Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 154: Гигантская обезьяна в Долине Ядовитых Бессмертных

Цинь Хаосюань попытался влить больше духовной энергии в «Тысячеликое зеркало», но густой белый туман не рассеивался.

Цинь Хаосюань был озадачен. Неужели все его усилия напрасны? Он был подавлен, но не хотел сдаваться. Он рассчитывал, что зеркало станет его проводником, но, похоже, оно оказалось бесполезным! Неужели ему снова придется бродить вслепую по Долине Ядовитых Бессмертных, как раньше?

Внезапно его осенила идея. Когда он использовал технику «Извлечения сущности», чтобы проникнуть внутрь поврежденной пилюли, он тоже видел перед собой белый туман. Но стоило ему сосредоточить свое божественное сознание, как туман рассеялся, и он смог разглядеть внутреннюю структуру пилюли.

Может быть, если направить божественное сознание в зеркало, удастся развеять туман и увидеть, что происходит в Долине Ядовитых Бессмертных?

Ухватившись за эту мысль, как за спасительную соломинку, Цинь Хаосюань, не раздумывая, сконцентрировал свое божественное сознание и направил его в зеркало.

Как только божественное сознание проникло в зеркало, белый туман, окутывавший его, мгновенно рассеялся, и перед Цинь Хаосюанем предстала Долина Ядовитых Бессмертных.

Впервые он видел Долину не глазами маленькой змеи. Раньше, вселяясь в своего питомца, он видел мир с земли, и его обзор ограничивался камнями и растениями. Теперь же, благодаря зеркалу, имитирующему обзор с высоты человеческого роста, он мог видеть гораздо больше. Перед ним простиралась мрачная и безрадостная картина последствий битвы бессмертных и демонов: темное, гнетущее небо, полуистлевшие кости бессмертных колдунов, разъеденные ядовитым туманом, и бескрайние просторы Долины, теряющиеся в серой дымке горизонта...

Увидев это впервые, Цинь Хаосюань испытал неописуемое потрясение. Аура Долины Ядовитых Бессмертных, подобно огромному валуну, навалилась на него, сдавливая грудь и не давая дышать.

Это ощущение было похоже на то, как если бы мириады муравьев грызли его изнутри.

Цинь Хаосюань попытался продвинуться вглубь Долины с помощью своего божественного сознания. По мере того, как он двигался вперед, его запасы духовной энергии стремительно истощались. Он чувствовал то же самое, что и тогда, когда вселялся в змею: с каждым шагом давление Долины Ядовитых Бессмертных усиливалось.

Перебравшись через небольшой холм, Цинь Хаосюань увидел гигантский скелет обезьяны. Он был настолько огромен, что превосходил размерами гору! Обезьяна запрокинула голову, словно пытаясь пробить небеса! Ее поза излучала невероятную мощь, достойную божества!

Дальше лежал путь, по которому он уже ходил. Подумав немного, Цинь Хаосюань направил свое божественное сознание влево. Обогнув огромный валун, он увидел нечто новое.

Раньше он здесь не бывал. Перед ним простирался лес из гигантских каменных столбов, каждый высотой с двух человек. Многие из них были сломаны пополам или полностью разрушены, что свидетельствовало о ярости битвы, разыгравшейся здесь много лет назад.

Среди этих каменных столбов Цинь Хаосюань заметил тело.

Вернее, это была лишь верхняя половина тела. Где была вторая половина - оставалось загадкой. Возможно, в той ужасной битве между бессмертными и демонами ее стерли в порошок.

Рядом с телом росла маленькая красная травинка. Несмотря на пронизывающий Долину ядовитый туман, она выглядела на удивление живой и здоровой. Вокруг нее, словно звезды на ночном небе, кружились крошечные сгустки целебной энергии. Казалось, эта крошечная травинка способна создать свой собственный маленький мир.

На фоне черно-бело-серой Долины этот крошечный красный огонек вызывал чувство радости и надежды.

