Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 102: Смертельная схватка - на волю судьбы

Том 1. Глава 102. Смертельная схватка — на волю судьбы

— Как ты смеешь так разговаривать с братом Хаосюанем?! — не выдержала Сюй Юй. — Это ты виноват, что Сяо Цзинь чуть не погибла!

Она сделала шаг вперед, заслонив Цинь Хаосюаня, и гневно посмотрела на Лю Хуана. Ло Цзиньхуа за ее спиной тоже приготовилась к бою. Если бы Лю Хуан посмел напасть, она бы немедленно вмешалась.

Лю Хуан испугался. Сюй Юй была обладательницей Фиолетового Семени, и, хотя сейчас он был ей не по зубам, он не собирался портить с ней отношения. К тому же, Ло Цзиньхуа тоже была не из слабых. Она была на том же уровне совершенствования, что и он, но, в отличие от него, была любимой ученицей главы Зала Ста Цветов и владела куда более могущественными техниками.

Но по-настоящему напугали его слова Цинь Хаосюаня.

— Я спрашиваю в последний раз: почему Сяо Цзинь отравилась?! — прорычал он.

Цинь Хаосюань был на пределе. Он с трудом сдерживал гнев. Его Божественное Сознание сконцентрировалось вокруг него, и часть его силы невольно вырвалась наружу. Лю Хуан, не имевший опыта в развитии Божественного Сознания, не выдержал этого давления и задрожал.

Сам того не желая, Цинь Хаосюань вложил часть силы Божественного Сознания в свой голос. Лю Хуан воспринял это как ментальную атаку. У него потемнело в глазах, и он пролепетал:

— Я… Я вчера не был на поле… Меня не было… Брат Янь Дун… Он сказал мне, что видел в Горах Сотни Зверей обезьяну, похожую на Сяо Цзинь… Я пошел ее ловить… Вернулся только утром… И сразу же пришел сюда, как только узнал, что Сяо Цзинь отравилась… Я не вру…

Он все еще дрожал, но думал, что это из-за ауры Сюй Юй.

— Неужели у обладателей Фиолетового Семени такая мощная аура? — подумал он, с ужасом глядя на Сюй Юй.

— Янь Дун… Янь Дун… — повторил Цинь Хаосюань.

Интуиция подсказывала ему, что это имя связано с отравлением Сяо Цзинь. Но он не понимал, зачем Янь Дуну это делать. У них не было никакой вражды.

«Неужели это Ли Цзин его надоумил?» — подумал он.

Пу Ханьчжун тоже задумался, а затем воскликнул:

— Вспомнил! Несколько дней назад, когда мы отправились в Ущелье Единения, чтобы продать Порошок Накопления Ци, этот Янь Дун пытался сбить цену, а потом хотел ограбить нас! И он тоже из Зала Древних Облаков!

Теперь все встало на свои места. Цинь Хаосюань погладил Сяо Цзинь по голове и сказал:

— Пойдем, Сяо Цзинь, отомстим за тебя.

Он направился к станции Небесных колесниц. Сюй Юй бросила на Лю Хуана последний полный ненависти взгляд и последовала за Цинь Хаосюанем.

Лю Хуан проводил их взглядом.

— И зачем я только спорил? — ругал он себя. — Теперь я навлек на себя гнев обладательницы Фиолетового Семени!

Потом он задумался.

«Странно… — подумал он. — Когда Сюй Юй смотрела на меня, я не чувствовал никакой ауры. А вот от того парня, обладателя Слабого Семени, исходила какая-то странная сила… Не может быть, чтобы у обладателя Слабого Семени была аура сильнее, чем у обладателя Фиолетового Семени! Наверное, мне показалось…»

Цинь Хаосюань, Сюй Юй и Пу Ханьчжун сели в Небесную колесницу и отправились к Пику Желтого Императора. Там, под руководством Ло Цзиньхуа, они нашли узкую тропинку, ведущую к Залу Древних Облаков. По дороге им попадались ученики в серых одеждах. Они с удивлением смотрели на Ло Цзиньхуа, не понимая, зачем ей приводить сюда двух новичков и какого-то неудачника из Зала Естественности.

Тропинка вывела их на просторную площадку. Зал Древних Облаков располагался на тенистой стороне Пика Желтого Императора. Здесь было тихо и красиво, журчали ручьи, в небе плыли облака. Над входом возвышался огромный камень, на котором были высечены три иероглифа: «Зал Древних Облаков».

Это место излучало мощь и величие, не сравнимое с жалким видом Зала Естественности. Концентрация духовной энергии здесь тоже была намного выше.

— Стой! — раздался крик.

Как только они подошли к воротам, их остановили несколько учеников в серых одеждах.

