Готовый перевод Sentinel of American Comics / Страж американских комиксов: Глава 8

Фрэнк, клянусь, я не лгу. Тот ублюдок появился из ниоткуда, вырубил всех моих людей одним махом, а потом забрал деньги за сделку!

В складском помещении на Западном побережье мужчина в красной рубашке в красках рассказывал свою историю. Вокруг толпился народ, и один из пальцев мужчины зажали в металлических тисках. Если бы человек так и остался недовольным, следующая сцена могла стать уж совсем кровавой.

- Ты сказал, что он был один? Он за несколько минут убил больше двадцати твоих вооруженных головорезов? Так он, может, тоже Капитан Америка из комиксов, а?

Наркобарон Фрэнк Д’Амико в костюме и галстуке презрительно усмехнулся:

- Тер, уж лучше бы я поверил, что ты сам забрал деньги, а потом вызвал полицию и попросил конфисковать эту партию наркотиков.

- Фрэнк, да поверь же мне! Тот тип ещё сказал, что скоро придёт и к тебе сам! - с ужасом в голосе закричал мужчина в красной рубашке по имени Терл. За долгие годы, проведённые с Фрэнком, он хорошо усвоил, как жестоко расправляется западнобережный наркобарон с предателями.

- Ладно, меня уже сын ждёт в кино, разочаровывать его не хочу, - Фрэнк качнул головой, развернулся и направился к выходу. - Передаю дело тебе, Джо.

Не обращая внимания на жалобные вопли, оставшиеся за спиной, Фрэнк медленно пошёл к машине. Честно говоря, в последнее время его бизнес переживал не лучшие времена. Неделю назад на какой-то заброшенной фабрике в Нью-Йорке убили больше десятка его людей, из-за чего он потерял кучу денег и чуть было не поставил крест на всём деле. В последнее время стало казаться, что кто-то специально идёт у него наперекор. Уже несколько раз на его территории в Нью-Йорке грабили сделки, а полиция конфисковала большую партию наркотиков. Западный берег нёс ощутимые убытки.

- С кем я только не перешёл дорогу в последнее время? - недоумевал Фрэнк. Он начинал как контрабандист. Официально он числился главой торговой компании, а на самом деле промышлял прибыльным делом - провозом контрабанды и продажей наркотиков. С ростом оборотов Фрэнк постепенно стал главным наркобароном на Западном побережье; даже полиция была не в силах его достать.

Пока гангстеры и торговцы наркотиками переживали из-за своих дел, в одном из кварталов нью-йоркского района Куинс молодой человек, игравший роль супергероя, счастливо лежал на кровати и пересчитывал деньги купюрами Франклина - все они валялись на полу.

- И в самом деле, бороться с преступностью - самый быстрый способ заработать.

Шон резко сел в кровати. В комнате громоздились несколько чемоданов, набитых аккуратными пачками долларов США. Это были подарки от щедрого босса Фрэнка. Скоро эти деньги превратятся в дорогостоящее тренажёрное оборудование.

Шон засунул чемодан под кровать и надел эластичный жилет. Некогда тощий паренёк стал сильнее. Он изматывал себя тренировками каждый день, выполняя адские упражнения. Он как будто день ото дня копил силы, которые однажды позволят ему вырваться из оков физических возможностей человека.

Скоро Шон лично наведается к крупному наркобарону на Западном побережье. Чтобы не осталось проблем, надо вырвать корень зла. Он перебил людей Фрэнка Д’Амико, и если его личность раскроют, от этих денег польётся только бесконечный поток проблем. Так что лучше не ждать, пока враги нагрянут на порог, а полностью устранить все скрытые угрозы. Да и вообще, гангстеры и наркобароны - не самые приятные люди.

