Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 85. Волшебный порошок превосходит божественную пилюлю.

"Монстр… Вот ты кто!", - только и смог вымолвить Пу Ханьчжун.

Он не находил слов, чтобы описать то, что видел. В то время как обычный порошок циркуляции ци создавал в даньтяне небольшой вихрь, этот порошок создал над головой Цинь Хаосюаня огромную воронку! Даже у человека со слабым потенциалом такой порошок вызвал бы невероятный рост уровня совершенствования!

Пу Ханьчжуна охватило сожаление. "Зря я не сказал ему разделить порошок на части по пять грамм, - подумал он. – У младшего брата Цинь слабый потенциал, он не сможет поглотить столько энергии. Большая часть порошка будет потрачена впустую".

Обычно действие порошка циркуляции ци длится около двух часов. Но Цинь Хаосюань медитировал с того момента, как солнце начало клониться к закату, и до полуночи. Вихрь над его головой не исчезал целых шесть часов! Пу Ханьчжун только диву давался, сколько же энергии поглотил его младший брат за это время!

Когда вихрь рассеялся, Цинь Хаосюань сделал глубокий вдох. Он чувствовал себя совершенно иначе. Его росток Ци стал заметно толще. А шестьсот крошечных корешков увеличились в размерах вдвое. Раньше они были тонкими, как паутинки, а теперь стали толщиной с проволоку.

К своей радости, Цинь Хаосюань заметил, что на верхушке его ростка Ци скопилась духовная энергия. Это означало, что скоро у него появится первый лист!

"Какой же это чудесный порошок! – подумал Цинь Хаосюань. – И самое главное – он не вызывает неприятных ощущений, как Золотой Лотос или Семизвездовик".

Он чувствовал, как целебная сила порошка распространяется по его телу. Эта энергия будет поддерживать его в течение всего следующего дня. То есть, хотя порошок можно принимать только раз в день, он обеспечивает непрерывный приток энергии.

Цинь Хаосюань открыл глаза.

Пу Ханьчжун заметил в его взгляде что-то новое. Мощь и уверенность.

– Уже поздно, – сказал он. – Тебе нужно отдохнуть. Завтра продолжим тренировки. Не забывай, что нужно чередовать труд и отдых! И помни – только повышение уровня совершенствования может продлить твою жизнь!

Пу Ханьчжун кашлянул и собрался уходить. Но тут Цинь Хаосюань протянул ему пакетик с золотистым порошком.

Пу Ханьчжун покраснел. Не принято, чтобы младший брат делал подарки старшему. Он хотел отказаться, но Цинь Хаосюань сказал серьезным тоном:

– Не отказывайся, брат. Мы же братья, должны делить всё поровну – и радости, и невзгоды. Да, это всего лишь порошок циркуляции ци. Но я приготовил его своими руками!

У Пу Ханьчжуна защипало в глазах. Он хотел что-то сказать, но промолчал. Цинь Хаосюань не понимал истинной ценности этого порошка, но он-то знал! Этот порошок был во много раз сильнее, чем пилюли циркуляции ци! Взглянув на Цинь Хаосюаня, который смотрел на него с нескрываемой гордостью, Пу Ханьчжун не стал спорить. Он взял пакетик, спрятал его за пазуху и искренне поблагодарил Цинь Хаосюаня.

Цинь Хаосюань был доволен. Он считал Сюй Юй и Пу Ханьчжуна своими братьями, своей семьей. Они были единственными, кто относился к нему по-доброму с тех пор, как он пришел в секту Тайчу. Он готов был отдать им всё, что у него было. Пусть этот порошок и был сделан из эссенции высокоуровневых пилюль, он с радостью поделился им с теми, кто ему дорог.

У него осталось ещё восемь пакетиков. Он решил завтра отдать по одному Сюй Юй и Му Жунчао.

После шести часов медитации Цинь Хаосюань чувствовал приятную усталость. Он лёг на кровать и уснул.

***

На следующее утро, закончив выполнять упражнения "Пути Небесной Реки", Цинь Хаосюань услышал стук в дверь. Это были Сюй Юй и Му Жунчао.

У обоих под глазами были темные круги. Похоже, они провели бессонную ночь.

Сюй Юй с порога достала из-за пазухи изящный нефритовый флакончик и протянула Цинь Хаосюаню крошечную коричневую пилюлю.

