Готовый перевод Sentinel of American Comics / Страж американских комиксов: Глава 33

Серебристый Крайслер въехал на территорию Государственного университета Нью-Йорка. Шон и Гарри учились в Стони-Брук. Эта школа находится на Лонг-Айленде, в пригороде города. Это известный государственный исследовательский университет в США, который пользуется высокой академической репутацией во всем мире. Его даже называют «общественным плющом».

Машина въехала на территорию школы, проехала по пышной аллее и остановилась перед старомодным белым комплексом зданий. Первоначально это была лаборатория, созданная в рамках школы. Многие выдающиеся деятели научного сообщества и даже несколько лауреатов Нобелевской премии вышли из этих стен. Позже ее приобрел Норман Озборн и передал доктору Коннорсу в качестве исследовательской площадки.

Недавно она снова перешла в другие руки, была куплена предпринимателем из Адской Кухни и теперь принадлежит Курту Коннорсу.

Конечно, Гарри не знал, что происходит, когда выходил из машины. Он глубоко вздохнул и не мог не чувствовать легкого беспокойства. После разговора с Шоном несколько дней назад он внимательно изучил направленные ему исследовательские данные и передал их в научный исследовательский отдел «Озкорп Индастриз» с просьбой провести оценку. Результатом стало заключение о том, что у нового препарата чрезвычайно перспективные прибыльные перспективы.

Поэтому Гарри, который еще немного сомневался, решил поехать туда лично. Если окончательный результат его удовлетворит, то спасение «Озкорп Индастриз» от кризиса перестанет быть безнадежным делом.

— Гарри, ты приехал раньше, чем я думал, — Шон и доктор Коннорс стояли на ступенях. Они были очень рады прибытию гостей. — Давай сначала пообедаем или пойдем сразу к Кесарю?

— Погуляем, я никогда здесь раньше не был. — Гарри улыбнулся, не желая казаться слишком нетерпеливым.

Шон кивнул и сказал доктору Коннорсу рядом с ним:

— Тогда я пойду с Гарри покажу все. Доктор, сходите и выведите Кесаря. Будьте осторожны. У этого маленького парня в последнее время скверный характер.

Однорукий человек средних лет, который по своей натуре был тугодумом, согласно кивнул. Он изначально не был хорош в общении, не говоря уже о том, что «Озкорп Индастриз» однажды решительно отказалась от Коннорса, когда он больше всего нуждался в помощи, поэтому к этой огромной компании, оказавшейся в затруднительном положении, у него не было особо благоприятного впечатления.

В любом случае, просто предоставьте все Шону, этот студент всегда заставляет людей чувствовать себя удовлетворенными, и этот новый препарат от дегенерации мозга также был разработан им, а я просто участвовал в некоторых работах по его улучшению.

Коннорс думал об этом, поворачиваясь, чтобы уйти. Он был чистым ученым, и всегда был благодарен Шону за то, что тот спас его от жизненных трудностей.

— Нынешний основной проект лаборатории — все еще межвидовое наследование, изучаемое доктором Коннорсом. Восстановление ампутированных конечностей также имеет широкие перспективы в медицинской отрасли. Я думаю, между нами и «Озкорп Индастриз» будет много возможностей для сотрудничества.

Шон шел впереди и говорил, в то время как Гарри шел за ним, молча наблюдая за этой несколько старой лабораторией. У «Озкорп Индастриз» есть собственный научный исследовательский отдел, который ежегодно инвестирует большие суммы в реализацию проектов в различных областях исследований. Например, предыдущие программы дельтапланеризма и физического усовершенствования человека были предприняты для того, чтобы заручиться расположением Министерства обороны.

Исследование и разработка технологий — это отрасль, которая в значительной степени учитывает затраты на инвестиции, и нет возможности получать прибыль каждый раз. Будучи новым президентом «Озкорп Индастриз», Гарри, конечно, знал, что многие научно-исследовательские проекты, которые на первый взгляд казались весьма многообещающими, на самом деле были лишь фантазией, которую было трудно реализовать. Даже если вложить большие деньги, отдачи все равно не будет.

— Если Шон действительно научный гений...

Гарри смотрел на молодого человека, который показывал ему исследовательский зал. Он был примерно того же возраста, но его движения излучали уверенную ауру, которая невольно заставляла людей ему верить.

Может быть, мой друг и впрямь гений, как Тони Старк или Рид Ричардс. Иначе с чего бы Доктору Коннорсу было подчиняться его словам?

