Готовый перевод Secret Love Affair between a Former Saint and a Dark Hero / Тайная любовная связь между бывшей Святой и Темным Героем: Глава 7 - Фальшивая святая в новелле

“Шмыгание носом, всхлип. Аааа!”

Сколько же людей было в этом огромном особняке? Там было много слуг и, конечно же, членов семьи. Это было совсем не похоже на одиночество пансиона.

“Аааа! Хуух! Ааааа!”

И все же, ни один человек не поинтересовался, как прошел день у Иоры. Никто не поинтересовался, почему она плачет.

Они просто смеялись и глумились. Фальшивая святая. Бредовая Иора! Вот как они разговаривали, показывая друг на друга пальцами.

‘Я никогда ничего не желала. Я никогда не мечтала стать святой...’

Сегодня Иора снова умирала внутри.

* * *

<Цветок святой>.

Она смутно помнила сюжет книги, которую просмотрела в кафе.

Кто был главный герой, кто была главная героиня, и какие романтические события происходили между ними, а также основные события, которые охватывали роман.

Но было много вещей, которых она на самом деле не знала, и одна из них касалась святой.

И дальнейшие события, о которых Иора знала, не очень-то помогли.

"Что? Что ты сказал?"

'Вы, мисс, являетесь кандидатом на причисление к лику святых.'

"Я?!"

Иора была ошеломлена, когда впервые услышала эту историю.

Иора, естественно, предположила, что героиня романа - святая. На самом деле она не читала книгу, чтобы узнать, кто была злодейка или как она навредила главной паре, поэтому она просто знала, что была еще одна девушка по имени Иора.

‘Возможно, я была просто жадной фальшивой святой, которая стремилась к положению, которого даже не заслуживала."

Я не осознавала, что в истории, рассказанной с точки зрения главного героя, есть белое пятно. Поскольку действие романа разворачивается исключительно вокруг главного героя, для других персонажей это может быть холодной и одинокой сценой.

Если кто-то получает любовь, то кто-то другой ее теряет.

Если главная героиня, Арканда, была светом, то Иора была тенью.

“Это причиняет боль"… Когда же это закончится? Эта история когда-нибудь закончится?

Ее голос эхом разнесся по пустой комнате.

“Тьфу”.

Она посмотрела на свою щеку, отраженную в зеркале, и осторожно коснулась опухшей кожи. Если бы она действительно была святой, разве такая рана не зажила бы быстро?

Ее учили, что признаки святой проявляются только после ее восемнадцатилетия, но, как бы она на это ни смотрела, святой она не была.

“Скорее, было бы лучше, если бы я вообще не была кандидаткой на причисление к лику святых...”

В этом и заключалась проблема.

“Если бы все это случилось так, то все было бы не так как сейчас.”

В мире "Цветка святой" было двое святых. Точнее, были две кандидатки на причисление к лику святых.

Они родились в один и тот же день, в одно и то же время, и у них обоих была общая судьба стать святыми. Одна из них должна была быть святой, но они оба были благородного происхождения, и вероятность этого была одинаково велика.

То, что будущий император, наследный принц, будет спутником святой, было давно известно, начиная с восстановления империи. Выбор того, кто станет святой, было делом огромной важности, и это вызывало беспокойство среди знати, потому что никто не мог предсказать, кто именно.

Однако по мере того, как дети росли, у жителей империи почти не оставалось сомнений в том, кто был настоящей святой.

Арканда с самого начала отличалась от других. В то время как Иора едва могла добиться чего-то одного, Арканда добивалась в десять раз большего, а потом весело смеялась. Она была исключительной, лучезарной, привлекательной и умной до такой степени, что другие не могли за ней угнаться.

Возлюбленная Арканда, главная героиня "Цветка святой". Если не она, то кто еще может быть святой?

"Всхлип..."

Она сглотнула слезы.

"Почему ты не можешь быть лучше этого? Ты хоть представляешь, как далеко уже продвинулась Арканда?"

"Сделай над собой усилие. Не заикайся, как дура, и сделай себе имя. Не теряй своего престижа как кандидатку на причисление к лику святых!"

"Не говори всем, что ты моя сестра. Если у тебя есть хоть капля здравого смысла."

"Ты не подходишь по всем параметрам. Я даже не хочу думать о тебе как о своей плоти и крови."

"Хахаха. Она действительно верит, что станет святой?"

Все говорили одно и то же. Что святой станет чистая и святая девушка, а не скучная и угрюмая Иора. Иора провела рукой по волосам, глядя на свое отражение в зеркале.

Наследный принц этой эпохи и исполнитель главной мужской роли в "Цветке святого", вероятно, думал бы так же.

Если жизнь Иоры была настолько бессмысленной, то почему она вообще появилась в романе? И все потому, что перед смертью она пошутила?

“Я хочу вернуться.”

В этом величественном особняке не было никого, кто мог бы попросить простой, но теплой еды, никого, кто мог бы резко возразить ее отцу, который, казалось, был готов дать ей пощечину, и никого, у кого хватило бы смелости вступиться за девушку, отвергнутую своей семьей.

“Мир внутри романа - это сущий ад.”

Если она надеялась, что ее мать будет отличаться от отца, то ошибалась. Ее мать была ничуть не лучше. Она не могла даже холодно взглянуть на проходящего мимо нищего. Для Иоры, которая лелеяла мечты о том, что у нее наконец-то будут собственные родители, семья была самой большой болью.

Что бы сделали люди, если бы они были знатью, носили дорогие платья и украшения?

'Учитывая, что у меня нет ничего своего.'

Ее место в мире - в тени героини, злодейки, дополняющей героя, неудачливого персонажа, который в конце концов исчезнет и будет стерт из истории теми, кто любит героиню.

Она опустилась на колени, съежившись, как замерзший птенец. Комнату заполнили только ее рыдания.

* * *

"Что?"

Иора была так поражена, что уронила вилку, которую держала в руке, и та громко звякнула. Резкость тона отца застала ее врасплох.

Он прочистил горло и с нетерпеливым видом сказал:

“Кажется, ты даже не понимаешь, о чем я говорю. Я повторю это еще раз, Иора. Сегодня ты приглашена во дворец.”

http://tl.rulate.ru/book/109049/4082378