Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 96. Самый богатый в Долине Духовных Полей

Том 1. Глава 96. Самый богатый в Долине Духовных Полей.

— Скорость культивации обладателей Фиолетового Семени просто невероятна! — шептались между собой новички, наблюдая за успехами старших товарищей. Большинство из них всё ещё находились на стадии укоренения или только-только достигли Уровня Прорастания Ростка. Все понимали, что врожденное преимущество обладателей Фиолетового Семени недостижимо для таких, как они. Оставалось лишь завидовать. Даже Ли Цзин, самый слабый из трех обладателей Фиолетового Семени, уже достиг четвертого листа Уровня Семени Бессмертного. Чтобы добиться такого же результата, обычному обладателю Слабого Семени нужно было усердно практиковать как минимум семь лет. Если, конечно, им не улыбнется удача и они не обретут какого-нибудь чудесного дара.

— Эх, не говоря уже о трех обладателях Фиолетового Семени, — вздохнул один из учеников.

— Даже Чжан Ян и Мужун Чао, у которых Серое Семя, уже достигли второго листа! А мне, чтобы достичь второго листа… Неизвестно, сколько лет понадобится! — Лицо его омрачилось.

— Что ни говори, а Слабое Семя — это Слабое Семя, — добавил он после недолгого молчания.

— Взять, к примеру, Цинь Хаосюаня. Он у нас считается самым сильным среди обладателей Слабого Семени. Но ведь он уже почти два месяца как достиг Уровня Прорастания Ростка, а все никак не может вырастить первый лист. Похоже, Небеса действительно несправедливы!

— Ты напомнил мне о Цинь Хаосюане, — сказал другой ученик. — А ведь и правда, в последнее время он совсем пропал. Ни слуху, ни духу. Похоже, чуда не произошло, и он так и остался таким же, как и все мы.

— Ну, а чего еще ожидать? У него же даже не Полное Семя Бессмертного. То, что он так быстро укоренился и достиг Уровня Прорастания Ростка, — просто удачное стечение обстоятельств. Но на Уровне Семени Бессмертного одной удачей не обойдешься. Здесь все решает количество поглощенной духовной энергии.

***

В это время Чжан Ян в своей комнате расхаживал из угла в угол, не в силах скрыть свое раздражение.

— Ну, и что вы мне скажете? — прорычал он, обращаясь к нескольким младшим ученикам, которые стояли перед ним, не смея поднять глаз. Им было поручено следить за Цинь Хаосюанем.

— Все это время брат Цинь не выходил из своей комнаты, — пролепетал один из них, дрожа от страха. — Мы следили за ним день и ночь, как вы и приказали. Но он ни разу не оставался один. Даже когда он ел, старик Пу Ханьчжун был рядом с ним.

— Продолжайте следить! — рявкнул Чжан Ян. — И смотрите в оба! Если я узнаю, что вы ленились, и Цинь Хаосюань ускользнул от вас, я сдеру с вас кожу живьем!

Ученики, услышав его слова, задрожали еще сильнее.

— Хватит на них кричать, от этого толку не будет, — раздался холодный голос Чу Сянцзы. — Просто жди подходящего момента.

— Я и так жду уже больше месяца! — не выдержал Чжан Ян.

— Я больше не могу ждать! Этот Мужун Чао… раньше он был слабее меня, а теперь он покупает у Цинь Хаосюаня этот чертов Порошок Накопления Ци и уже достиг второго листа! Как я могу спокойно на это смотреть?! — Чжан Ян был вне себя от ярости. Ему хотелось, чтобы Цинь Хаосюань сейчас же появился здесь, и он смог бы с ним поквитаться.

— Ты что, на меня кричишь?! — взорвался Чу Сянцзы, которого задели слова Чжан Яна. Он вскочил со своего места.

Чжан Ян, увидев его разъяренное лицо, мгновенно протрезвел. Он совсем забылся и позволил себе накричать на Чу Сянцзы. А ведь тот был не просто его младшим товарищем, но и старшим братом по Пути Вступления в Секту! И хотя Чжан Ян не сомневался, что в будущем превзойдёт его, сейчас ему нужна была помощь Чу Сянцзы.

— Прости меня, брат Чу, — поспешил извиниться Чжан Ян, натягивая на лицо фальшивую улыбку. — Я не хотел тебя обидеть. Просто я немного не сдержался. Не сердись, пожалуйста.

Чу Сянцзы немного успокоился, услышав извинения Чжан Яна, но все еще был обижен.

— Брат Чу, ты же понимаешь, как для меня важна скорость культивации, — продолжал оправдываться Чжан Ян.

— Из-за того, что ты тратишь время на обучение такого бездаря, как я, ты сам застрял на двадцатом листе! Если бы не я, ты бы уже давно совершил прорыв! — Он понимал, что Чу Сянцзы — человек мелочный и завистливый, поэтому решил сыграть на его чувствах. — Мне больно видеть, как ты страдаешь! Обещаю, как только я добуду Порошок Накопления Ци, ты получишь его первым.

Слова Чжан Яна подействовали. Лицо Чу Сянцзы посветлело, и он, наконец, успокоился.

Не только Чжан Ян беспокоился о скорости своей культивации. Ли Цзин тоже места себе не находил. В этот день он как раз думал о том, чтобы навестить Сюй Юй. Он хотел наладить с ней отношения. В первую очередь, конечно, для того, чтобы купить у нее еще Порошка Накопления Ци.