– Я училась у сестры Ло Цзиньхуа делать пилюли, – с гордостью сообщила она. – И вот, наконец-то, у меня получилось!

Цинь Хаосюань не спешил брать пилюлю. Сюй Юй расстроилась.

– Бери же! – воскликнула она. – Мы с Му Жунчао всю ночь провели у печи, чтобы сделать эту пилюлю! Порошок циркуляции ци создает в теле только один вихрь духовной энергии, а эта пилюля – целых пять! Она в пять раз эффективнее! Ты просто обязан её взять!

Цинь Хаосюань улыбнулся и взял пилюлю. Она казалась ему невероятно тяжелой. Он был тронут заботой Сюй Юй. Она только-только научилась делать пилюли, и сразу же подарила первую же пилюлю ему! А что же Му Жунчао?

Он посмотрел на Му Жунчао. Тот с завистью смотрел на пилюлю в руке Цинь Хаосюаня. Эту пилюлю они сделали вместе с Сюй Юй. Они провели у печи всю ночь, и только под утро, после нескольких неудачных попыток, им удалось создать эту пилюлю. Создание пилюль – это очень сложное искусство. Даже Сюй Юй, обладательнице Фиолетового Семени, пришлось потрудиться.

Му Жунчао был уверен, что Сюй Юй оставит пилюлю себе. Он и представить не мог, что она решит подарить её Цинь Хаосюаню. Ревность жгла его изнутри.

Заметив, что Му Жунчао чем-то расстроен, Цинь Хаосюань хотел отдать пилюлю ему. Но Му Жунчао опередил его.

– Сестра Сюй, я, пожалуй, пойду, – сказал он. – Мне нужно помедитировать. Кажется, у меня скоро появится первый лист.

И он поспешно удалился.

Цинь Хаосюань вспомнил, что хотел отдать Му Жунчао пакетик с порошком. "Ну что ж, отдам в следующий раз", – подумал он.

Он достал пакетик с порошком и протянул его Сюй Юй.

– Это тебе, – сказал он. – Я сам приготовил.

Сюй Юй улыбнулась и взяла пакетик. Она поблагодарила Цинь Хаосюаня, хотя и не придала особого значения его подарку. Теперь, когда она умела делать пилюли, порошок циркуляции ци казался ей бесполезной безделушкой. Зачем принимать порошок, если есть пилюля, которая в пять раз эффективнее?

Но раз уж Цинь Хаосюань решил сделать ей подарок, она не могла его не принять. Она не хотела ставить его в неловкое положение.

– Ты только никому не показывай этот порошок, – сказал Цинь Хаосюань, посерьезнев. – И принимай его только ночью, когда никого нет рядом. И закрой все окна и двери!

Сюй Юй удивилась. "Что это он так разволновался из-за какого-то порошка?" – подумала она. Но спорить не стала. Она пообещала, что всё сделает, как он сказал, и, попрощавшись, ушла.

Вернувшись к себе, Сюй Юй весь день посвятила медитации. Ночью, дождавшись, когда все уснут, она закрыла окна и двери и достала пакетик с порошком. Её мучило любопытство. Что же это за порошок такой, если Цинь Хаосюань так серьезно говорил о нём? Заглянув внутрь, она увидела золотистый порошок. Его было совсем немного. "Странно, – подумала Сюй Юй. – Порошок циркуляции ци бывает разных видов. Иногда он бывает цветным. Но обычно его фасуют по пять грамм. А здесь всего два?"

Она присмотрелась внимательнее и заметила, что порошок излучает мощную ауру духовной энергии. "Но всё равно, это всего лишь порошок, – подумала она. – Он не может быть лучше, чем пилюля".

Она колебалась. Что же ей принять – пилюлю, которую дала ей Ло Цзиньхуа, или порошок, который подарил ей Цинь Хаосюань?

В конце концов, она решила попробовать порошок. В конце концов, это подарок Цинь Хаосюаня. Было бы невежливо отказываться. "Если он окажется не таким эффективным, как пилюля, ничего страшного, – подумала она. – Потеряю всего один день".

Сюй Юй высыпала порошок себе в рот. Он растворился у неё на языке, превратившись в горячий поток, который устремился к даньтяню. Сюй Юй почувствовала, как по её телу разливается мощная волна энергии. Такого эффекта не давала даже пилюля!