Увидев эту травинку, Цинь Хаосюань почувствовал, как у него за skipped a beat сердце.

Превозмогая давление Долины, он подобрался поближе, чтобы получше разглядеть ее. Судя по описаниям в древних книгах о совершенствовании, эта трава называлась «Петушиный гребень» и была чрезвычайно ценным лекарственным растением. По своей ценности она уступала «Золотому лотосу», но значительно превосходила «Семизвездный гриб».

Справа от тела лежал нефритовый свиток размером с два пальца в ширину и один в длину. От него исходила мягкая, приятная аура. Даже глядя на него через зеркало, Цинь Хаосюань чувствовал прилив сил и бодрости. Он был уверен, что в этом свитке хранится какая-то техника совершенствования, но вот какая - праведная или демоническая - оставалось загадкой.

Цинь Хаосюань не стал углубляться дальше. Во-первых, его запасы божественного сознания были на исходе. Во-вторых, несмотря на то, что он исследовал Долину Ядовитых Бессмертных с помощью зеркала, давление, которое он испытывал, было не меньшим, чем если бы он находился там лично. За это короткое время он успел покрыться испариной, а его лицо стало белым как мел - явные признаки истощения божественного сознания.

Он запомнил дорогу, ведущую к этому лесу каменных столбов. Сегодня он уже не мог войти в Долину, поэтому решил отложить поиски до завтра. Убрав зеркало, Цинь Хаосюань спокойно уснул.

На следующий день, с трудом дождавшись ночи, Цинь Хаосюань позвал Сяо Цзиня к себе в комнату и велел ему привести отряд могучих каменных обезьян, чтобы те охраняли его тело, пока он будет в Долине. Предосторожность никогда не бывает лишней, тем более после случая с кровавым демоном.

Распорядившись обо всем, он достал из-за пазухи змею.

Увидев Цинь Хаосюаня, змея радостно потерлась о его руку. Цинь Хаосюань улыбнулся в ответ.

Впервые он так внимательно разглядывал своего питомца после его пробуждения. Тело змеи, как и прежде, покрывали странные пятна, голова была слегка приплюснута, а чешуя - холодной на ощупь. Змея бесстрашно смотрела на Цинь Хаосюаня.

Цинь Хаосюань усмехнулся и, не обращая внимания на то, понимает ли она его, сказал: "Сегодня ночью мы с тобой отправимся в Долину Ядовитых Бессмертных, малышка".

Змея высунула язык, как бы отвечая на его слова.

Цинь Хаосюань лег на кровать и погрузил свое божественное сознание в тело змеи.

Как только его сознание проникло внутрь, он почувствовал приятное тепло и комфорт. Если раньше тело змеи напоминало холодную каменную камеру, то теперь это было уютное и комфортное жилище.

Змея не сопротивлялась, позволив Цинь Хаосюаню управлять своим телом.

Цинь Хаосюань, управляя змеей, поспешил к Долине Ядовитых Бессмертных.

Добравшись до входа, он почувствовал волнение. За последнее время его божественное сознание немного усилилось, и у него появился еще один помощник - «Тысячеликое зеркало». Зеркало позволяло увидеть то, что раньше было недоступно его взору, но сможет ли он добраться до тела и целебной травы? Цинь Хаосюань не был уверен.

Он сделал шаг в Долину, и давление обрушилось на него, подобно цунами.

Однако, к его радости, оно было гораздо слабее, чем раньше. Если раньше давление Долины ощущалось как огромный камень, лежащий на груди, то теперь этот камень словно уменьшился в размерах.

Цинь Хаосюань продолжил двигаться вперед, и давление действительно оказалось не таким сильным, как раньше!

Он добрался до скелета гигантской обезьяны...

Вблизи обезьяна казалась еще больше!

Стоя у ее ног и задрав голову вверх, Цинь Хаосюань не видел даже ее головы! Он не видел даже ее коленей!

