Готовый перевод Secret Love Affair between a Former Saint and a Dark Hero / Тайная любовная связь между бывшей Святой и Темным Героем: Глава 18 - Темноты следует бояться

“Ой! Извините. Я-я должна была сказать вам…"

"Зачем вы удивлены? Мы уже провели целых пять часов вместе."

"О, не пора ли вам возвращаться?"

Иора сжала челюсть, когда его неприкрытый взгляд оценил её с головы до ног, как бы говоря, что он считал её слова идиотскими. Он снова выпустил один из тех высокомерных, стильных фырканий, а затем высокомерно поднял подбородок в ответ.

"Если хотите меня поблагодарить, то в следующий раз, вместо того чтобы убегать, хотя бы поприветствуйте меня должным образом, как знак благодарности. Мне плохо смотреть, как кто-то убегает от меня спиной."

"Вы говорите глупости. Почему бы мне... убегать?"

Он на мгновение замер, затем вдруг ухмыльнулся шаловливо, поглаживая подбородок. Иора почувствовала некоторую неуверенность. Ведь он не мог быть настолько пугающим, подумала она.

"Вы лучше хорошенько запомните эти слова."

"Но, э-э, кто вы вообще? Я даже не знаю вашего имени..."

"Вы это спрашиваете только сейчас? Не думаете, что для этого уже слишком поздно?"

Наступила короткая, холодная тишина, Иора почувствовала даже некоторое чувство смущения, а мужчина проявил полное недоумение. Затем, одновременно, они оба рассмеялись. Он встряхнул плечами, смеясь, затем протянул руку и легонько похлопал Иору по лбу. Ну, скорее, это было скорее крепкое касание. Она, с широко раскрытыми глазами, нахмурила лоб в ответ.

"Эй, что вы делаете?"

"Мне было интересно, о чём вы думаете."

"...Вы можете читать мои мысли, если делаете так?"

Может ли он обладать такими способностями? Она спросила так серьёзно. Его губы коварно искривились, и его глаза сузились.

"Дуреха. Вы думаете, это возможно? Сколько вам лет, кстати, что вы всё ещё верите в сказочные идеи?"

"...Вы начали. Лживые слова - плохо, знаете ли."

Почему она не чувствовала полное недовольство его грубостью? Придя к этому, даже в романах она предпочитала плохих парней и одержимых мужчин.

Странный человек перед ней, на первый взгляд, напоминал воплощение великого антагониста в романе - красивый, изысканный, но обладающий определённым коварством. Он казался колючим, как ёж, но сверкал гладкостью мерцающего черного леопарда. Но... он всё равно был неотразим.

"Хе-хе."

"...Почему вы смеётесь?"

Пока она размышляла о таком, он внезапно расхохотался. Иора, чувствуя себя смущённой, легонько похлопала себя по щеке. Казалось, он действительно услышал её мысли. И что, если он обладал такой способностью, подобной магии? Наполненная сомнениями, она наклонила голову, но он щёлкнул её по лбу пальцем.

"Ой!"

"Рассеянная девушка, которая разговаривает с тобой пять часов и даже не спрашивает твоего имени. Соберись."

"Я не рассеянная..."

"И помните, вы обещали не убегать, если мы снова встретимся, да? Без всяких глупостей."

Она ни за что не собиралась убегать от этого человека, особенно когда это был он, кто хотел убежать от неё. Усмехнувшись с недоумением, Иора лениво покачала головой. Поднимая уголки губ, мужчина прошептал этим мягким басом.

"Я скажу вам своё имя."

Его рука взмахнула перед ней, как ветка ивы.

"Вигрос. Вигрос фон Элрах”

В тонких складках его век таились радужки, похожие на голубые драгоценные камни.

"Как белка перед леопардом, очень опасный человек для такой наивной благородной дамы, чтобы беседовать."

Иоре не нужно было зеркало, чтобы понять, что ее лицо побледнело. С таким же успехом она могла стать совсем белой. Это было ясно по веселой, кривоватой улыбке на его лице.

"Почему? Вы узнаете это имя?”

Он, кажется, подумал, что она напугана. Но удивление Иоры было вызвано не этим. Она не знала о слухах, циркулирующих среди знати, или о его статусе. Все, что она знала, было это имя.

"Вигрос, правда?"

Кончики ее пальцев внезапно задрожали. Иора была знакома с этим именем. Оно появилось в романе . Это было такое же важное имя, как Арканда, Овид, Иора и... Вигрос.

Я бегло просмотрела роман, поэтому не видела эпилога после хэппи-энда. Я знаю только, что перед финалом второй главный герой-антагонист, который создавал проблемы для любви главных героев и ставил под угрозу империю, потерпел неудачу. Он пытался соблазнить святую, чтобы привести к падению империи. Я не знаю, умер он или выжил, и почему он так поступил. Возможно, он страстно любил главную героиню Арканду, так же как судьба распорядилась и со вторым исполнителем главной мужской роли.

И имя этого зловещего второго исполнителя главной мужской роли было…

‘Вигрос.’

Он, конечно, казался мне персонажем-антагонистом, но я не могла в это поверить. То, что он делал, чтобы привлечь внимание Арканды в романах, из которых я знала лишь несколько, было достаточно жестоким и еще более пугающим, чтобы считать его реальным.

'Действительно ли этот человек был тем самым противником? Тот, кто, не колеблясь, использовал любые средства, необходимые для Арканды....'

Если бы Вигрос внезапно не щелкнул пальцами, она бы закричала.

”Проснись."

“Да, да?”

“Как долго вы собираетесь здесь валяться? Вы не собираетесь возвращаться?”

“О...”

"Возможно, маркиз бродит по улицам, осознавая, что его драгоценная дочь пропала."

Он толкнул Иору локтем в спину. Затем наклонился и прошептал ей на ухо.

“ Не привлекайте ненужного внимания. Идите домой, как подобает благовоспитанной дворянке, спокойно отряхните пыль с ног и отдохните. Спите спокойно. Слишком много размышлений только утомят вас. Понимаете?”

“…”

Должно быть, это своего рода утешение, верно? Она усмехнулась, подняв глаза, и Вигрос сурово посмотрел на нее сверху вниз. Она подумала, что не имеет значения, противник он или нет.

“Ммм, хорошо.”

"Хорошая девочка. А теперь садитесь в экипаж."

Что это был за трюк? Когда он мягко взмахнул рукой, в лесу появилась тропинка, открывающая вид на внешний мир. Великолепный экипаж, ожидавший ее там, несомненно, принадлежал ее семье. Она почувствовала внезапный страх перед невероятной сценой, открывшейся перед ней, и попыталась оглянуться, но он остановил ее.

"Идите вперед."

Какая-то сила сзади подтолкнула ее вперед, и не успела она опомниться, как оказалась перед орущим кучером. Она ошеломленно обернулась и ничего не обнаружила. Там действительно ничего не было… ни яблонь, ни старого сада, ни даже мужчины.

“Где же вы были до сих пор? В особняке царит хаос! Пожалуйста, пожалуйста, приезжайте скорее, мисс! Вы хоть представляете, как отчаянно маркиз искал...!”

“Подождите минутку, пожалуйста.”

”Поторопитесь!"

“...Хорошо.”

Странный день от начала до конца, подумала она, забираясь в экипаж. Иора устроилась в нем поудобнее, чувствуя легкое головокружение, и вскоре задремала под легкое покачивание экипажа.

http://tl.rulate.ru/book/109049/4089572