Готовый перевод Sentinel of American Comics / Страж американских комиксов: Глава 40

После сотрудничества с Osborne Industries, все дела постепенно стали налаживаться. Шон сделал уверенный первый шаг навстречу успеху. Благодаря настойчивым просьбам доктора Коннорс, он избавился от стажировки и экспериментов. В качестве помощника он официально стал партнером лаборатории.

После запуска нового лекарства Шон покинет лабораторию Государственного университета Нью-Йорка. Научная база и среда исследований здесь уже его не удовлетворяют. Для быстро развивающейся исследовательской группы все слишком примитивно и просто.

Шон и Коннорс нашли новую площадку для лаборатории в пригороде северного Лонг-Айленда и уже начали разрабатывать землю. Территория располагается на восточном побережье. Изначально она использовалась для строительства элитных вилл и обладала хорошей экологией. Объекты благоустройства были в удовлетворительном состоянии. Благодаря тайной операции Уэсли и некоторым связям в правительстве, он приобрел этот перспективный участок по очень низкой цене.

Я уверен, совсем скоро новая лаборатория будет полностью достроена и готова к первоначальной эксплуатации. К тому моменту у Шона появится свой первый бизнес, и он перестанет быть никому не известным человеком.

Вернувшись домой, Шон увидел, как Минди пакует вещи в своей комнате. Эти милые куклы Туцки заполнили две большие коробки, а также множество одежды и ее личная коллекция, например, десятки красивых острых бабочек. Ножи, вероятно, подарки на день рождения от отца маленькой Лоли, а рядом стоит изящный пистолет, который был воронен и отполирован. Даже рукоятка сделана из ореха. Выглядит скорее как предмет для коллекционирования, чем как оружие.

«Кажется, у тебя вещей даже больше, чем у меня. Помню, когда ты переезжала, у тебя был только маленький рюкзак». Шон оглядел штабеля из картонных коробок, как на холме, и невольно опешил.

«Это мои самые ценные предметы коллекции. Учительница Дженни сказала, что в будущем мне предстоит стать изящной женщиной, вести утонченный и стильный образ жизни... Отаку вроде тебя, у которого есть только комиксы и модели роботов, этого не понять». Минди с пренебрежением посмотрела на Шона и покачала головой, а на ее лице отразилась грусть, как будто она говорила: «Моя жизнь слишком далека от твоей».

Бам-бам-бам...

Шон, по лицу которого было крупными буквами написано «ужас», схватил маленькую блондинку-Лолиту и с треском наказал ее. «Минди Маккриди, тебя развратил злой капитализм. Чтобы спасти твое юное невинное сердечко, целую неделю будешь мыть посуду».

Маленькая Лоли, которая была сильно оскорблена в глубине души, бросила на Шона, который напевал мелодию, злой взгляд. Видя, что он обычно дает ей карманные деньги и старается мыть посуду и готовить, она временно простила эту грубость.

Сто раз мысленно обозвав Шона, Минди снова улыбнулась и с радостью продолжила складывать свою коллекцию. Они готовились к переезду. Шон, который вошел в ряды богачей, продолжал жить в этой квартире. Старая квартира больше не подходила. Гарри Осборн порекомендовал надежного риелтора. По рекомендации Шон купил роскошную квартиру на Манхэттене. Все процедуры завершены, и сейчас они готовятся к переезду.

Собравшись, Минди взяла Шона за руку и огляделась в пустой комнате. Маленькая Лолита поджала губы и сказала: «Мы правда переезжаем? Мне кажется, здесь хорошо. Рядом есть магазин комиксов и... Вкусный и дешевый Burger King. А там на Манхэттене они тоже есть?»

Шон погладил Минди по головке и нежно сказал: «Там будет все это. Там будут еще больше магазинов комиксов, а еще кафе мороженого с разными вкусами и веселые парки развлечений. Мы будем жить в доме больше, чем этот».

Минди кивнула, сверкая глазами. Все переживания ушли в прошлое. Она вложила свою маленькую ручку в ладонь Шона с улыбкой на лице. После потери отца сердце маленькой лоли долгое время оставалось пустым, пока его не заполнил Шон. Два одиночества сошлись, и Минди впервые почувствовала теплоту семейных отношений.

