Готовый перевод Secret Love Affair between a Former Saint and a Dark Hero / Тайная любовная связь между бывшей Святой и Темным Героем: Глава 3 - Фальшивая святая в новелле

Странно, но мое сердце заныло. Я потёрла его, и Соль, которая задумалась, нахмурила брови.

«Но разве главные герои не сталкиваются с испытаниями, близкими к смерти? Разве это не опасно?»

«Ну, главный герой должен пройти через такие испытания, верно?»

«Ух, это звучит немного страшно. И есть люди, которые их мучают в истории тоже.»

«Ну, по крайней мере, это счастливый конец, так что можно с этим жить, правда?»

Оглядываясь назад, это была безумная идея. Но в отличие от меня, щенячье подобная Пак Соль была мудрой. Соль закатила глаза на меня.

«Хм... Все же, если бы я стала персонажем книги, я бы предпочла быть второстепенным персонажем, а не главной героиней.»

«Почему? Жизнь должна быть написана с испытаниями, и без трудностей нет сладких плодов.»

«Даже так, я не люблю боль и трудности. Просто наслаждаться видом в качестве зрителя главных персонажей было бы достаточно для меня.»

Если бы я могла вернуться в прошлое, я бы наказала себя за эти слова. Оглядываясь назад, я уверена, что героиня романа, прошедшая через всевозможные трудности, была бы в ярости от моих возмутительных слов.

А потом ты повернулась ко мне с этой давней обидой.

Да, именно так ты и сказала. Проживи жизнь, как в романе, ты, мерзавка, крича это.

Потому что, иначе, нет никакого способа, чтобы такое невероятное событие произошло позже.

«Теперь, пойдем? Я чувствую, что прилипла к этому стулу. Я голодна. Ты слышишь, как урчит мой желудок, Соль? Я пришла сюда в поисках хорошей еды.»

«Ладно, пойдем! ... Но знаешь что, ты действительно собираешься съесть три порции филе?»

«Эм, я уверена в четырех порциях, моя подруга.»

«Как насчет того, чтобы проявить немного скромности, а?»

«О, что мне делать? Мой желудок как склад.»

«Ух, я действительно не могу жить с тобой... что это, а? Эй, смотри!»

Остальное немного расплывчато. Я вышла из кафе и переходила улицу, смеясь и болтая.

«Джиён! Аххх!»

Раздался визг шин, звук колес, скользящих по дороге. Громкие крики паниковавших людей. Соль отчаянно звала мое имя. А потом раздался громкий удар.

Что происходит? Почему это... Почему так...

Мое зрение начало странно кружиться. Все мое тело болело, и это было невыносимо, как будто все ломалось.

О, Соль. Мне так хочется спать.

«Джиён! Нет!»

Мое сознание угасло.

Вот так. В поистине абсурдном повороте событий, я умерла вот так. Я должна была точно умереть, после того как загадала такое глупое желание стать главной героиней романа.

http://tl.rulate.ru/book/109049/4082174