Готовый перевод Secret Love Affair between a Former Saint and a Dark Hero / Тайная любовная связь между бывшей Святой и Темным Героем: Глава 14 - Разорванная помолвка, Расторгнутый брак

Застыв от неожиданного хлопка перед собой, Иора была ошеломлена. Хихикающая девушка поприветствовала ее широкой улыбкой и взволнованным голосом.

"Привет! Я Арканда. Это наш первый разговор. Приятно познакомиться, Иора! Я очень скучала по тебе. Мы ведь единственные кандидаты в святые, ты знаешь! Я думала, мы могли бы стать хорошими друзьями. Наши дни рождения совпадают. Это же удивительная связь, не так ли?"

Арканда протянула к ней белую руку. Ее лицо было настолько ясным, что было невозможно представить, что она может отказаться от этого прикосновения. Дыхание Иоры замедлилось. Она не могла понять, почему к ней обращаются таким радостным голосом.

"Ах, я давно хотела тебя встретить, но у нас никогда не было возможности из-за наших разных расписаний занятий. И я не могу просто так пойти к маркизу Рибандту."

Это потому, что Иора всегда старалась избегать ее.

"Иора, я напугала тебя, потому что была слишком громкой? Или я огорчила тебя своим внезапным приходом?"

"Просто…"

Слова не приходили к ней.

Девушка тяжело вздохнула, закатив глаза, и прошептала застенчивым голосом:

"Прости, прости! Я обычно близка с Овидом, так что не думала, что кто-то будет здесь. Казалось, что слишком рано для гостей."

Овид молчал и наблюдал за ними, а ничего не подозревающая Аркандра, которая и представить не могла никакой тревоги, начала ярко болтать.

Холодный пот струился по телу. Иора хотела немедленно сбежать.

"Но что здесь происходит? Нет, подожди. Овид! Ты знаешь, как сильно я хотела встретить Иору. Почему ты встретился с ней тайно? Какой же ты друг?"

"Она должным образом приглашенный гость."

"Нет, конечно же, она такова! Есть ли еще какие-то дела?"

"...Я уверен, что все дела завершены, не так ли, мисс?"

Вопрос, который был завершен, был аннулирование помолвки с Иорой.

Встретившись с интенсивным взглядом Овида, Иора внезапно встала со своего места. Подавляя острые эмоции, бурлящие внутри, сжимая кулаки, она оставила в комнате мгновение тишины.

"Иора?"

"Ваше Высочество."

"..."

После того как она взглянула на блондинку, чьи глаза, казалось, широко распахнулись от удивления, Иора повернулась к принцу Овиду и заговорила.

"Если все завершено, Ваше Высочество."

Ее голос был сухим. Его лицо вспыхнуло ярким красным цветом.

Чувствуя боль от того, что она выглядела глупо до самого конца, ее гордость была ранена, и внутри все болело. В таком состоянии она могла бы рухнуть от смущения и пролить слезы. И если бы этот слух распространился, она столкнулась бы с гневом своего отца снова и была бы заперта в своей комнате.

"Я... уйду… тогда. Если будут дальнейшие обсуждения…"

"Подождите минутку, мисс."

"Возможно, лучше передать через отца. Как Ваше Высочество знает…"

"Иора, подожди."

"У меня нет полномочий. Если семья решит… Я должна подчиниться."

"Это не так. В случае, если сегодняшняя беседа…"

"Я уйду, сэр. Пусть ваш день будет таким, чтобы благородная честь покоилась на ваших веках, как тень."

Иора решительно повернулась. Игнорируя, как Арканда звала ее по имени, и колебания Овида, она с силой распахнула дверь. Рыцарь, который ждал снаружи, подал ей знак, но она его тоже проигнорировала.

"Ты ничего не можешь сделать правильно.»"

Ее единственный брат, вероятно, посмотрел бы на нее как на мусор. Может быть, он холодно презрел бы ее за то, что опозорила честь их семьи.

"О чем ты только думала! Я специально предупреждал тебя не расстраивать принца!"

Реакция отца была предсказуема даже без его вида. Его гнев взорвался бы как огонь, выплескивая его недовольство. Просто звук его голоса заставил бы ее сердце колотиться, и она бы покрылась холодным потом, замерев на месте.

И она, наверное, плакала бы как дура, даже не сумев возразить или ответить.

"...Иди в свою комнату; я не хочу тебя видеть."

Мать, вероятно, тоже отвернулась бы от нее.

Она знала, что если вернется, это будет самое болезненное, что она когда-либо испытывала.

"Я ненавижу это. Ненавижу это. Ненавижу это. Пожалуйста, пожалуйста, перестаньте мучить меня. Перестаньте!"

Качая головой, как будто пытаясь сбежать от всего этого, Иора бросилась бежать, и когда остановилась, задыхаясь, она поняла, что стоит в незнакомом месте.

Она судорожно глотала воздух. Слезы, пропитавшие ее щеки, теперь стали ледяными холодными.

"Где... где я?"

Это был сад, который казался заброшенным. Несмотря на его запущенность, в нем была изысканная элегантность от прошлого ухода, что говорило о том, что за ним когда-то ухаживали.

Выцветшая статуя ангела была установлена в центре сухого фонтана, а густые деревья вокруг создавали иллюзию, что это место находилось в середине леса.

Пение птиц раздавалось в воздухе, а прохладный ветерок освежал лицо Иоры, когда она посмотрела вверх.

"...Снифф."

Слезы наполнились в ее глазах, как только она осознала, что она одна. Это не было особняком, и не важно, где она была или как собиралась вернуться, или что отец, возможно, ждет ее.

Иора подошла к ближайшему большому дереву и уткнулась в него лицом. Его колючая и холодная текстура прижалась к ее лбу. Она думала, что могла бы просто умереть.

"Всхлип…!"

Ее приглушенный плач вскоре превратился в вой. Она рыдала и рыдала, пока у нее не заболело горло, пока она не была обезвожена.

Она плакала, пока небо, когда-то такое голубое, не начало приобретать оттенок сумерек. Ее рыдания смолкли до всхлипываний, ее лицо раскраснелось от слез.

"Эй, ты уже достаточно наплакалась?"

"...!"

Незнакомый голос отозвался сверху нее.

http://tl.rulate.ru/book/109049/4083845