Каким же могуществом она обладала при жизни? Очнувшись от нахлынувших мыслей, Цинь Хаосюань продолжил двигаться вглубь ущелья.

Вскоре он добрался до леса каменных столбов. Цинь Хаосюань с облегчением выдохнул.

Его терзали сомнения в том, насколько реалистична картина, которую он видел в зеркале. Но, увидев вдали половину тела и растущую рядом с ним красную травинку «Петушиный гребень», он успокоился.

Он не был жадным, просто ему срочно нужно было стать сильнее. Давление со стороны Чжан Куана, опасности, подстерегающие его в мире смертных, куда он должен был отправиться через двадцать дней, и, самое главное, мысли о Чи Ляньцзы - все это не давало ему покоя. В мире смертных он окажется беззащитен, а этот старейшина Тайчу, судя по всему, был способен на любую жестокость.

Цинь Хаосюань понимал, что за двадцать дней он не сможет достичь уровня совершенствования, достаточного для того, чтобы противостоять практику уровня «Бессмертного Дерева». Но он надеялся, что в Долине Ядовитых Бессмертных ему удастся найти сокровища, которые помогут ему выжить.

Превозмогая давление, он добрался до тела и с надеждой посмотрел на «Петушиный гребень».

На верхушке травинки красовался плод, похожий на петушиный гребень. У созревшего «Петушиного гребня» должно быть три кроваво-красных листа. У этой травинки тоже было три листа, но самый нижний был еще зеленоватым.

Цинь Хаосюань разочарованно вздохнул. Как он и предполагал, трава еще не созрела. Ей требовалось еще несколько месяцев.

Как бы ни хотелось Цинь Хаосюаню заполучить это сокровище, он знал, что между зрелым и незрелым лекарственным растением огромная разница. А уж в случае с таким редким растением, как «Петушиный гребень», разница была колоссальной. Если сорвать его сейчас, то он потеряет большую часть своей силы. Цинь Хаосюань не хотел так бездарно упустить свой шанс, да и небеса могли покарать его за подобное кощунство.

Стиснув зубы, он решил, что готов ждать эти несколько месяцев.

Затем он подошел к нефритовому свитку, лежавшему рядом с телом, и попытался проникнуть в него своим божественным сознанием. Однако на пути его встретил защитный барьер. Барьер был не очень сильным, и Цинь Хаосюань мог бы разрушить его своим божественным сознанием, но он решил поступить иначе. Он проглотил свиток и, бросив взгляд на дальнюю часть каменного леса, повернул назад. Он достиг предела своих возможностей и не хотел рисковать, продолжая поиски. По пути ему всё равно встречались останки тел, так что у него еще будет время исследовать эту часть Долины.

Цинь Хаосюань понимал, что не стоит зариться на всё сразу. Он с сожалением посмотрел на «Петушиный гребень» и уже собирался уходить, как вдруг ему в голову пришла идея: "Если здесь никто не бывает, то почему бы мне не спрятать здесь «Лунное молоко»?".

Цинь Хаосюань достал из-под языка змеи нефритовый флакон с «Лунным молоком» и закопал его рядом с «Петушиным гребнем». «Лунное молоко» было ценным сокровищем, но носить его с собой было слишком опасно. В Долине Ядовитых Бессмертных ему ничто не угрожало.

Сделав это, Цинь Хаосюань поспешил покинуть Долину. Ему не терпелось узнать, что хранится в нефритовом свитке.

Вернувшись в свою комнату, он сел на кровать, скрестив ноги, достал свиток и убрал уставшую змею за пазуху.

Как только он взял свиток в руки, по его телу разлилось приятное тепло, которое взбодрило его и прогнало усталость, вызванную истощением божественного сознания.

Один только материал, из которого был сделан свиток, говорил о его необычайной ценности. Обычно на нефрите записывали важные техники совершенствования. Сгорая от нетерпения, Цинь Хаосюань приготовился к чтению.

http://tl.rulate.ru/book/108930/4262663