Готовый перевод Don’t Think That Tomboys Are Easy To Deal With / Не вздумай разозлить хулигана: Глава 9

Глава 8

Сила, с которой Су Си схватил меня за запястье, и его серьезное выражения лица напугали меня, но я все равно изо всех сил старалась сохранять спокойствие.

«Ты не сделал ничего плохого, просто сейчас не твое рабочее время. Если ты продолжишь работать, боюсь, кто-нибудь обвинит меня в том, что я плохо обращаюсь с сотрудниками».

«Оказывается, тебе тоже есть чего бояться, но ты просто можешь сказать мне, когда закончишь работать, так зачем беспокоить меня?»

Я облегченно вздохнула, услышав, что он сказал, но в то же время не могла не закатить глаза и упрекнуть его в том, что из мухи он делает слона.

Но часы работы этой компании должны были давно закончиться. Я думала, что он действительно планировал мучить меня, пока все эти документы не будут обработаны, прежде чем отпустит меня. Почему он вдруг проявил доброту и решил отпустить меня? У него шизофрения?

Но Су Си не отпустила меня. Она подтянула меня к машине и сказала: «Я отвезу тебя перекусить».

Проехав какое-то время в машине, я поняла, что Су Си собирается отвезти меня пообедать.

«Понятно, ты боишься, что моя сестра снова придет и устроит тебе проблемы».

Я была настолько впечатлена своей догадкой, что хлопнула в ладоши с выражением внезапного озарения.

Су Си нахмурилась и отчитала меня, сказав: «Не будь такой умной. Я правда хочу, чтобы твоя сестра сейчас сдалась передо мной. Как ты можешь ее бояться?»

Я не могу придумать никакой другой причины, кроме этой, но в тот момент меня на самом деле не волновало, почему Су Си вдруг изменила свое отношение. Вместо этого я бесстыдно сказала: «Тогда я хочу съесть закуски Shaxian».

Су Си тут же нахмурилась и сказала: «Это вообще можно есть?»

Черт, эти богачи!

Я решила воспитать парня, который вел роскошную машину передо мной: «Ты знаешь, сколько людей ест закуски Shaxian каждый день? Сколько закусочных Shaxian есть в стране? Не будь таким самодовольным только потому, что у тебя есть деньги».

«Ладно, ладно, я понял, но на самом деле я планировал отвезти тебя во французский ресторан, и я только что зарезервировал столик сегодня».

Договорив, он приподнял уголки рта и улыбнулся мне, весь в понтах.

Французские рестораны, требующие бронирования, должны быть дорогими, а закуски Shaxian, естественно, не идут с ними в сравнение. Но даже если бы мне не нравился вычурный стиль Су Си, я бы сейчас точно не согласилась с его предложением.

«Тьфу, если ты правда не хочешь есть закуски Shaxian, просто оставь меня здесь. Не то чтобы я сама не могла туда добраться. А ты можешь пойти и поесть своей французской еды».

Су Си, похоже, не ожидала, что я сделаю такой выбор. Немного помучившись, она сказала мне: «Мне не следовало хвастаться только что. Я уже забронировала столик. Давай пойдем и поедим французскую еду сегодня вечером».

«В последний раз, я, нет, поехали, ты должна пойти и поесть французскую еду сама, нет?»

Я сердито уставилась на Су Си, ожидая окончательного ответа.

Су Си смотрела прямо перед собой за рулем, и я не могла разобрать ее выражение лица. Она немного поколебалась, прежде чем ответить мне: «Ладно, давай поедим закуски Shaxian. Покажи мне дорогу».

Услышав его слова, я немного запаниковала.

По какой-то причине мне не хотелось идти с ним обедать, наверное, потому что он был моим кредитором и начальником в компании.

Поэтому я вдруг трусливо сказала: «А иначе, если ты дашь мне деньги, тебе не нужно будет ехать, и я буду считать, что ты угостила меня».

Как только я закончила говорить, Су Си повернула голову и уставилась на меня, как на монстра, даже не обращая внимания на дорогу.

«Как ты можешь быть такой бесстыжей? Как ты можешь произнести такую бесстыжую просьбу?»

«Смотри на дорогу! Ты хочешь умереть, но я еще не пожила!»

Я признаю, что эта фраза была просто для отвода глаз. Я уже пожалела о своей просьбе, когда произнесла ее. Сейчас мое лицо красное, как яблоко. Я попросила Су Си повернуть голову, чтобы помешать ей смотреть на меня.

В итоге мы решили съесть закуски Shaxian.

Перевод текста:

Закуски Шасянь определенно не подходят рту Су Си, который избалован изысканной кухней. Она не смогла доесть порцию тушеной курицы после двух-трех укусов.

