Готовый перевод Sentinel of American Comics / Страж американских комиксов: Глава 32

Дождь стучал по крышам, словно бесчисленные серебряные нити, тянущиеся с затянутого тучами неба. Вдоль дороги около кладбища стояли фешенебельные автомобили. На лицах всех собравшихся были торжественные выражения, а глаза наполняло глубокое горе .

Это была знаменитая церковь Троицы, расположенная в Манхэттене у пересечения Бродвея и Уолл-стрит. Здесь проходили похороны знаменитого Нормана Осборна.

Этот успешный человек, который в одиночку построил огромную бизнес-империю, сейчас лежал в холодном гробу. Унылый священник стоял у надгробия и перед собравшимися говорил о славном прошлом и великих делах Нормана Осборна. Новый преемник Oscorp, Гарри Осборн, с трудом сдерживал скорбь. Несмотря на то, что при жизни у него были непростые отношения с отцом, он был безумно опечален, что его единственный близкий человек покинул этот мир.

«Гарри, тебе нужно держаться, дядя Норман бы не хотел видеть тебя в таком состоянии...» — мягко утешала своего парня рыжеволосая Мэри-Джейн. Питеру, который стоял неподалёку и видел всё это, ничего не оставалось, как только опустить голову и вздохнуть.

Молодой и ещё совсем неопытный Человек-Паук не знал, что произошло в ту ночь. Зелёный Гоблин избил его до потери сознания, а когда он очнулся, то обнаружил только обгоревшее тело. Питер понятия не имел, что под маской Зелёного Гоблина скрывался отец Гарри, уважаемый дядя Норман.

В конце концов, Питер решил скрыть жестокую правду. Гарри и так был раздавлен горем от потери близкого человека. А что бы случилось, узнай он, что его отец, которого так уважали посторонние, на самом деле был жестоким и кровожадным Зелёным Гоблином, и представить страшно.

Что же касалось его и Мэри-Джейн...

Питер бросил взгляд на рыжеволосую, которая утешала Гарри, а затем пошёл под дождь, чувствуя себя одиноким. За время многочисленных сражений с Зелёным Гоблином молодой Человек-Паук многому научился. Он понял, что, пока он носит костюм Человека-Паука, ему не суждено быть вместе с Мэри-Джейн, к тому же сейчас больше всего в ней нуждается другой.

«Питер, куда это ты?» — Шон с чёрным зонтиком остановил Питера, когда тот уже собрался уходить.

Взглянув на Шона, который пришёл с Гвен, Питер выдавил из себя улыбку: «У меня есть кое-какие дела, так что мне придётся ненадолго отлучиться».

Глядя на его удаляющуюся одинокую фигуру, Гвен повернулась к Шону и спросила: «Питер и Мэри-Джейн, они с Гарри что происходит вообще?»

Шон, пожав плечами под своим чёрным зонтиком, дал понять, что тоже ничего не знает об этой ситуации. Наблюдать за тем, как Человек-Паук и его лучший друг оказались в паутине запутанных любовных треугольников, было довольно-таки любопытно, как будто смотришь мыльную оперу в реальности.

Гвен больше не стала расспрашивать и вместе с Шоном направилась к выходу с кладбища. Сегодня она надела строгое чёрное платье и немного накрасилась. Её длинные светлые волосы были уложены за головой. В таком виде она уже совсем не была похожа на себя, не на ту молодую и красивую Гвен, к которой все привыкли, а казалась более взрослой и сдержанной.

К тому времени, когда месса и церемонии причастия после похорон закончились, уже почти стемнело. Гарри, закончив со всеми гостями, извиняющимся взглядом на молодом и красивом лице направился в гостиную.

«Прошу прощения, Шон, я не думал, что всё так затянется, и заставил тебя ждать меня весь вечер».

Как только Гарри заговорил, он извинился перед своими друзьями. Он был так занят в этот день, решая вопросы с акционерами компании и разбираясь с личными делами своего отца за время его жизни. Из-за обилия всяких мелочей, которые навалились на него, мастер Осборн не успел даже выпить воды.

«Мои соболезнования по поводу твоего отца...» — сказал Шон, откинувшись на диван и сделав глоток крепкого кофе. «Тебе не за что извиняться, Гарри. Тебе и так пришлось многое уладить, и компанию, и... и твои дела. Я тебя прекрасно понимаю. Когда близкий человек, на которого ты всегда мог положиться, внезапно уходит, тебе приходится справляться со всем самому. Это очень тяжело...»

Глаза Гарри немного покраснели. Конечно же, он знал о нелегком жизненном опыте Шона. Его родители умерли, когда он был маленьким. Позже и его единственный дядя покинул этот мир, и он жил одинокой жизнью.

— Спасибо за твоё сочувствие. Я очень признателен, что ты можешь сказать мне эти слова прямо сейчас... Это заставит меня почувствовать себя лучше, по крайней мере я не буду таким грустным, как раньше. — Гарри, который постепенно терял свой прежний легкомысленный характер, похлопал своего лучшего друга по плечу. Он пытается научиться быть квалифицированным рулевым компании. Он больше не такой, как раньше, он больше не умеет только предаваться развлечениям.

— Первый шаг всегда самый сложный. Я слышал о текущем положении дел в «Osborne Industries». Акционеры компании не очень оптимистично настроены по отношению к тебе. Все они хотят спрыгнуть с большого корабля «Osborne Industries», а также хотят получить немного денег. Получить огромную награду... Это просто кучка вампиров, которые хотят только получать больше прибыли и не заботятся о жизни и смерти других людей.

