Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 76. Беспокойство в мирной Секте Тайчу.

Том 1. Глава 76. Беспокойство в мирной Секте Тайчу.

— Сяо Цзинь, — сказал Цинь Хаосюань, ласково поглаживая обезьянку по голове. — Отныне ты будешь жить со мной. Я буду о тебе заботиться и научу тебя обрабатывать землю, поливать растения, выращивать злаки и травы.

Сяо Цзинь склонила голову набок, в ее глазах читалось недоумение.

— Злаки и травы — это еще вкуснее, чем инжир! — пояснил Цинь Хаосюань.

Услышав про еду вкуснее инжира, Сяо Цзинь радостно заверещала.

— Ладно, уже поздно, — сказал Цинь Хаосюань, погладив Сяо Цзинь по голове. — Пора спать.

Он улегся на кровать, но сон не шел. Цинь Хаосюань переживал, что без целебных трав его прогресс в практике замедлится.

«Нужно как можно скорее вернуться в Долину Ядовитых Бессмертных и поискать там что-нибудь полезное», — подумал он.

Дождавшись, когда все уснут, он вселился в маленькую змейку и бесшумно выскользнул из пещеры. Вскоре он достиг Долины Ядовитых Бессмертных. Мрачный пейзаж Долины и давящая атмосфера пробудили в нем тяжелые чувства. У входа в Долину он увидел останки Неумираемого Колдуна. Отравленный воздух превратил его тело в груду серых костей.

Цинь Хаосюань двинулся вглубь Долины. Поглотив магическую сущность Неумираемого Колдуна, он значительно усилил свое Божественное Сознание. К тому же, он каждую ночь тренировал его, и теперь мог продвигаться по Долине немного дальше, чем раньше. Однако ядовитый воздух ослаблял его восприятие, и Цинь Хаосюаню приходилось продвигаться вперед медленно и осторожно, внимательно осматривая каждый метр земли.

«В прошлый раз я ведь чуть не прошел мимо Незримого Меча, — подумал он. — Если бы не случайность, я бы так и не нашел его».

Он старался ничего не пропустить. Мысли его были заняты битвой между бессмертными и демонами, которая произошла здесь тысячи лет назад.

«Что это была за битва? — думал он. — Насколько могущественны были ее участники, если даже спустя столько лет это место все еще хранит следы их силы?»

Глядя на руины, он пытался представить себе, как выглядело поле боя в тот роковой день… Небо, испещренное мечами и магическими заклинаниями, повсюду тела погибших, разрушенные горы, глубокие кратеры от ударов невиданной силы…

Время шло быстро. Цинь Хаосюань долго бродил по Долине, но так ничего и не нашел.

«Пора возвращаться, — подумал он, взглянув на небо. — Скоро рассвет. Не хватало еще, чтобы меня кто-нибудь заметил, тем более в незнакомом месте».

«Придется прийти сюда еще раз, — решил он. — Осмотреть всю Долину — дело небыстрое».

Когда он вернулся в свою пещеру, уже светало. Цинь Хаосюань вошел в комнату Сюаньцзи. Тот сидел на кровати, скрестив ноги.

— Время дорого, — сказал Сюаньцзи. — Сядь напротив меня, успокой свой разум и слушай внимательно. Я научу тебя технике «Путь Небесной Реки».

Цинь Хаосюань сел напротив учителя, скрестив ноги, и закрыл глаза. Через несколько секунд он полностью отрешился от внешнего мира и приготовился слушать наставления Сюаньцзи.

Сюаньцзи остался доволен его сосредоточенностью. Пу Ханьчжун не раз говорил ему, что, несмотря на Слабое Семя, у Цинь Хаосюаня сильное сердце практика. Сюаньцзи не был до конца уверен в этом, но теперь он видел, что Пу Ханьчжун был прав.

Сюаньцзи прочитал мантру «Пути Небесной Реки», а затем сказал:

— Эта техника подобна Небесной Реке: такая же могучая и бесконечная. Она не относится к высшим техникам, но зато проста в освоении и очень эффективна. Тебе она идеально подходит.

Затем он потратил еще полчаса, объясняя Цинь Хаосюаню все тонкости и нюансы этой техники. Убедившись, что ученик все понял, Сюаньцзи позволил ему практиковать самостоятельно.

Цинь Хаосюань был тронут заботой учителя. В то же время он был поражен тем, что праведные техники действительно могут ускорить его прогресс в «Великом Законе Демонического Сердца Дао». Он прочитал об этом в дневнике Неумираемого Колдуна, но не придал этому значения.

«Разве могут демонические техники нуждаться в помощи праведных?» — думал он.

Однако, начав практиковать «Путь Небесной Реки», он почувствовал, как ускорился поток духовной энергии в его теле. «Великий Закон Демонического Сердца Дао» тоже начал меняться, но пока эти изменения были незначительны.

Цинь Хаосюань был вне себя от радости.

«И это всего лишь начальная техника! — подумал он. — Что же будет, когда я освою более продвинутые техники?»

Закончив практику, Цинь Хаосюань поднялся и низко поклонился учителю.

— Благодарю вас, учитель!

Сюаньцзи улыбнулся и слегка махнул рукой. Цинь Хаосюань почувствовал, как неведомая сила подняла его с пола.