Я сразу подумал сделать из этого остатки еды, когда увидел эту сцену. Мне плевать на свой имидж, иначе я бы не стал постоянно разгуливать в мужской одежде.

Вчера я поздно лег спать, играя в игры. Я не ел в полдень и все еще играл в игры. Только вечером родители задали мне три вопроса, и я сразу же отправился искать работу. Сегодня я ничего не ел, поэтому сразу же потянулся за этим, одновременно бестактно сказав: "Ты уже наелся? Тогда отдай мне".

Су Си в этот момент покраснел, а затем сразу же оттолкнул мою руку, как лапу, и сказал: "Ешь сам".

"Жлоб".

Я недовольно закатил на него глаза и взялся за свою порцию.

У нас с Су Си не было общих тем, поэтому я планировал вернуться в общежитие после еды. В конце концов, Су Си, вероятно, послал меня за хорошими людьми.

Когда мой желудок был полон, а настроение было расслабленным, я сразу же почувствовал себя подавленным. Я вышел из машины и направился прямо в общежитие, даже не попрощавшись с Су Си.

По-моему, этот Су Си - противный парень, и когда я кого-то ненавижу, даже если я не говорю об этом вслух, я не могу скрывать это в своих действиях. Кроме того, я не знаю, откуда берется уверенность, но я думаю, что Су Си не выплатит мой долг ему. Раньше я должен был сам избавляться от долгов, поэтому мое отношение было еще более простым и ясным.

На следующее утро я пришел в класс на занятия. Едва успел найти место и сесть как Су Си, незваный гость, втиснулся рядом со мной.

Он с улыбкой спросил: "Ты так рано пришел? Я думал, вчера ты так устал, что сегодня проспишь и не пойдешь в школу".

Я проигнорировал его и просто ответил: "Как я могу получить награду за идеальную посещаемость, если я буду спать?"

Су Си кивнул и похвалил: "Да, тебя стоит похвалить за такую цель".

Я не удержался и снова закатил глаза. Я подумал, кем он себя возомнил? Он все еще считает, что это его компания? Насколько ценна его похвала? И это всего лишь награда за идеальную посещаемость, так что в этом нет ничего похвального.

Я вспомнил, что он упоминал, что он тоже стремится к награде за идеальную посещаемость. Конечно, в этом не было никакого чувства близости, а скорее отвращение.

"Ты не закончил вчерашнюю работу. С сегодняшнего дня, если ты не будешь заканчивать свою работу, ты должен будешь работать со мной. Понятно?"

"Да, я все знаю. Кто же мне велел быть твоим должником?"

Я ответил со вздохом, но в то же время подумал, что Су Си не позволил мне закончить работу вчера из-за этой уловки. Я не мог не почувствовать неудовлетворение.

Но я не буду говорить, что я не был к этому готов.

"В любом случае, на ввод этих документов потребуется еще час-другой сегодня днем".

Я намеренно рассказал Су Си об этом деле, чтобы разозлить его.

По какой-то причине Су Си выглядел потрясенным и пробормотал: "...кажется, мне придется安排 для тебя больше работы сегодня".

Погоди?

Разве вторая половина этого предложения не должна была быть похвалой для меня? Награда за идеальную посещаемость ничто по сравнению с этим делом. Почему бы вам не похвалить меня сейчас? Как и ожидалось, это самая большая "черносердечная" компания в городе, и она думает только о том, как эксплуатировать бедного студента вроде меня.

Из-за своего дурного характера я не смог дождаться окончания урока и сразу же схватил учебник и бросил его в лицо Су Си.

Громкий треск привлек внимание всех студентов в классе к нам.

"Вот это да смельчак, он осмелился ударить Су Си?"

"Су Си тот еще. Откуда у тебя взялась такая выдержка? Ты даже не злишься?"

Неужели Су Си не мог разозлиться? Если бы он не был зол, разве его глаза не горели бы так, будто он убьет врага, который убил его отца?

После окончания урока я собирала тетради, когда Су Си схватил меня за воротник. Он равнодушно засунул мои вещи в рюкзак и вышел из класса вместе со мной.

Хотя на улице были и другие люди, которым было любопытно, что происходит, но когда они увидели, что один из них — Су Си, они все разбежались, опасаясь вмешиваться.

Су Си тащил меня, как кролика, к двери передвижного класса, который был в двух коридорах. Убедившись, что вокруг никого нет, я сразу же начала бить его кулаками и ногами и приказала Су Си отпустить меня.

Как только Су Си отпустил меня, он превратился в злого духа, восставшего из ада, и закричал на меня: «Ты смерти ищешь?»

http://tl.rulate.ru/book/109085/4054247