Готовый перевод Secret Love Affair between a Former Saint and a Dark Hero / Тайная любовная связь между бывшей Святой и Темным Героем: Глава 15 - Темноты следует бояться

Для любой благородной дамы самообладание и грация должны всегда преобладать. Они не должны громко смеяться или легко плакать. Она должна ходить с прямой спиной и не семенить, а ее шаги не должны издавать шума.

Годы уроков этикета эхом звучали в ушах Иоры холодным голосом ее матери.

Тем не менее, вот она была. Она не могла поверить, что кто-то видел, как она так неконтролируемо плакала!

"Эй, девочка. Если вы закончили плакать, можно мне с вами поговорить? У меня есть кое-что, о чем я хотел поговорить уже давно, но не мог, потому что вы так жалобно плакали. Я подумал, что ждал достаточно долго."

"Ик!"

Лицо Иоры покраснело.

"Ладно, хватит. Не плачьте так больше, хорошо? Пожалуйста, держите себя в руках."

"Кто вы? О! В–вы слышали... вы слышали все это?"

"Хм, что вы сказали? Говорите громче. Я был здесь первым. Вы здесь непрошеная гостья."

Непринужденный голос был явно мужским, но незнакомым. Он имел отчетливо уникальный тон — ленивый и соблазнительный, похожий на чарующую джазовую мелодию.

"Ну, это правда, но обычно принято хотя бы признавать присутствие другого человека..."

"Говоря о вежливости, вы утонули в слезах, словно наслаждаешься собственным плачем. Разве вы не думаете, что люди могли бы услышать вас? Вы сильно недооцениваете тот шум, который вы подняли."

Голос незнакомца был приятным, но Иора напряглась. Если это станет известно, люди будут сплетничать, что маркиза Рибандт плакала как разбитое сердце после аудиенции с кронпринцем. Ее семья набросится на нее как голодные волки. Нет, этого не должно случиться. Страх закрался под кожу. Иора, охваченная тревогой, начала привычно грызть ногти.

"Эм, то, что вы здесь видели... Вы собираетесь рассказать кому-нибудь? ... Нет, нет. Если вы пообещаете никому не говорить, я могу предложить щедрую компенсацию..."

Пока она думала, как его убедить, из-за дерева появилась босая белая нога и покачалась над ее головой. Это была изысканно босая нога.

"Компенсация, да? Ну, что может быть хорошим способом заставить меня молчать о ваших прихождениях и уходах?"

Иора ахнула от удивления. Босая нога? Может ли быть, что они были там без обуви?

Это было еще более возмутительно, когда она вспомнила, что это был строгий Императорский дворец. Сам император не осмелился бы сделать такое. Мужчина, казалось, не осознавая ее недоумения, лениво покачивал своей белой и деликатной ногой и говорил в непринужденном тоне.

"Эй, девочка. Вы хотите, чтобы я не распространял слухи?"

"...Да. Я не хочу, чтобы вы это делали."

"Хорошо. Тогда бросьте мне яблоко."

Иора печально кивнула. Яблоко ради молчания... Что?

"Что?"

"Дайте мне яблоко."

Посмотрев вверх, словно не веря своим ушам, Иора уставилась на заигрывающе покачивающуюся в воздухе исключительную большую и изящную ногу. Она бросила довольно обиженный взгляд на эту ногу. Какой нелепый и безвкусный розыгрыш в такой момент.

"Эм, пожалуйста, перестаньте шутить... И я бы хотела хотя бы увидеть ваше лицо и поговорить..."

"Почему? Вы считаете, что моя нога некрасивая? Мне говорили, что они довольно красивые. Наверное, у вас уникальные вкусы."

"..."

"Вы вдруг выглядите так, будто жуете что-то неприятное."

Разговаривать, глядя только на ногу, было не так приятно, как можно было подумать. То, чего Иора не осознавала, так это то, что все предыдущие негативные мысли, беспокойства, страхи, обиды и разочарования, накопившиеся в ее голове, медленно уходили.

Хотя немного затруднительно, Иора смогла собрать немного сил в голосе среди всех мыслей.

"Было бы здорово, если бы вы перестали шутить. Я сейчас говорю серьезно..."

"И я тоже. Не нужно длинных речей, просто бросьте мне яблоко. Я не шучу, девочка."

'Почему, черт возьми, ты просишь яблоко из всех возможных вещей...'

Чувствуя себя несправедливо придавленной, когда она собиралась повысить голос, тон Иоры вскоре ослаб. Теперь, когда она заметила, что все плотно стоящие деревья вокруг на самом деле были яблонями.

"Ах."

Итак, повсюду были яблоки. Они были довольно высокими, и не было никакой возможности, чтобы благородная дама в тяжелом платье могла сорвать такой зрелый фрукт.

Видя ее печальное выражение лица, мужчина засмеялся.

"Не нужно так отчаиваться. Яблоко может быть удивительно близко. Я не собираюсь просить вас залезть на дерево в этом платье. Я не какой-то извращенец, который любит мучить других."

"Что?"

"Неужели твоя нога не кажется тебе неудобной? Взгляни хорошенько."

"Что?"

Он засмеялся, словно играл на арфе — это было очень элегантно и тонко чувственно. Иора задрожала при мысли о том, каким могло бы быть его смех. Каждый раз, когда его голос достигал ее ушей, это было похоже на сладкую мелодию, щекочущую ее барабанные перепонки.

Белая нога игриво покачивалась, и, следуя голосу мужчины, Иора обнаружила незнакомый предмет рядом со своей ногой. Ее глаза заблестели, как у ребенка, который нашел сокровище.

"О! Вы правы!"

Это было соблазнительно спелое, ярко-красное яблоко с блеском, напоминающим шелк.

"Здесь действительно есть яблоко!"

"Да, вот оно."

Владелец ноги тепло поприветствовал Иору, смотря на яблоко в ее руке. Покачивающиеся пальцы ног казались настойчивыми.

"Бросьте мне это яблоко!" — сказал мужчина. "Это яблоко было результатом целых двух часов ожидания."

"Что? Два часа...?"

"Именно, два часа. Я пел изо всех сил и тряс ветки своей ногой целых два часа. И наконец, когда леди вбежала и споткнулась, это одно яблоко упало. Вы можете представить, как я себя чувствовал, ожидая и ожидая этот момент?"

"..."

Хотя его тон не был утонченным, в голосе мужчины была некоторая тоска. Честно говоря, история о мужчине, потратившем два часа на сбор яблок пальцами ног, казалась Иоре шуткой.

Нервно, она бросила яблоко в его руку на дерево, и большая, белая рука, такая же изящная, как нога, мягко поймала его. Вскоре послышались звуки, как будто одежду вытирали, за которыми последовал хрустящий звук.

http://tl.rulate.ru/book/109049/4089113