Шон поставил чашку и посмотрел на Гарри пронзительным взглядом, его глубокие глаза словно горели огнём. Это был его первый официальный шаг к достижению своей цели с помощью огромной сцены «Osborne Industries»!

— Я даже не знал, что ты что-то знаешь об «Osborne Industries»... — Гарри словно напугал внезапная перемена друга.

Он вдруг почувствовал, что Шон, сидящий напротив него, был немного странным. Он сидел прямо, на его лице играла слабая улыбка, но у него была сильная аура, похожая на ауру его отца, что заставило Гарри на мгновение усомниться в своих глазах.

— Такие новости появляются в газетах каждый день. Все злословят об «Osborne Industries», полагая, что эта огромная деловая империя рухнет после ухода твоего отца.

Шон попытался медленно взволновать внутренние эмоции Гарри. Он очень хорошо знал этого молодого мастера Осборна. Он был не таким хитрым и изворотливым, как его отец. Он был просто богатым представителем второго поколения с довольно невинным характером и повадками молодого человека. У него есть различные достоинства и недостатки. Он с энтузиазмом относится к друзьям, любит гоняться за красивыми девушками, наслаждается комфортной жизнью и не стремится упорно трудиться и добиваться прогресса.

По сравнению с Норманом, который единолично основал «Osborne Industries», Гарри, несомненно, является более подходящим партнёром.

— Я убежу этих акционеров, что «Osborne Industries» не обанкротится! Я обязательно переживу этот кризис! — В юноше закипела кровь. Гарри говорил помпезно, но в глубине души он не был уверен в себе.

Конечно, он понимает, насколько критическая ситуация сейчас сложилась у «Osborne Industries». Она не получила разрешение на закупку у Министерства обороны, и все большие средства, вложенные на ранней стадии, были потрачены впустую. Более того, в связи с брожением и последствиями инцидента с Зелёным Гоблином у компании возникло ещё больше проблем. Репутация компании резко упала. Из-за разрыва цепочки капиталовложений и внутренних разногласий «Osborne Industries» оказалась на краю пропасти и в любой момент может разлететься на куски!

Сталкиваясь с проницательным взглядом Шона, который, казалось, видел всё насквозь, Гарри чувствовал себя всё более виноватым. Он был просто молодым человеком, который в спешке принял семейный бизнес. Он не получил систематической подготовки или бизнес-образования. Он внезапно должен был взять на себя управление компанией, занимающейся военной промышленностью, огромной бизнес-империей в областях здравоохранения и энергетики, и он неизбежно немного растерялся в том, куда ему двигаться, и в компании не было никого, кому он мог бы доверять.

— Чтобы преодолеть эти трудности, самое главное — восполнить огромные потери «Osborne Industries» в военной промышленности, чтобы эти акционеры снова обрели надежду и перспективы. Короче говоря, вам нужен мощный новый продукт, который после запуска сможет принести огромную прибыль!

Шон держал в руках приготовленные чипы. Возможно, Гарри сначала усомнится в его мотивах, но если он хочет спасти компанию «Osborne Industries», ему придётся с ним сотрудничать.

Более того, он не обманывал этого несчастного ребёнка, который только что потерял отца. Шону нужна была сцена, чтобы продемонстрировать свои способности, в то время как Гарри хотел стабилизировать кризис в «Osborne Industries». Обе стороны извлекли бы пользу из сотрудничества.

Это взаимовыгодная ситуация, так почему бы и нет!

«Что ты конкретно хочешь сказать?» — Гарри посмотрел на Шона, который всегда всё держал под контролем. Мог ли этот его друг помочь «Osborne Industries» преодолеть трудности?

«Гарри, мы с доктором Коннорсом недавно получили новый результат исследования в области лечения болезни Альцгеймера. Мы провели самые предварительные эксперименты in vivo, и они оказались очень эффективными». Шон сел на диван, бросая приманку, которую он приготовил, «Если ты заинтересован, можешь пойти в лабораторию. Я ввёл «Цезарю», шимпанзе, ALZ-112 — он быстро прошёл тесты Лукас-Тауэр всего за 20 шагов, а идеальный ответ — 15 шагов».

«Гарри, настало время «Osborne Industries» отказаться от военной промышленности. Ты не Тони Старк. Ты не можешь просить чиновников из министерства обороны отправлять тебе бесчисленные заказы. Медицинская промышленность приносит больше пользы и имеет больший потенциал. Перспективы чрезвычайно широки. Как только новый препарат получит одобрение FDA (Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов) — а я считаю, что «Osborne Industries» определённо может ускорить этот процесс — в наши карманы потекут денежные потоки».

Услышав перспективы, описанные Шоном, Гарри, несомненно, был тронут. На самом деле, у него не было другого выбора, кроме как поверить своим друзьям. «Osborne Industry» была в опасности. Если не найти решения, можно потерять дело всей жизни его отца. Всё пойдёт насмарку.

Это то, что Гарри абсолютно не приемлет, он должен сохранить «Osborne Industries»!

«Мне нужно изучить данные и результаты... — Гарри тяжело выдохнул и упал на диван, словно потеряв все силы.

«Ты увидишь их завтра!» — Шон встал и посмотрел на опечаленного Гарри с улыбкой на лице, «Ты не пожалеешь об этом решении, Гарри, будущее принадлежит тебе и мне!»

http://tl.rulate.ru/book/109081/4054373