Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 86. Для ускоренного прогресса нужна защита меридианов.

Том 1. Глава 86. Для ускоренного прогресса нужна защита меридианов.

— Брат Цинь, ты такой молодец! — с порога начала расхваливать Сюй Юй. — Твой порошок «Накопления Ци» работает даже лучше, чем мои пилюли…

Она не успела договорить, как Пу Ханьчжун и Цинь Хаосюань приложили пальцы к губам, призывая ее к тишине.

Сюй Юй поняла, что слишком громко говорит.

«Не стоит хвастаться своими богатствами, — подумала она. — Стены имеют уши. Если кто-нибудь узнает, какой мощный порошок может создавать брат Цинь, у нас будут проблемы!»

Она смущенно улыбнулась и, глядя на Цинь Хаосюаня, прошептала:

— Серьезно, твой порошок просто потрясающий! Он действует даже лучше, чем пилюли, которые дала мне сестра Ло. После того, как я приняла твой порошок, мне понадобилось всего шесть часов, чтобы достичь второго уровня «Семени Бессмертного»! А с пилюлями мне пришлось бы потратить на это семь дней!

— Поздравляю, сестра Сюй! — улыбнулся Цинь Хаосюань.

Он был рад, что порошок помог ей.

— Только никому об этом не рассказывай, — серьезно сказал он. — Если тебя спросят, как тебе удалось так быстро повысить уровень культивации, скажи, что это все благодаря пилюлям сестры Ло. И ни слова обо мне! А то меня заставят варить этот порошок для всей секты!

Сюй Юй хихикнула.

— Не волнуйся, — сказала она. — Твой секрет в безопасности!

Цинь Хаосюань посмотрел на ее веселое личико и почувствовал укол совести. Эти двое были самыми близкими ему людьми в секте Тайчу. Ему очень хотелось поделиться с ними своими секретами. Но он не мог этого сделать.

«Это может быть опасно для них, — подумал он. — Если кто-нибудь узнает о моих способностях, их тоже могут втянуть в неприятности».

— Брат Цинь, обещай мне кое-что! — сказала Сюй Юй.

— Что?

— Расскажи, как тебе удалось приготовить такой мощный порошок! Он же действует лучше, чем пилюли! Ты просто волшебник!

Сюй Юй высунула кончик языка. Она сама научилась готовить пилюли «Накопления Ци» и знала, насколько это сложно. Создать порошок, превосходящий по эффективности пилюлю, было практически невозможно!

Пу Ханьчжун напрягся. Он знал, что Сюй Юй и Цинь Хаосюань хорошо ладят, но понимал, что у его товарища по братству слишком много секретов. Он всегда сдерживал свое любопытство, но сейчас…

«Доверие — это хорошо, но бдительность не помешает», — подумал он, вспоминая все перипетии, которые ему пришлось пережить за тридцать лет в секте Тайчу.

Почувствовав напряжение, Цинь Хаосюань ободряюще улыбнулся и положил руку на плечо Пу Ханьчжуна, показывая, что все в порядке.

Будь на месте Сюй Юй кто-то другой, Цинь Хаосюань насторожился бы. Но перед чистой и искренней Сюй Юй он не мог притворяться.

Однако, он все еще не мог раскрыть ей свой секрет.

Цинь Хаосюань решил немного солгать. Он сделал вид, что задумался, а потом решительно произнес:

— Хорошо, я расскажу тебе. Но ты никому не должна об этом говорить!

Сюй Юй серьезно кивнула.

— Ну же, брат Цинь! — нетерпеливо воскликнула она. — Я вся горю от любопытства!

Цинь Хаосюань загадочно улыбнулся и указал на нефритовые флаконы, стоявшие на столе. В них хранились остатки энергии, извлеченные из бракованных пилюль.

— Я использую вот это, — сказал он. — Добавляю к траве «Накопления Ци» и получаю этот порошок. Энергию я извлекаю из бракованных пилюль с помощью техники «Извлечения Сущности».

Сюй Юй взяла один из флаконов, открыла его и понюхала.

«Обычная энергия из низкоуровневых пилюль, — подумала она. — Ничего особенного».

— И из этого получается такой мощный порошок? — удивленно спросила она.

— Да, именно из этого, — ответил Цинь Хаосюань, уклоняясь от прямого ответа. — Сам не знаю, почему он так хорошо работает.

— Брат Цинь, ты просто гений! — восхитилась Сюй Юй. — Сестра Ло говорила, что технику «Извлечения Сущности» придумали в Зале Естественности. И что…

Она чуть не проболталась, что, по мнению Ло Цзиньхуа, Зал Естественности был сборищем слабаков, а «Извлечение Сущности» — их единственным стоящим достижением.