Если бы Ло Цзиньхуа была одна, ее бы пропустили без вопросов. Но ее спутники вызвали подозрения.

— Вы по какому делу? — спросил толстый низенький ученик.

Он был на пятнадцатом листе Уровня Семени Бессмертного, но выглядел как мясник с рынка. Его живот выпирал из-под серой робы, как будто вот-вот разорвет ее.

— Мы ищем одного человека, — сказал Цинь Хаосюань, делая шаг вперед. — Прошу вас, пропустите нас.

— Нельзя, — ответил толстяк, с презрением глядя на Цинь Хаосюаня и Пу Ханьчжуна.

Увидев эмблему Зала Естественности на груди Пу Ханьчжуна, он скривился.

— Зал Древних Облаков не для всяких бродяг! — прохрипел он. — Хотите войти — вступайте в наш Зал!

Цинь Хаосюань посмотрел на Ло Цзиньхуа. Та лишь беспомощно пожала плечами. Они были на территории Зала Древних Облаков, и устроить здесь скандал было не лучшей идеей. Даже Ло Цзиньхуа не решилась бы на это.

— Идите своей дорогой, — сказал толстяк, махнув рукой. — Нечего тут торчать!

— Через десять дней состоится турнир, — сказал Пу Ханьчжун, делая шаг вперед. — Я вызываю Янь Дуна на бой! Передайте ему вызов!

Ученики Зала Древних Облаков изумленно умолкли. Они с недоверием смотрели на Пу Ханьчжуна.

— Ты слышал? — спросил толстяк у своего соседа, ехидно ухмыляясь. — Этот слабак из Зала Естественности вызывает Янь Дуна на бой!

— Неужели кто-то из Зала Естественности осмелился бросить нам вызов? — удивился тот. — Наверное, у него кто-то отравил курицу, и он решил отомстить!

— Янь Дун! — крикнул толстяк. — Тебя к воротам!

Цинь Хаосюань и Сюй Юй не знали, что такое этот турнир, но, судя по всему, Пу Ханьчжун собирался вызвать Янь Дуна на поединок.

— Брат Пу, может, не стоит? — спросила Ло Цзиньхуа, с беспокойством глядя на Пу Ханьчжуна.

Цинь Хаосюань тоже хотел остановить Пу Ханьчжуна.

— Янь Дун трус, — сказал Пу Ханьчжун, прерывая его. — Он не выйдет, если узнает, зачем мы здесь. Единственный способ выманить его — это бросить ему вызов!

— Может, я его вызову? — предложила Ло Цзиньхуа.

Пу Ханьчжун покачал головой.

— Мой младший брат — смелый и решительный человек, — сказал он. — А я, его старший брат по практике, буду прятаться у него за спиной? Что обо мне люди подумают?

Он закашлялся.

Цинь Хаосюань вспомнил слова Пу Ханьчжуна: «Делай то, что считаешь нужным».

Он был тронут безграничной преданностью своего старшего брата.

— Спасибо тебе, брат, — тихо сказал он.

Вскоре появился Янь Дун в сопровождении того самого ученика.

Если бы Цинь Хаосюань и его друзья пришли под другим предлогом, Янь Дун ни за что бы не вышел. Но по правилам Тайчу, любой вызов на турнир нужно было принимать. Неважно, кто вызывал — хоть сам глава школы, — отказаться было нельзя.

Даже если сильный вызывал на бой слабого, тот был обязан принять вызов. Проиграть на арене было не так стыдно, как отказаться от боя.

— Ты вызываешь меня на бой? — спросил Янь Дун, окидывая взглядом Цинь Хаосюаня и его друзей.

Он сразу узнал Цинь Хаосюаня и помнил, как Ло Цзиньхуа избила его до полусмерти. Он испугался, но тут же вспомнил, как Цинь Хаосюань подстрекал Ло Цзиньхуа, и его страх сменился злорадством.

Пу Ханьчжун подошел к нему и протянул ему листок бумаги.

— Я, Пу Ханьчжун из Зала Естественности, вызываю тебя, Янь Дун из Зала Древних Облаков, на бой! — торжественно произнес он.

Янь Дун с презрительной усмешкой взял листок.

— Ты сам напросился, — сказал он. — Не жалуйся потом, что я тебя покалечил!

— Ты пытался ограбить нас, а потом отравил моего младшего брата! — обвинил его Пу Ханьчжун. — Ты ответишь за это!

— Ты врёшь! — закричал Янь Дун, краснея. — Я никогда не грабил и не травил никого! Еще одно слово — и я тебе покажу!

— Небеса всё видят! — гневно сказал Пу Ханьчжун. — Бойся кары небесной за свои лживые слова!

http://tl.rulate.ru/book/108930/4151224