После того, как Ли Цзин купил у Сюй Юй пакетик Порошка Накопления Ци и совершил прорыв, достигнув четвертого листа Уровня Семени Бессмертного, он уже не мог думать ни о чем другом. Но, к сожалению, у Сюй Юй не всегда был порошок в наличии. Да и стоил он очень дорого. У Ли Цзина оставалось не так много Духовных камней.

Не в силах больше терпеть, Ли Цзин подозвал своего помощника, который вел его финансовые дела.

Помощник, естественно, догадывался, зачем его позвали. Он вошел, низко склонив голову, и дрожащим голосом проговорил:

— Брат Ли… у… у вас больше не осталось Духовных камней…

— Что?! — воскликнул Ли Цзин. — Опять?! Как это возможно?! Я же…

— Да… — поспешил ответить помощник, боясь, что его заподозрят в растрате. — Вы давали мне Духовные камни четыре раза. В первый раз — сто штук, во второй — триста, в третий — двести и в четвертый — тоже триста. Всего девятьсот Духовных камней второго низшего ранга. А потратили вы… — помощник на секунду замолчал, чтобы собраться с духом, — пять раз по сто восемьдесят штук…

Ли Цзин уже было собрался идти к Сюй Юй и даже придумал, как завести разговор о покупке порошка. Но теперь все его планы рухнули. Он пришел в ярость. Даже его помощник, привыкший к суровому нраву своего господина, побледнел и еще ниже опустил голову.

Но, в отличие от Чжан Яна, Ли Цзин был более сдержанным. Он понимал, что в отсутствии Духовных камней не стоит винить помощника. Тот отвечал только за учет, а не за их добычу.

— Ты пытался занять Духовные камни от моего имени? — спросил он, немного успокоившись.

— П-пытался… — пролепетал помощник. — Я обошел всех, кого вы мне называли, но… они сказали, что уже занимали вам…

— Понятно, — вздохнул Ли Цзин.

Благодаря хорошим отношениям с Сюй Юй, Ли Цзин смог купить у нее в рассрочку пять пакетиков Порошка Накопления Ци по цене сто восемьдесят Духовных камней за штуку.

Но этого запаса ему хватало всего на пять дней. Он хотел купить больше, но Сюй Юй отказалась продавать. Да и девятьсот Духовных камней были для него огромной суммой.

Триста камней ему подарил его старший брат по Пути Вступления в Секту, Ши Цзюньцзе, который хотел с ним подружиться. Остальные шестьсот были частично его собственными сбережениями, а частично — деньгами, которые он занял у других учеников. Ли Цзин пользовался уважением среди учеников, как-никак он был обладателем Фиолетового Семени, поэтому многие с радостью одалживали ему деньги. Все понимали, что дружба с таким человеком, как Ли Цзин, может пригодиться в будущем.

И все же этих денег было недостаточно.

«И что же мне теперь делать? — с отчаянием подумал Ли Цзин. — Не могу же я вечно покупать этот порошок у Сюй Юй! Так я помогаю ей богатеть, а сам остаюсь ни с чем! Я и сам пытался изготовить этот порошок, но у меня ничего не вышло. Мой порошок по эффективности и десятой доли не стоил порошка Сюй Юй».

Не только Ли Цзин не мог понять секрета Сюй Юй. Даже мастер Хуан Лун Чжэньжэнь, изучив образец порошка, пришел в недоумение.

«Техника изготовления самая обычная, — подумал он. — Все дело в ингредиентах! Она использует какие-то невероятно редкие и ценные травы! Использовать их для изготовления порошка — настоящее кощунство!»

«Откуда у нее такие ценные травы? — размышлял Ли Цзин. — Неужели кто-то снабжает ее?»

Он был уверен, что за успехами Сюй Юй стоит кто-то еще. Кто-то, кто дает ей деньги и ценные травы. И этим кем-то, скорее всего, был Цинь Хаосюань.

«Точно! Это Цинь Хаосюань!» — решил Ли Цзин, вспомнив, как нежно Цинь Хаосюань обращался с Сюй Юй.

Пусть Цинь Хаосюань в последнее время и вел себя тихо, не привлекая к себе внимания, и даже еще не вырастил первый лист, это вовсе не означало, что он ни на что не способен. Наоборот, у него был ценный помощник — обезьяна!

За прошедший месяц Сяо Цзинь, обезьяна Цинь Хаосюаня, значительно преуспела. Под ее началом теперь было уже двести сильных обезьян. Каждый день Сяо Цзинь водила своих подопечных на поля, где они помогали другим ученикам обрабатывать землю и поливать растения. А Цинь Хаосюань получал за это двадцать процентов урожая.

Слава о трудолюбивых обезьянах Цинь Хаосюаня быстро разнеслась по всей Долине Духовных Полей. Теперь к нему обращались не только новички, но и ученики четырех основных залов. Под чутким руководством Сяо Цзинь обезьяны работали не покладая рук. Они научились не только пахать землю и поливать растения, но и пропалывать сорняки и удобрять почву. Цинь Хаосюань, в свою очередь, получил прозвище «Король обезьян».

Несомненно, сейчас Цинь Хаосюань был самым богатым среди всех новичков. Разве что Сюй Юй, которая продавала Порошок Накопления Ци, могла сравниться с ним по уровню доходов.

http://tl.rulate.ru/book/108930/4139866