— Помни, ты никому не должна об этом рассказывать! — прервал ее Цинь Хаосюань. — Об этом знаем только мы с тобой и брат Пу!

Сюй Юй и Пу Ханьчжун закивали, подтверждая, что будут держать язык за зубами.

«Простите меня, брат Пу, сестра Сюй, — подумал Цинь Хаосюань. — Я вынужден вас обманывать. Но так будет лучше для вас. Когда-нибудь, когда я стану достаточно сильным, я раскрою вам все свои секреты. Вы — моя семья, и вы заслуживаете знать правду».

— Брат Цинь, а ты можешь дать мне немного этой… эссенции? — спросила Сюй Юй, с восхищением разглядывая флакон. — Интересно, что получится, если добавить ее в пилюли «Накопления Ци»?

Ее слова заставили Цинь Хаосюаня и Пу Ханьчжуна задуматься.

«Золотистая пилюля «Накопления Ци»! — подумали они. — Если проглотить такую пилюлю, над головой образуется пять огромных вихрей! Скорость практики увеличится в пять раз!»

— Если я добавлю эту эссенцию в пилюли и дам их тебе, брат Цинь, — продолжала Сюй Юй, — ты сможешь практиковать не хуже, чем обладатели Серого Семени! А может, даже догонишь обладателей Фиолетового Семени!

Цинь Хаосюань был тронут до глубины души. Сюй Юй думала только о нем. Она хотела помочь ему улучшить свою культивацию.

«Конечно, из этой эссенции не получится золотистая пилюля, — подумал Цинь Хаосюань. — Но… я и сам могу ее создать!»

У него появилась идея.

«Если я смогу создать такую пилюлю, сестре Сюй больше не придется беспокоиться о моей культивации! — обрадовался он. — Я не догоню обладателей Фиолетового Семени, но точно не буду уступать обладателям Серого! Это отличный выход из ситуации!»

Пока Сюй Юй и Цинь Хаосюань предавались мечтам, Пу Ханьчжун, поначалу оценивший идею, заметил один существенный недостаток. Он нахмурился.

— Есть одна проблема, — сказал он. — Вы еще очень молоды, ваши меридианы и даньтянь еще недостаточно развиты. Порошок «Накопления Ци» уже сейчас создает огромную нагрузку на ваше тело. Если увеличить ее в пять раз… ваши меридианы могут не выдержать! Это может привести к печальным последствиям, вплоть до разрушения даньтяня!

Он пристально посмотрел на Сюй Юй и Цинь Хаосюаня. Идея была хороша, но…

Сюй Юй нахмурилась. Она на собственном опыте узнала, насколько мощным может быть порошок «Накопления Ци».

«Что же говорить о брате Цинь, у которого еще даже Листок не появился? — подумала она. — Да и мне, с моим вторым уровнем «Семени Бессмертного», было нелегко! Одно неверное движение — и можно получить серьезные травмы!»

«А ведь пилюля будет в пять раз мощнее!» — с ужасом подумала она.

Цинь Хаосюань тоже задумался.

«Я смог поглотить энергию Золотого Лотоса, — подумал он. — Но она распределилась по всему моему телу. А энергия от порошка «Накопления Ци» концентрируется в меридианах и даньтяне. И хотя мои меридианы и даньтянь прочнее, чем у обычных культиваторов… выдержат ли они такой поток энергии?»

Сюй Юй и Цинь Хаосюань разочарованно вздохнули. Казалось, от этой идеи придется отказаться. Но тут Пу Ханьчжун снова заговорил:

— Есть один способ, — сказал он. — Нужно защитить ваши меридианы. Но достать то, что нам нужно… будет очень и очень непросто.

— И что же нам нужно? — хором спросили Сюй Юй и Цинь Хаосюань.

— Порошок «Защиты Меридианов», — ответил Пу Ханьчжун.

Он мечтательно вздохнул.

— Несмотря на то, что это всего лишь порошок, он стоит очень дорого. Обычно его принимают культиваторы, достигшие сорок девятого уровня «Семени Бессмертного», перед тем, как совершить прорыв на уровень «Древа Бессмертного». Чтобы ускорить прорыв, они принимают множество пилюль и снадобий, а это создает огромную нагрузку на меридианы. Порошок «Защиты Меридианов» защищает их от повреждений.

— Порошок? — удивилась Сюй Юй. — А не пилюля? Впервые слышу, чтобы порошок стоил дороже пилюли.

— Да, порошок. Один пакетик стоит десять духовных камней второго низшего ранга!

— Десять камней… — пробормотала Сюй Юй. — Но ведь один камень второго ранга можно обменять на сто камней третьего ранга… Получается… тысяча камней третьего ранга?!

http://tl.rulate.ru/book/108930/4131993