Но это было ещё не всё. Она почувствовала, как к ней со всех сторон устремляется духовная энергия. Мгновение спустя над её головой возник огромный, размером с таз, вихрь! Энергия хлынула в её даньтянь, словно бурлящий поток!

Пилюля, которую подарила ей Ло Цзиньхуа, создавала в её теле пять вихрей размером с кулак взрослого человека. А порошок Цинь Хаосюаня создал снаружи вихрь размером с таз! Он поглощал в три раза больше энергии, чем пилюля!

Сюй Юй не успела опомниться, как её тело накрыла волна энергии. Она была в шоке, но в то же время радовалась, что уже достигла уровня "Ростка Бессмертия" и у неё появился первый лист. Её меридианы и даньтянь стали шире, чем раньше, и теперь могли вместить больше энергии. Если бы этот порошок принял кто-то другой, его бы просто разорвало на части.

Сюй Юй медитировала шесть часов. Когда она начала медитацию, была ночь, а когда закончила – уже рассвело.

Действие порошка подходило к концу. Сюй Юй почувствовала, как в её теле бурлит энергия. И тут её аура резко изменилась. Над её головой появился второй лист!

Она достигла второго листа уровня "Ростка Бессмертия"! Сюй Юй не верила своим глазам. Она знала, что скоро совершит прорыв. Ло Цзиньхуа говорила ей, что если принимать пилюли циркуляции ци в течение семи дней, то можно прорваться на второй лист. Но с порошком Цинь Хаосюаня ей потребовалось всего шесть часов!

Она до сих пор не могла поверить, что порошок оказался эффективнее, чем пилюля. "Из чего же Цинь Хаосюань его сделал?" – думала она.

Сюй Юй вспомнила, как сегодня утром хвасталась перед Цинь Хаосюанем своей пилюлей. Её щеки покраснели от стыда. Но потом она улыбнулась. "Цинь Хаосюань всегда умел удивлять, – подумала она. – Он точно не отстанет от Чжан Куана и Ли Цзина!"

Весть о том, что Сюй Юй достигла второго листа, быстро разнеслась по округе. Все были поражены. Конечно, все знали, что Чжан Куан совершил прорыв благодаря удаче. Но как Сюй Юй удалось так быстро достичь второго листа?

Ли Цзин, обладатель Фиолетового Семени, который всё ещё находился на первом листе, забеспокоился. Он чувствовал, что и сам близок к прорыву, но ему требовалось ещё не меньше семи дней, чтобы достичь второго листа. И это при условии, что он будет каждый день принимать пилюли циркуляции ци! "Неужели Сюй Юй принимает какие-то особые лекарства?" – думал он. У них были одинаковые способности, они оба обладали Фиолетовым Семенем. Почему же она опередила его?

Ли Цзин решил действовать. Он подозвал к себе нескольких своих людей и сказал:

– Отныне ваша задача – следить за каждым шагом Сюй Юй. Рассказывайте мне обо всём, что она делает, с кем общается, куда ходит. Если вы узнаете, как ей удалось так быстро достичь второго листа, я дам каждому из вас по пилюле циркуляции ци!

Глаза его людей загорелись алчностью. Для них пилюля циркуляции ци была настоящим сокровищем! Они всё ещё находились на уровне "Укоренения", и пилюля могла помочь им совершить прорыв и достичь уровня "Ростка Бессмертия"!

А Цинь Хаосюань, сам того не подозревая, стал причиной всех этих волнений. Он сидел за столом, изучая книги о совершенствовании, которые дал ему Пу Ханьчжун, и размышлял над тем, как усовершенствовать свой порошок циркуляции ци.

Пу Ханьчжун сидел напротив и хмурился. Он думал о том, где бы ему раздобыть денег. В ближайшие два месяца ему предстояло обучать Цинь Хаосюаня созданию талисманов, алхимии и другим премудростям совершенствования. А для этого нужны были деньги. Он был всего лишь учеником Зала Природы и не мог похвастаться богатством, как ученики других Залов. Внезапно его осенила идея. "Этот порошок даже лучше, чем пилюли! – подумал он. – За него можно выручить несколько духовных камней низшего класса!"

В этот момент в комнату ворвалась радостная Сюй Юй. Она только что достигла второго листа!

http://tl.rulate.ru/book/108930/4124931