Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 77. Чистейшая энергия порождает фиолетовый дым.

Том 1. Глава 77. Чистейшая энергия порождает фиолетовый дым.

Рассвет — время, когда духовная энергия наиболее чистая, поэтому утренние часы были особенно ценны для практики. Цинь Хаосюань, скрестив ноги, снова начал циркулировать «Путь Небесной Реки» в своем теле. Благодаря подробным объяснениям Сюаньцзи, который указал на все сложности и лично продемонстрировал технику, Цинь Хаосюань чувствовал, что на этот раз все идет намного легче.

По мере того, как он практиковал «Путь Небесной Реки», «Великий Закон Демонического Сердца Дао» активировался сам собой. Фактически, Цинь Хаосюань одновременно практиковал две техники, что значительно ускоряло поглощение духовной энергии. Комната, в которой он медитировал, была наполнена плотной аурой. Казалось, что вся духовная энергия сконцентрировалась вокруг него, превратившись в клубы молочно-белого тумана.

Со стороны казалось, что кровать Цинь Хаосюаня окутана бурлящим паром, излучающим ауру величия!

Если бы Сюаньцзи увидел, как Цинь Хаосюань поглощает духовную энергию, он был бы поражен. Пусть скорость поглощения Цинь Хаосюаня не сильно превосходила возможности носителя Слабого Семени, но чистота поглощаемой им энергии была намного выше, чем у носителей Серых Семян, а аура величия, исходящая от него, превосходила даже «Путь Небесной Реки».

Закончив малый цикл, Цинь Хаосюань хотел было повторить «Путь Небесной Реки» несколько раз, но почувствовал, что поглощать духовную энергию стало сложнее, да и сама она уже не была такой плотной, как раньше. В результате, практика «Великого Закона Демонического Сердца Дао» тоже замедлилась, а туман вокруг него начал рассеиваться.

«Похоже, «Путь Небесной Реки» действительно эффективен только на рассвете, когда духовная энергия самая чистая», — подумал Цинь Хаосюань и решил прекратить практику.

Пу Ханьчжун, который медитировал неподалеку, уже вышел из состояния транса и с удивлением наблюдал за потоком духовной энергии над головой Цинь Хаосюаня.

Дождавшись, когда Цинь Хаосюань закончит практику, Пу Ханьчжун кашлянул и с теплотой в голосе сказал:

— Очень хорошо! Продолжай в том же духе! Практика совершенствования — это не только медитация. Тебе предстоит многому научиться. Только развиваясь всесторонне, ты сможешь повысить свой уровень совершенствования и продлить свою жизнь… кхм… кхм…

Заметив вопросительный взгляд Цинь Хаосюаня, Пу Ханьчжун поспешно сменил тему:

— Сегодня мы будем учить твою обезьянку пахать землю и поливать растения!

Цинь Хаосюань последовал за Пу Ханьчжуном. Он с грустью смотрел на его сгорбленную спину и не мог отделаться от мысли, что Пу Ханьчжун как-то постарел за последнее время.

«Что с ним происходит?» — думал он.

Когда они пришли на поля Долины Духовных Полей, оказалось, что большинство учеников уже вспахали свои участки. Те, кто смог нанять помощников, поручали им всю работу, а те, кому не повезло, трудились в поте лица.

Исчезновение Чжан Куана вызвало большой переполох, но вскоре ученики поняли, что это не их дело.

«Как мы можем найти его? — думали они. — Мы даже в Горы Сотни Зверей войти не можем!»

Пока Цинь Хаосюань и Пу Ханьчжун ловили обезьян, остальные уже успели вспахать свои участки и теперь готовились к посеву. Новые ученики с сомнением смотрели на них и на обезьяну, которая сидела на плече у Цинь Хаосюаня.

Старшие ученики смотрели на Пу Ханьчжуна и Цинь Хаосюаня с жалостью.

«Только ученики Зала Естественности, которые не смогли найти себе помощников, додумаются использовать животных», — думали они.

Ученикам из четырех главных залов не нужно было прибегать к таким ухищрениям.

Пу Ханьчжун, бормоча заклинание и складывая пальцы в мудры, направил свою духовную энергию на Сильную Обезьяну и заставил ее работать. Глаза Сильной Обезьяны, уже привыкшей к послушанию, выражали полное смирение. Под руководством Пу Ханьчжуна она начала пахать землю и поливать растения.

Маленькая обезьянка, которая до этого лениво лежала на плече у Цинь Хаосюаня, тут же встрепенулась и с интересом наблюдала за действиями Пу Ханьчжуна. В ее глазах сверкали огоньки, она явно хотела попробовать свои силы. Когда Пу Ханьчжун закончил демонстрацию, Цинь Хаосюань погладил Сяо Цзинь по голове и, указав на Сильных Обезьян, сказал:

— Сяо Цзинь, теперь твоя очередь!

Обрадованная обезьянка спрыгнула с плеча Цинь Хаосюаня и с торжеством посмотрела на Сильных Обезьян, которые раньше обижали ее и не хотели с ней дружить. Затем она многозначительно подмигнула Цинь Хаосюаню, словно говоря: «Смотри, хозяин, как я справлюсь!»

Цинь Хаосюань рассмеялся и ободряюще махнул ей рукой. Сяо Цзинь с энтузиазмом принялась за работу.

Остальные ученики с недоумением смотрели на Цинь Хаосюаня и Пу Ханьчжуна.

 «Неужели они хотят, чтобы эта маленькая обезьянка управляла Сильными Обезьянами? — думали они. — Это же нелепо!»

