Пожалуйста, можешь поскорее уйти отсюда?»

«Тогда ты придешь завтра на работу?»

Я удивленно открыла глаза, когда услышала это, как будто не поняла, о чем говорит Су Си.

Су Си списал долг. Хотя я и была зла на то, что это должно было быть урегулировано таким образом, мне не нужно было продолжать запутываться с Су Си. Тогда зачем мне идти в это место, чтобы получать мизерную зарплату и работать на него?

Он смог задать такой невероятный вопрос.

Кажется, Су Си осознал проблему в своей речи, поэтому исправился и сказал: «Я просто дам тебе обычную зарплату».

«Благодарю тебя, но ученого нельзя убить. Я думаю, что тебе стоит поскорее уйти».

Человек, который может вернуться на работу после того, как его прогнали с таким неразумным отношением, — не человек, а бодхисаттва. К сожалению, я всего лишь обычный человек.

　　…«…Я принес красное вино».

Сказал Су Си, подняв бутылку красного вина, завернутую в бумажный пакет.

 «…и что?»

 Я не совсем поняла, что имел в виду Су Си, сказав это.

Я только что слышала, как Су Си говорит мне, скривив лицо: «Обычно я смотрю свысока на людей, которые не стремятся к продвижению, а вечно думают о том, чтобы дарить подарки, чтобы завязать отношения, но сегодня я действительно сделал что-то сам для того, чтобы ты простил меня. На таких людей, как ты, я смотрю свысока, но даже так ты все равно не даешь мне шанса объясниться?»

«Это и правда странно. Какое отношение то, что ты сказал, имеет ко мне? И я уже сказала, что прощу тебя. Я просто хочу, чтобы ты был со мной в хороших отношениях в будущем...»

Я разговаривала с Су Си, когда вдруг подбежала Чэнь Ли и прервала нас. В тот же миг она схватила бутылку красного вина и крепко прижала ее к груди.

 «Вау, это мое любимое красное вино».

 «…Сестра Чэнь?»

 Уверяю, это самый неловкий момент из всех, какие я когда-либо испытывала перед Су Си.

Перед Су Си я изо всех сил старалась не упасть в грязь лицом, а потом эта стерва Чэнь Ли одним махом разорвала то достоинство, которое я с таким трудом нарабатывала.

«Су Си просто хочет угостить тебя едой, чтобы ты послушала, что он хочет сказать? Давай спускайся».

Повелительный тон Чэнь Ли сообщил мне, что невозможно заставить Су Си уйти. К тому же я обычно слушаю слова Чэнь Ли, поэтому сейчас мне пришлось отказаться от сопротивления.

"Тогда я разогрею остатки на обед, и мы съедим их в общежитии. Су Си, не говори ничего о том, чтобы не есть остатки".

"Этот способ делать подарки действительно работает..."

Су Си не разговаривала со мной напрямую, а что-то пробормотала, но я ясно слышала ее слова.

"Хватит болтать ерунду! Если бы не сестра Чэнь, я бы не стал заботиться о тебе на этот раз!"

В общежитии нет микроволновки. Если хочешь разогреть еду, нужно идти в зону отдыха общежития. Поэтому я взял свой ланч-бокс и ушел. В комнате на некоторое время остались только Чэнь Ли и Су Си.

http://tl.rulate.ru/book/109085/4054396