— Возвращайся и усердно тренируйся, — сказал Сюаньцзи. — С твоим упорством ты быстро освоишь эту технику.

— Да, учитель, — кивнул Цинь Хаосюань.

Он с теплотой смотрел на Сюаньцзи.

— Не забывай практиковать «Путь Небесной Реки» каждое утро, — сказал Сюаньцзи. — Утром духовная энергия самая чистая. Нельзя упускать такую возможность.

Он закрыл глаза. Цинь Хаосюань с грустью смотрел на глубокие морщины на его лице — признак скорой смерти. Однако вскоре его мысли приняли другое направление.

Чжан Куан исчез! Об этом Цинь Хаосюаню рассказал Мужун Чао, как только он вернулся в свою комнату. Все старейшины секты Тайчу бросились на поиски пропавшего носителя Фиолетового Семени.

В пределах секты Тайчу носители Фиолетового Семени всегда были в безопасности. Никто не осмеливался нападать на них. Поэтому за Чжан Куаном не было установлено постоянного наблюдения. Никому и в голову не могло прийти, что кто-то посмеет похитить его прямо из-под носа у старейшин.

За всю историю секты Тайчу еще не было случая, чтобы кто-то из учеников пропадал! И вот теперь пропал самый ценный ученик — носитель Фиолетового Семени!

Старейшина Чу, обливаясь потом, стоял на коленях перед Хуан Лун Чжэньжэнем. Он докладывал о том, что произошло перед исчезновением Чжан Куана. Елюй Ци оставил записку, в которой говорилось, что он взял Чжан Куана на прогулку в горы, чтобы тот мог полюбоваться местными красотами.

Хуан Лун Чжэньжэнь понимал, о чем подумал Старейшина Чу, прочитав эту записку. «Ученик двадцатого уровня? — наверняка подумал он. — Да он же с легкостью справится с задачей присмотреть за новичком!»

Долина Духовных Полей была тщательно обыскана. Несколько старейшин отправились на поиски в Горы Сотни Зверей.

— Если с Чжан Куаном что-то случится… — пробормотал Хуан Лун Чжэньжэнь, глядя на стоящего перед ним на коленях Старейшину Чу. — Тогда… тебе лучше исполнить все свои последние желания.

Старейшина Чу несколько раз ударился головой об пол. В этот момент его не волновала собственная жизнь. Он был готов умереть, лишь бы с Чжан Куаном все было в порядке. Ради секты Тайчу! Ради будущего!

«Если с Чжан Куаном что-то случилось… — подумал он, и по его щекам покатились слезы. — Я подвел своего учителя, подвел секту… Я недостоин покоиться в земле предков!»

— Продолжайте поиски, — сказал Хуан Лун Чжэньжэнь, поднимаясь с места.

Он взлетел в небо на своем мече и присоединился к поискам.

— Хаосюань, ты слышал? — сказал Мужун Чао, понизив голос. — Секта объявила награду за Чжан Куана! Тот, кто найдет его, станет личным учеником главы секты!

В его глазах горел огонь.

— Конечно, я надеюсь, что Чжан Куан мертв, — прошептал он. — Но если я найду его живым… тогда все изменится!

Цинь Хаосюань похолодел. Сбылось то, чего он больше всего боялся! Чжан Куан пропал! Вся секта Тайчу сходит с ума! Что будет, если они узнают правду? Что будет с Залом Естественности? Нет, он не может допустить, чтобы пострадал Зал Естественности! Нужно во всем признаться! Даже если его казнят, Зал Естественности не должен пострадать!

— Хаосюань? — Мужун Чао толкнул его в бок. — Ты чего задумался?

— А? — Цинь Хаосюань вздрогнул и покачал головой. — Да так, ничего… Думаю, куда мог пойти Чжан Куан.

Мужун Чао с интересом посмотрел на него, но тут к ним подошел Пу Ханьчжун.

— Хаосюань, почему ты не тренируешься? — спросил он.

— Брат Ханьчжун… — начал было Мужун Чао, но Пу Ханьчжун прервал его.

— Хаосюань, пойми, — сказал он. — Во время практики нельзя отвлекаться. Неужели ты думаешь, что ты умнее старейшин? Если уж они не могут его найти, то что можешь сделать ты?

— Ты прав, брат, — склонил голову Цинь Хаосюань. — Я позволил эмоциям взять верх. Пойду тренироваться.

Он повернулся, чтобы уйти, но Пу Ханьчжун остановил его.

— И ты, Мужун, тоже подумай, — сказал он. — Неужели ты всерьез думаешь, что сможешь найти Чжан Куана? Сейчас не время мечтать о несбыточном. Лучше займись практикой.

— Да, брат, — кивнул Мужун Чао, но в душе он был совсем не согласен. Стать личным учеником главы секты… Такая возможность выпадает раз в жизни!

Цинь Хаосюань вернулся в свою комнату. Он был очень взволнован. Вошедший следом Пу Ханьчжун приложил палец к губам.

— Просто продолжай практиковать, — прошептал он.

Цинь Хаосюань понял, что он имеет в виду, и поспешно сел на пол, скрестив ноги.

http://tl.rulate.ru/book/108930/4120872