Однако то, что произошло дальше, заставило их широко раскрыть рты от удивления.

Сяо Цзинь умело сложила пальцы в мудры, и к ней хлынул поток духовной энергии. Легким движением руки она подчинила себе Сильных Обезьян и начала отдавать им приказы, указывая, где нужно пахать и поливать.

Сильные Обезьяны, повинуясь Сяо Цзинь, работали с удвоенной энергией, вызывая зависть у тех учеников, которые не смогли найти себе помощников. Некоторые из них даже начали уговаривать своих старших товарищей помочь им поймать Сильных Обезьян.

Пу Ханьчжун с удовлетворением вручил Сяо Цзинь мешочек с сушеными инжирами, обмакнутыми в мед, а затем обратился к Цинь Хаосюаню:

— Нам нужно еще многое изучить из «Шести искусств совершенствования». Давай найдем укромное местечко, и я продолжу обучение.

Цинь Хаосюань был рад, что у него выдалась свободная минутка. Раз уж Сяо Цзинь и Сильные Обезьяны справятся без него, он может спокойно заняться обучением.

Когда они ушли, Мужун Чао, которому удалось нанять только двух помощников, с завистью посмотрел на Сильных Обезьян, которые так ловко управлялись с работой на участке Цинь Хаосюаня. Он помедлил, раздумывая, не попросить ли у него пару обезьян в помощь, но потом передумал. Цинь Хаосюань и Пу Ханьчжун ушли далеко, а просить помощи у маленькой обезьянки ему было как-то неловко.

***

По дороге Цинь Хаосюань вспомнил о своей неудачной вылазке в Долину Ядовитых Бессмертных. Если он не найдет там целебных трав, то его прогресс в практике замедлится, и он не сможет превзойти других учеников.

«Неужели в Долине Ядовитых Бессмертных больше не осталось сокровищ?» — с тревогой подумал он.

Промучившись весь день, Цинь Хаосюань дождался ночи, вселился в маленькую змейку и отправился в Долину Ядовитых Бессмертных.

Хотя Цинь Хаосюань испытывал отвращение к этому месту, он не мог отказаться от возможности найти там что-нибудь ценное. Он снова проник в Долину и начал тщательно обследовать каждый сантиметр земли в пределах доступной ему зоны. Если бы змейка умела рыть землю, он бы уже давно начал копать.

«Говорят, что многие редкие травы растут под землей», — думал он.

К его разочарованию, даже тщательные поиски не принесли никаких результатов.

«Это уже вторая ночь подряд, — подумал Цинь Хаосюань. — Похоже, в Долине Ядовитых Бессмертных действительно больше не осталось сокровищ».

Он решил завтра же расспросить о Долине Пу Ханьчжуна. Возможно, тот что-нибудь знает.

На следующий день Цинь Хаосюань и Пу Ханьчжун пришли на поле. Сяо Цзинь и Сильные Обезьяны успели вспахать больше половины участка. Еще пара дней — и можно будет сеять семена.

— Брат Пу, — спросил Цинь Хаосюань, как бы между прочим, — говорят, что в Долине Ядовитых Бессмертных много сокровищ. Это правда?

Услышав название Долины Ядовитых Бессмертных, Пу Ханьчжун нахмурился. Выражение его лица стало серьезным.

— Много веков назад там произошла великая битва между бессмертными и демонами, — сказал он. — В той битве погибло множество могущественных практиков с обеих сторон. В конце концов, Повелитель Десяти Тысяч Ядов пожертвовал собой, уничтожив и себя, и своих врагов. Поэтому да, там действительно осталось много сокровищ.

Он помолчал и добавил уже более суровым тоном:

— Но Долина Ядовитых Бессмертных — очень опасное место. Воздух там пропитан ядовитыми испарениями. Даже наши старейшины не рискуют туда соваться.

— И это правда? — спросил Цинь Хаосюань.

— Конечно, — ответил Пу Ханьчжун. — Недаром наша секта основалась на Пике Желтого Императора. Мы ждем, когда яд в Долине рассеется, чтобы завладеть ее сокровищами. — Он положил руку на плечо Цинь Хаосюаня. — Послушай моего совета, брат Цинь. Яд в Долине Ядовитых Бессмертных смертельно опасен. Даже для наших старейшин, которые прожили не одну сотню лет. Не вздумай отправляться туда на поиски сокровищ, пока не станешь достаточно сильным!

Цинь Хаосюань молча кивнул, тронутый заботой старшего товарища.

«Сейчас я могу продвигаться вглубь Долины не больше чем на сто пятьдесят шагов, — подумал он. — Но Долина огромна! И если на ее окраине мне удалось найти Незримый Меч, Золотой Лотос и Семизвездный Гриб, то в ее глубинах наверняка есть что-то еще более ценное! Но, возможно, там обитают и более могущественные существа, чем Неумираемый Колдун. Нужно быть предельно осторожным».

Внезапно до него донеслись обрывки разговора. Слух у Цинь Хаосюаня, как и у всех практиков темных искусств, был очень острым.

— Ты видел? — спросил кто-то. — У Старейшины Чу все волосы поседели!

— Неудивительно, — ответил другой голос. — Он ведь потерял носителя Фиолетового Семени. Вот и не выдержал горя…

Цинь Хаосюань содрогнулся.

«Если они узнают, что Чжан Куан мертв, то начнут искать убийцу… » — с ужасом подумал он.

http://tl.rulate.ru/book/108930/4120873