– Значит, мы всегда будем жить вместе? – спросила Минти, приподняв голову.

– Да, – едва улыбнулся Шон. Может, это было верным решением – взять к себе эту маленькую лоли. Слишком одиноко зарабатывать деньги в этом жестоком мире.

Загрузив картонные коробки в новую машину, Шон повел Минди закрывать дверь в квартире и в последний раз осмотрел место, где он когда-то жил. Это была отправная точка, с которой он сделал первый шаг в своей жизни как наркобарона. Фрэнк Д’Амико, глава преступной группировки, Зеленый гоблин – эти могущественные фигуры пали у его ног одна за другой. Они были как ступени, помогающие Шону достичь новых высот.

– Прощай, прошлое, Минди. – Шон притянул к себе лоли, и двое совершенно разных людей, большой и маленький, посмотрели друг на друга, улыбнулись и направились к выходу.

Закатное солнце опускалось к горизонту, и наступала ночь, окутывая город туманом. Покуда Шон перевозил вещи в новый дом, вертолет поднял ветер на частной вертолетной площадке корпорации Rand и аккуратно приземлился на открытую часть площадки.

Из вертолета вышел молодой человек с каштановыми кудрявыми волосами. За ним вышла черноволосая женщина с чемоданом. Они посмотрели на огни Нью-Йорка, расслабившись.

– У меня очень странные ощущения, когда я возвращаюсь в этот город, – с волнением сказал молодой человек. В прошлый раз он приезжал в Нью-Йорк, чтобы вернуть себе контроль над семейным бизнесом.

Звали молодого путешественника Дэнни Рэнд. Много лет назад он выжил в авиакатастрофе вместе с родителями. После смерти родителей его усыновили монахи с Востока. Он стал членом секретной организации «Куньлунь» и принял после долгих и изнурительных тренировок звание Железного кулака, защитника Куньлуня.

– Люди из Руки сказали мне, что в Нью-Йорке начнется война, поэтому я вернулся в этот город. – Дэнни посмотрел на свою девушку, стоящую рядом, его взгляд стал напряженным, словно он что-то вспоминал. – Я не знаю, что задумала Рука. Нет никакого чертова заговора, но те люди разрушили единственное святое место, где я мог обрести покой. Коллин, я найду и расправлюсь с этими людьми!

– Я верю тебе.

Черноволосая женщина крепко сжала руку Дэнни. Они собирались уже уходить с посадочной площадки, как их сильно тряхнуло. Шум превратился в огромные волны. Огни небоскребов, что были неподалеку, словно накрыла волна. Погасли огни, как будто в районе пропало электричество, и на пустой площадке появилась огромная трещина. Дэнни схватил свою девушку Коллин и изо всех сил пытался удержать равновесие.

– Землетрясение? – недоумевая, посмотрел Дэнни на потемневший окрестности.

Весь Адская кухня сильно потряхивало, словно произошло землетрясение небольшой магнитуды. На улице сработали сигнализации припаркованных машин. Испуганные люди толпами выбегали из квартир и зданий. Хаос распространился волной, и даже полиция, несмотря на все усилия по поддержанию порядка, была бессильна.

Землетрясение началось на Адской кухне и распространилось на другие районы. Мэттью Мердок, отказавшийся от роли Сорвиголовы, Джессика Джонс, отложившая пропавшее дело, и Люк Кейдж, недавно освободившийся из тюрьмы, — все они, местные герои Адской кухни, ощутили этот сильный толчок.

В это время Каратель, которому наконец удалось вырваться из рук Уэсли, подвергся преследованию со стороны группы ниндзя Руки. Фрэнк, весь в крови, попытался использовать сложную местность и здания Адской кухни, чтобы избавиться от последователей из Руки. Ниндзя, он не ожидал, что эта загадочная организация, скрывающаяся в Адской кухне, задумает столь грандиозный заговор.

Эти ужасные новости должны быть переданы Мэтту. В Адской кухне вот-вот начнется война. Он не сможет остановить ее в одиночку. Необходимо собрать группу людей, чтобы сражаться с Рукой.

http://tl.rulate.ru/book/109081/4054673