— Хей, Гарри, ты что тут делаешь?

Гвен, которая несла стопку документов, удивлённо спросила. Она тоже слышала о нынешнем положении дел в Oscorp Industries. Этот однокурсник, унаследовавший бизнес отца, уже давно отчислился. С чего бы ему появляться в лаборатории Доктора Коннорса?

— У Шона потрясающий продукт. Позволь заглянуть и на него посмотреть. Может быть, он сможет вернуть компании жизнь. — Гарри подмигнул стоящему рядом Шону. Конечно, опытный мастер Осборн мог видеть, что Гвен заинтересовалась его другом. Весьма благоприятное впечатление.

Шон рассмеялся, коротко поздоровался с Гвен, а потом повёл Гарри в центр исследовательской. Доктор Коннорс уже подготовился и ожидал их появления.

— Это Цезарь, шимпанзе из южно-африканского тропического леса. — Сквозь прозрачное стеклянное окно Шон представил сидевшего в клетке молодого шимпанзе. — ДНК орангутанов весьма схоже с людским. Из них ДНК шимпанзе ближе всего к человеческой, отличие составляет менее 1%, поэтому я выбрал шимпанзе в качестве подопытного в живом эксперименте.

— Что он делает? — Гарри недоумённо встал перед стеклянным окном.

Молодой шимпанзе по имени Цезарь сидел на стуле, словно послушный ученик. На столе были полка и несколько металлических дисков разного размера. Исследователь вошёл с тарелкой фруктов.

— В игре в луканту нужно переместить диски с одного столба на другой. В ходе этого большой диск нельзя класть на маленький. Идеальный ответ — пятнадцать шагов. Цезарь может сделать двадцать шагов, за последние несколько дней он добился улучшения до шестнадцати шагов.

Гарри не мог поверить своим глазам. Он увидел, как шимпанзе ловко переставляет металлический диск и быстро заканчивает игру. Потом исследователь передал ему тарелку с фруктами.

— Это... просто невероятно!

Шона не удивила реакция Гарри. Когда Доктор Коннорс это увидел, у него тоже было шокированное выражение лица: «Сперва Цезарь не мог закончить игру. Как бы мы ни тренировали его, мы не могли заставить его думать. Он не запоминал. Потом я ввёл ему препарат под названием ALZ-112, это генетический препарат, который позволяет мозгу создавать клетки, чтобы чинить себя самого. В биологии это называется нейрогенез».

— Конечно, можно сказать проще, что это чудо-лекарство от болезни Альцгеймера — то есть болезни Альцгеймера!

Гарри посмотрел на шимпанзе в клетке, которые изучали простые картинки и слова, и его неудержимо захватило волнение. Это было беспрецедентное новое лекарство, которого было достаточно, чтобы принести Oscorp Industries огромную прибыль!

— У него есть какие-то побочные эффекты? — Внезапно спросил взволнованный Гарри, словно о чём-то задумавшись.

Конечно, он не забудет, что проект по усовершенствованию людей, из-за которого Oscorp Industries оказалась на грани пропасти, был фактически прекращён Министерством обороны именно из-за невозможности решить проблему побочных эффектов от вводимого препарата.

— Есть небольшая. — Шон посмотрел на нервного Гарри и с улыбкой сказал: — На текущий момент зелье 112 имеет только один побочный эффект. По неизвестным причинам на радужной оболочке орангутана появились зелёные точки, но у людей этого возникнуть не должно.

— Как насчёт этого, хочешь сотрудничать, Гарри? — Шон спокойно смотрел на другого: настало время принять окончательное решение. — Это лекарство не ограничивается болезнью Альцгеймера, оно подходит и для иных типов мозговых заболеваний, его потенциал безграничен и может принести нам огромную прибыль!

Гарри немного помолчал, глядя на сидевших в клетках шимпанзе, совершенно неотличимых от людей, и он принял решение в своём сердце. С энергией и связями Oscorp Industries было бы вполне достаточно, чтобы в кратчайший срок внедрить ALZ-112 в производство и подготовить к выходу на рынок.

Человеческие испытания все еще нужно провести, Шон. Если результаты по-прежнему будут удовлетворительными для всех, Osborne Industries станет вашим партнером!»

Шон поднял бровь, похлопал Гарри по плечу и улыбнулся: «Конечно, ты помнишь то, что я сказал?»

«Будущее принадлежит тебе и мне!» Глаза молодого человека светились, демонстрируя крепкую уверенность.

http://tl.rulate.ru/book/109081/4054446