С того момента, как Шон появился на свет больше месяца назад, его жизнь была наполнена смыслом. Он каждый день в положенное время ходил в школу и спешил из одного класса в другой. На первый взгляд, он ничем не отличался от обычного школьника. Возвращаясь из школы домой, ему все еще приходилось выполнять необычные задания. Физическую подготовку для человека. К счастью, это тело не оставило слишком много социальных привязанностей. В противном случае Шону было бы трудно начать новую жизнь.

"Джингл Белл--"

Телефонный звонок прервал тренировочный процесс Шона. Он взял трубку, чтобы ответить, и с другого конца послышался знакомый голос:

"Привет, Шон, это Гарри...Через две недели в Нью-Йорке будет Карнавал, и я забронировал отдельный номер в отеле поблизости с отличной смотровой площадкой. Ты идешь... Питер и Мэри Джейн тоже приедут..."

Услышав радостный тон хозяина Осборна с ноткой гордости, Шон не смог сдержать улыбку. С тех пор, как он в прошлый раз помог ему в исследовательском центре Колумбийского университета, он был удостоен чести стать помощником Гарри Осборна. Его второй друг в средней школе Мидтауна, хозяин Осборн, был намного счастливее, чем скучной жизнью, которой он жил в этот период. В дни, когда он собирался окончить школу, этот богач, наконец, сделал шаг навстречу своей любимой девушке Мэри Джейн. Стремительным наступлением он успешно покорил сердце рыжеволосой девушки.

Этот результат заставил Питера Паркера, ставшего Человеком-пауком, почувствовать себя печально. Его лучший друг и девушка, в которую он был влюблен, были неуязвимы, поэтому несчастный Питер мог только подавить свои чувства и молча скорбеть по этому поводу. Два человека отправили свои благословения.

"Хорошо, я приду, когда у меня будет время... Ну, спасибо за приглашение".

Шон ответил аккуратно, и после нескольких слов повесил трубку.

У него было не так много контактов с Гарри Озборном. Они ограничивались случайными встречами и разговорами в школе. Кроме своих посредственных способностей, этот молодой хозяин семьи Осборн был на самом деле хорошим другом, а его семейное положение было выше среднего. Но он никогда не был запятнан вредными привычками плейбоя, и он не был лицемерен по отношению к своим друзьям. У него та же наивность и энтузиазм, что и у большинства молодых людей. Если бы его друг не был Человеком-пауком, а его отец не превратился в Зеленого Гоблина, у него не было бы трагического конца.

"Возможно, я могу это изменить".

Шон задумался на мгновение, может ли Osborne Enterprises стать его первой отправной точкой?

В конце концов, одних денег, полученных от ограбления Фрэнка Д'Амико, недостаточно, чтобы удовлетворить аппетит Шона. В конечном счете, другая сторона - просто гангстер и наркобарон на Западном побережье. Он может прятаться только в темных углах и получать грязную прибыль. По сравнению с Osborne Enterprises, которая занимается несколькими научными областями и даже имеет связи с Министерством обороны, это, несомненно, разница между муравьем и слоном.

Если вы хотите закрепиться в этом мире, без сильной власти не обойтись, но богатство и статус, намного превышающие уровень обычных людей, также являются одной из целей Шона. В стране, контролируемой капиталом и интересами, если вы хотите получить больше власти, чем у обычных людей, вам обязательно понадобится поддержка достаточно большой силы.

"Давайте сначала поставим небольшую цель. Супергерои, бесконечные драгоценные камни и т. д. сейчас еще слишком далеки от меня".

Шон задумался на мгновение, и идеи в его голове постепенно становились ясными. Какими бы ни были великие цели, их нужно достигать шаг за шагом. Рим не был построен за одну ночь. Банда Фрэнка Д'Амико, Osborne Enterprises... все они станут для него трамплинами и отправными точками, помогая ему стать сильнее.

Эх, я подписал контракт...так что, читатели, пожалуйста, поставьте мне несколько лайков и рекомендаций.

http://tl.rulate.ru/book/109081/4054055