Готовый перевод Secret Love Affair between a Former Saint and a Dark Hero / Тайная любовная связь между бывшей Святой и Темным Героем: Глава 13 - Разорванная помолвка, Расторгнутый брак

Распорядок дня Иоры был прост. С того момента, как она открыла глаза, и до тех пор, пока не заснула, она получала образование, направленное на то, чтобы стать святой. У нее не остается времени на себя. Она учится, ее ругают, она учится, ее ругают. Это было похоже на колесо для хомяка.

Однако самым забавным было то, что самые распространенные истории, которые она слышала от людей, с которыми она встречалась, были не о самой Иоре, а о ком-то конкретном. Примерно так это выглядело:

“Сегодня мисс Арканда заучила наизусть и аккуратно разложила теории структурных взаимосвязей в хронологическом порядке. Нельзя отрицать, насколько она замечательна; как будто ее разума уже коснулось божественное. Но что касается юной леди...… Кажется, сегодня она снова вздыхает.”

Учитель хвастался и сравнивал результаты обучения другого ученика с такой гордостью, как будто говорил о собственной дочери.

“Говорят, император пригласил мисс Арканду!”

"Дело не только в императоре. Наследный принц тоже приглашает ее каждый день, и они даже называют друг друга по именам. И я слышала, что они обмениваются таким количеством подарков и писем, что служанки говорят, что они с трудом справляются со всеми ними."

Горничные, которые приходили и уходили, рассказывали ей истории, которые она не хотела слышать.

К сожалению, когда она вернулась домой, ничего не изменилось. Гнев и презрение на лицах ее семьи, особенно за обеденным столом, были ощутимы.

"Что, черт возьми, с тобой не так? Каждый день именно твоя глупость мешает твоему отцу продвигаться по службе!"

"Не смей появляться на собрании."

"Откуда у тебя хватает наглости притворяться, что ты меня знаешь? У меня никогда не было такой сестры, как ты."

С тех пор как она стала Иорой, ей ни разу не удалось нормально поесть. Блюд было много, она даже не пробовала их, когда была Ким Чжиен, но радости не испытывала, пережевывая так, словно это была обычная бумага.

'Я столько раз слышала о тебе, Арканда, что меня от этого тошнит.'

За яркими историями скрывались жизни, полные зависти, ревности и мучений. Иора не могла смотреть на это. Всегда испытывая боль, она чувствовала, что вот-вот рухнет, когда увидела эту лучезарную, похожую на солнце героиню.

'Но я никогда не ревновал тебя и никогда не хотела быть святой.'

Взъерошенные волосы Арканды выглядели так, словно их посыпали золотой пылью.

'Пока я умираю внутри, ты сияешь, как драгоценный камень.'

Девушка, которая так весело смеялась, обернулась. Ее светлые щеки, милый носик и большие золотистые глаза, сверкавшие, как драгоценные камни, наконец-то взглянули на Иору. Их взгляды встретились.

"О, сюрприз! Овид, с каких это пор у нас гостья?"

“А, Арканда. Гость уже был здесь некоторое время назад. Даже до того, как ты вошлf. Я ведь упоминал, не так ли? Всегда договариваться о встрече перед визитом?”

“Да, но почему между нами все должно быть так официально?”

Кто-то прошептал ей на ухо. Эта девушка - святая. Даже Иора была уверена в этом. Она действительно была главной героиней.

И не только потому, что она была хорошенькой, похожей на куклу девочкой. Это было связано с ее светлой душой и индивидуальностью, которые не могла затмить даже ее внешность. Ее улыбка была подобна подсолнуху, а голос - капле воды. Ее приветливые глаза, не колеблясь, с нежностью произнесли имя наследного принца.

'Вероятно, она из тех девушек, которые всегда были окружены любовью.'

Именно таким был "Цветок святой" изначально. Это был милый роман. Несмотря ни на какие трудности или испытания, эта девушка быстро преодолела бы их, в конечном счете доказав, что этот мир вращается вокруг Арканды.

'Она так отличается от меня.'

Поняв выбор Овидa, я принялa его. Выбирая между этой девушкой и мной. Их взгляды встретились, мужчина безудержно смеялся, а девушка улыбалась виновато и застенчиво.

Ким Джиен никогда не стремилась к отношениям между исполнительницей главной роли и исполнителем главной мужской роли. И все же, почему ее сердце так взволновано, как будто оно разрывается на части? Иора медленно выдохнула, бессознательно откидываясь назад, как будто стояла перед крутым обрывом.

'Соль… Да, она похожа на Сол.'

В ее улыбке сквозит неоспоримая уверенность — уверенность в том, что другой человек будет заботиться о ней и любить ее. Ее голос яркий и жизнерадостный, и вы не можете удержаться от смеха вместе с ней.

‘Я всегда была аутсайдером.’

Возможно, ей следует покинуть эту комнату сейчас, ради них. Чувствуя себя гусеницей, съежившейся под ярким светом, Иора выдавила горькую улыбку. Казалось, принц даже забыл, что она здесь в качестве гостьи.

"Хм, возможно..."

В этот момент Овид и Арканда, которые до этого болтали, внезапно повернули головы и посмотрели на нее. Иора застыла, как статуя. Забыв даже сглотнуть, она уставилась на свое отражение в этих глазах.

Казалось, ее бледное лицо было охвачено ужасом. С другой стороны, девушка, которая быстро отпустила руку принца и подбежала к ней, хихикнула и внимательно посмотрела на нее озорным взглядом.

"Вы, случайно, не Иора?.."

“!”

"Как и ожидалось! Иора, верно? Я так и зналa! Неужели вы думали, что я вас не узнаю?"

http://tl.rulate.ru/book/109049/4082828